1 00:00:00,000 --> 00:02:38,246 Deccan Release Group 2 00:02:38,256 --> 00:02:39,746 Co to je! Co se stalo? 3 00:02:39,824 --> 00:02:42,258 Nejsou to obyčejná zranění. Kdo tě porazil? 4 00:03:53,464 --> 00:03:55,796 Ulice Aruna. Hlavní. Dobrý. 5 00:03:56,768 --> 00:03:58,963 Máte nějaké svědky? pro toto manželství? - Ano, pane. 6 00:04:00,438 --> 00:04:04,204 Holka, jsi spokojená toto manželství? - Ano, pane. 7 00:04:04,842 --> 00:04:10,405 a ty? - Ano, pane. - Dobře, oba. . 8 00:04:11,549 --> 00:04:13,210 Ahoj. - Je to subregistrátor? - Ano. 9 00:04:13,284 --> 00:04:15,218 Jsem otec dívka, která je přímo tam. 10 00:04:15,286 --> 00:04:17,777 Odložte to prosím manželství na 15 minut, pane. 11 00:04:17,855 --> 00:04:20,221 omlouvám se. Oba jsou majory. 12 00:04:20,291 --> 00:04:21,485 Oba se chtějí vzít. 13 00:04:21,559 --> 00:04:23,220 Mají i svědky. 14 00:04:23,294 --> 00:04:24,352 Nemůžu zastavit manželství na poslední chvíli. promiň. 15 00:04:24,429 --> 00:04:25,828 Pane, moje dcera byla zrazena. 16 00:04:25,897 --> 00:04:27,364 Ten idiot se už oženil. 17 00:04:27,465 --> 00:04:30,229 Zastavte to na 15 minut. jsem přijít tam s policií. . 18 00:04:30,268 --> 00:04:31,428 . . a svědci. Prosím. 19 00:04:31,469 --> 00:04:34,233 Podívejte, použili jeden před měsícem. Dělám svou povinnost. 20 00:04:34,305 --> 00:04:36,569 Nemohu to zrušit na na poslední chvíli. omlouvám se. 21 00:04:36,808 --> 00:04:38,742 Pane, počkejte jen deset minut. 22 00:04:38,810 --> 00:04:40,903 Pokud to nemohu dokázat můžete je vzít. 23 00:04:43,815 --> 00:04:45,715 Prosím, pane. Prosím. - Dobře. Dobře. 24 00:04:48,553 --> 00:04:51,647 Pane, byl to můj otec mluvil s tebou? - Ano, drahá. 25 00:04:51,723 --> 00:04:54,248 Říkal, že tento chlapec je již ženatý. - Ne, pane. 26 00:04:54,325 --> 00:04:56,793 Můj otec je proti naší lásce. Nevěřte jeho slovům. 27 00:04:56,861 --> 00:04:59,921 Prosím, pane. - Ne. Řekl že přichází se svědky. 28 00:04:59,998 --> 00:05:01,932 Počkáme. - Řekl to nějak zastavit toto manželství. 29 00:05:02,200 --> 00:05:04,634 Jestli tvůj otec lže pak tě vezmu. 30 00:05:04,702 --> 00:05:06,636 Pane, prosím, vezměte nás. Prosím, pane. 31 00:05:07,405 --> 00:05:09,930 Jak dlouho ji miluješ? -Od dvou let. 32 00:05:10,208 --> 00:05:11,698 Jestli opravdu chceš ta holka nemůžeš. . 33 00:05:11,776 --> 00:05:12,834 . . počkat dalších 10 minut? 34 00:05:12,910 --> 00:05:14,207 Je to těžké, pane. 35 00:05:15,380 --> 00:05:16,938 Jsou mladí. - A kdo jsi ty? 36 00:05:17,215 --> 00:05:20,616 Jsem obchodník a jeho bratr. - Oženit ho. 37 00:05:20,785 --> 00:05:22,275 Počkejte deset minut. - 50 000! Je to dostačující? 38 00:05:22,353 --> 00:05:25,550 Nechte to uvnitř. 39 00:05:26,557 --> 00:05:28,218 Není to dostačující? - To je dost na to, aby vás dostal do vězení. . 40 00:05:28,292 --> 00:05:30,226 . . na jeden rok. Nechte to uvnitř. - Přicházíme pozdě. 41 00:05:30,294 --> 00:05:32,228 Vezměte je. - Kolikrát musíme. . 42 00:05:32,296 --> 00:05:34,230 . . říct vám! - Hej, co je váha tvé hlavy? 43 00:05:34,265 --> 00:05:35,732 Není to nic z vás podnikání, jestli je to správné nebo špatné. 44 00:05:35,767 --> 00:05:38,429 Jen konejte svou povinnost. Prostě to udělej. 45 00:05:38,469 --> 00:05:40,232 Udělal jsem tolik náčrtů přiveďte tuto dívku až sem. . 46 00:05:40,304 --> 00:05:41,430 . . za majetek jejího otce. 47 00:05:44,942 --> 00:05:47,240 Nezničte můj plán posledních deset minut. 48 00:05:47,311 --> 00:05:49,905 Vezměte je. Vezměte je. 49 00:05:51,749 --> 00:05:54,718 Dej mi ten revolver. Vezměte je všechny pryč. 50 00:05:54,786 --> 00:05:58,654 Takže chcete získat se vzali? Přijít. 51 00:06:00,358 --> 00:06:02,451 dokončím tě. - Dobře, dobře. Ale teď pojď se mnou. 52 00:06:06,364 --> 00:06:10,198 Podívej, drahoušku, už jsem ti to řekl. Beru páry. . 53 00:06:10,234 --> 00:06:13,829 . . protože je to moje povinnost, ale nesnáším milostná manželství. 54 00:06:14,372 --> 00:06:15,464 Mám spoustu párů vdaná tímto způsobem. 55 00:06:15,540 --> 00:06:17,872 polovina párů životy byly zničeny. 56 00:06:18,209 --> 00:06:21,201 Jsi šťastná dívka že sem tvůj otec přišel. . 57 00:06:21,279 --> 00:06:24,271 . . ve správný čas a zachránit vás před velkou nehodou. 58 00:06:27,385 --> 00:06:29,216 Tomu říkám ty jako otec dívky. . 59 00:06:29,287 --> 00:06:31,881 . . Rozumím tvému otcova bolest. Prosím. 60 00:06:33,224 --> 00:06:34,282 Matko, jsme přijít pozdě do kina. 61 00:06:34,358 --> 00:06:35,825 Připravte se rychle. otec může být na cestě. 62 00:06:35,893 --> 00:06:37,224 Tvého otce velmi znám dobře. Teď nepřijde. 63 00:06:37,295 --> 00:06:40,822 Řekl mi, že on dnes přijde brzy. 64 00:06:40,865 --> 00:06:41,957 Podívej, to je otec. 65 00:06:42,667 --> 00:06:44,828 Ahoj, tati, kde jsi? - V kanceláři. 66 00:06:44,936 --> 00:06:46,233 Jste stále v kanceláři? 67 00:06:46,270 --> 00:06:48,568 Matka měla pravdu, nikdy nepřijdeš včas. 68 00:06:48,639 --> 00:06:51,233 Ne, drahoušku, přijdu pozdě. Proto jsem vám zavolal, abych vás informoval. 69 00:06:51,309 --> 00:06:53,243 Buďte připraveni. - Říkáš každý den stejný dialog. 70 00:06:53,311 --> 00:06:55,245 Filmy se mění, ale ty se nikdy nezměníš. 71 00:06:55,313 --> 00:06:57,577 Promiň, drahá. budu tam přesně v 5:30. 72 00:06:57,782 --> 00:06:58,840 Jestli sem dnes nepřijdeš. . 73 00:06:58,916 --> 00:07:00,406 . . budu blázen před matkou. 74 00:07:00,518 --> 00:07:03,180 Prosím. Musíme jít na dnešní první představení. 75 00:07:03,254 --> 00:07:05,518 kdo jsi? - Přijdeš, že? 76 00:07:06,758 --> 00:07:10,524 Kdo to je, drahoušku? - Kdo to je, drahý? Je to tvůj otec? 77 00:07:10,595 --> 00:07:13,587 Je na lince? Dejte telefon mi. Promluvím s ním. 78 00:07:14,532 --> 00:07:16,625 Ahoj! - Kdo to je? - Zapomněl jsi na mě tak brzy? 79 00:07:17,735 --> 00:07:20,203 Ty jsi zastavil svatba ráno. . 80 00:07:20,271 --> 00:07:23,206 . . a zatkli mě. l přijdu k vám domů. . 81 00:07:23,274 --> 00:07:26,675 . . přímo z policejní stanice. - Ahoj! 82 00:07:26,744 --> 00:07:29,212 Můj bratr měl být žít teď šťastně. . 83 00:07:29,280 --> 00:07:30,804 . . ale stále je na stanici. 84 00:07:30,882 --> 00:07:32,213 Jak to dělá nějaké rozdíl pro tebe. . 85 00:07:32,283 --> 00:07:35,218 . . jestli si můj bratr někoho vezme! Zastavil jsi to manželství. . 86 00:07:35,286 --> 00:07:37,880 . . jako by byl vzít si svou dceru! 87 00:07:37,955 --> 00:07:40,219 Teď dostávám vaše dcera se vdala. 88 00:07:40,291 --> 00:07:42,555 Nemůžeš to zastavit? Přestaň, jestli můžeš. 89 00:07:42,627 --> 00:07:43,685 Neubližuj mé dceři. 90 00:07:44,762 --> 00:07:45,820 Hej! Ne. . 91 00:07:48,232 --> 00:07:49,460 Uteč, drahá. 92 00:07:55,573 --> 00:07:57,507 Neubližuj mé drahé. Zastávka. 93 00:08:00,244 --> 00:08:02,235 Kde? kam jdeš? 94 00:08:03,247 --> 00:08:06,580 Hej, kdo si ji vezme? - Bratře, vezmu si ji. 95 00:08:06,851 --> 00:08:10,844 Vezmeš si ji? Jak mnohokrát bude ženich? 96 00:08:10,922 --> 00:08:12,787 Bratře, je to počtvrté. 97 00:08:12,857 --> 00:08:16,258 Takže chcete čtvrtý manželství pro svůj půvab? 98 00:08:17,762 --> 00:08:19,195 Co ve mně chybí, bratře! používal jsem. . 99 00:08:19,263 --> 00:08:20,321 . . Slušná a milá od dětství. 100 00:08:20,398 --> 00:08:21,626 Pak jsi spravedlivý a milý obličej bude pro ni správný. 101 00:08:55,766 --> 00:08:56,824 Nech mě. 102 00:10:35,299 --> 00:10:36,391 Otec. 103 00:10:40,938 --> 00:10:42,530 Otec, bratr ano. . - Jdi dovnitř. 104 00:10:52,283 --> 00:10:54,274 Co to je! Kdyby nepřišel tady před pár minutami. . 105 00:10:54,352 --> 00:10:55,683 . . co by pak bylo stalo se jí v životě! 106 00:10:55,753 --> 00:10:56,811 Neříkej ani slovo! 107 00:10:57,955 --> 00:10:59,752 Moc dobře vím jak na to zachránit život mé dceři. 108 00:11:01,292 --> 00:11:02,884 Nechci slitování cizince. 109 00:11:03,728 --> 00:11:06,891 Nemluv takhle. Je to náš syn. - Kdo je náš syn? 110 00:11:09,867 --> 00:11:12,665 Den, kdy jsem ho poslal pryč tento dům je pro nás mrtvý. 111 00:11:15,306 --> 00:11:16,830 Jsou jen tři z nás v tomto domě. 112 00:11:18,409 --> 00:11:24,712 Nemáme syna už Je mrtvý. 113 00:11:33,424 --> 00:11:34,914 Není tam. 114 00:11:34,992 --> 00:11:36,254 Co! Myslí to bratr stále vážně? 115 00:11:36,327 --> 00:11:39,262 Mám s tím zemřít? -Drž hubu, chlapče. 116 00:11:42,600 --> 00:11:43,658 Může vám zlomit kosti. 117 00:11:43,701 --> 00:11:44,759 Není vysoký 3 stopy a je. . 118 00:11:44,869 --> 00:11:45,893 . . říká, že s tím zemře. 119 00:11:50,741 --> 00:11:51,799 Raja je tady. On to zvládne. 120 00:11:51,876 --> 00:11:53,275 Řekl, že jsi mrtvý, ale on to nemyslí vážně. 121 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 Otec to řekl v horku okamžiku. To je vše. 122 00:11:55,346 --> 00:11:57,280 Nejsi jeho syn, ale právě teď jsi náš přítel. 123 00:11:57,348 --> 00:12:00,283 Měj to na paměti, Ashoku. lf tvůj otec něco říká. . 124 00:12:03,287 --> 00:12:05,881 . . všichni se budeme cítit zraněni. 125 00:12:10,394 --> 00:12:13,227 kdo ti to řekl? kdo? řekl jsem ti, že jsem zraněný? 126 00:12:16,267 --> 00:12:18,258 Chceš říct, že se necítíš špatně? 127 00:12:21,906 --> 00:12:25,899 Jsem na to zvyklý. Ale tady. . Tady je to bolestivé. 128 00:12:26,911 --> 00:12:29,243 O to více se zde bolest zvyšuje. . 129 00:12:29,313 --> 00:12:33,249 . . tím šťastnější se budu cítit až mě otec zavolá domů. 130 00:12:33,317 --> 00:12:36,252 Zavolá mi. Bude určitě mi zavolej. 131 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 Zavolá mi. 132 00:12:39,924 --> 00:12:42,256 Proč ses změnil? výraz najednou! 133 00:12:42,326 --> 00:12:43,384 Otec mi vynadal, ale tebe ne. 134 00:12:43,461 --> 00:12:45,258 Pojď, usměj se. l nesnese ten výraz. 135 00:12:46,931 --> 00:12:49,263 Žádal jsem tě, abys mi vrátil peníze a ty se směješ? 136 00:12:49,300 --> 00:12:51,268 Opravy, které jsem provedl na vašem vozidle. . 137 00:12:51,302 --> 00:12:53,270 . . vynahradí to za vaše peníze. - Je to vtip? 138 00:12:53,304 --> 00:12:54,396 Opravoval jsi to jen dvakrát. - Jen dvakrát? 139 00:12:54,472 --> 00:12:56,269 Za posledních šest měsíců vaše vozidlo je naše kůlna. . 140 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 . . více než u vás doma. 141 00:12:57,741 --> 00:12:59,265 Nezlobte mě. jsem zvíře, když jsem naštvaný. 142 00:12:59,343 --> 00:13:01,538 Jste dokonce stejní když se nezlobíš. 143 00:13:01,612 --> 00:13:02,670 Hej, pojď! 144 00:13:02,880 --> 00:13:03,904 Nechte ho. 145 00:13:58,669 --> 00:14:02,196 ''Můžeme zastavit tisíce válek s úsměvem. '' 146 00:14:02,273 --> 00:14:05,242 ''Můžeme jich postavit tolik vztahy s úsměvem. '' 147 00:14:05,309 --> 00:14:08,540 Deccan Release Group 148 00:14:08,612 --> 00:14:11,877 Deccan Release Group 149 00:14:13,617 --> 00:14:15,551 ''Zapal svíčky úsměvu. '' 150 00:14:16,887 --> 00:14:19,378 ''A odstranit temnota tvých žalů. '' 151 00:14:20,558 --> 00:14:22,355 ''Použij šipku zvanou úsměv. '' 152 00:14:23,694 --> 00:14:26,219 ''Už nebudeš mít nepřátele. '' 153 00:14:26,297 --> 00:14:29,232 ''Jenom dobrý člověk zavolej úsměv šťastně. '' 154 00:14:29,266 --> 00:14:32,633 ''Pouze člověk s širokým srdce dokáže rozesmát ostatní. '' 155 00:14:32,736 --> 00:14:35,967 ''Všemohoucí přijde tebe, jestli uvidí tvé úsměvy. '' 156 00:14:36,040 --> 00:14:39,237 ''Dokonce on zapomene na své smutky ve vaší společnosti. '' 157 00:14:43,414 --> 00:14:46,247 ''Můžeme zastavit tisíce válek s úsměvem. '' 158 00:14:46,317 --> 00:14:49,616 ''Můžeme jich postavit tolik vztahy s úsměvem. '' 159 00:15:17,881 --> 00:15:20,577 ''Nezáleží na tom, i když tam je počet ran. . '' 160 00:15:20,651 --> 00:15:23,211 ''. . pouze ve tvém srdci tvůj úsměv je lék. '' 161 00:15:24,555 --> 00:15:29,219 ''Bez ohledu na to, i když existují množství slz v tvých očích. . '' 162 00:15:29,293 --> 00:15:30,351 ''. . jen úsměv je může zastavit. '' 163 00:15:31,228 --> 00:15:36,222 ''Usměj se takovým způsobem dává útěchu ostatním. '' 164 00:15:37,668 --> 00:15:43,231 ''Použij svůj úsměv jako žebřík k dosažení vrcholu. '' 165 00:15:45,643 --> 00:15:47,508 ''Jenom ty můžeš rozpustit svůj hněv. '' 166 00:15:48,912 --> 00:15:50,709 ''Jenom ty se můžeš rozsvítit. '' 167 00:15:52,449 --> 00:15:54,383 ''Musíte následovat tuto lekci. '' 168 00:15:55,753 --> 00:15:58,244 ''Šiřte tuto zprávu ve vašem okolí. '' 169 00:16:01,525 --> 00:16:04,517 Deccan Release Group 170 00:16:04,595 --> 00:16:07,826 Deccan Release Group 171 00:16:42,633 --> 00:16:45,727 ''Pokud někdo pláče společnost ho nutí víc plakat. '' 172 00:16:45,769 --> 00:16:48,636 ''Pokud se někdo směje společnost ho rozpláče. '' 173 00:16:49,740 --> 00:16:52,573 ''Proto najdi způsob bojovat proti společnosti. '' 174 00:16:52,643 --> 00:16:55,339 ''Uvědomte si tuto pravdu života. '' 175 00:16:55,412 --> 00:16:58,245 ''Veď svůj život šťastně. '' 176 00:16:58,315 --> 00:17:00,545 ''Uprav si svou vlastní cestu. '' 177 00:17:02,786 --> 00:17:08,190 ''Vytvořit senzaci. '' 178 00:17:10,594 --> 00:17:12,721 Deccan Release Group 179 00:17:14,198 --> 00:17:16,223 Deccan Release Group 180 00:17:17,501 --> 00:17:19,594 Deccan Release Group 181 00:17:20,871 --> 00:17:23,203 Deccan Release Group 182 00:18:04,782 --> 00:18:05,840 miluji tě. 183 00:18:15,526 --> 00:18:18,188 kdo to je? Řekl 'miluji tě'. . 184 00:18:18,262 --> 00:18:19,388 . . ty na veřejnosti! Jak se opovažuje! 185 00:18:21,331 --> 00:18:25,199 Dobře. Dobře. Vypadáš dobře, ale stále nemůže říct 'miluji tě'. . 186 00:18:25,235 --> 00:18:26,634 . . tobě, může? 187 00:18:28,272 --> 00:18:30,206 Šla jsi na taneční kurz. . 188 00:18:30,274 --> 00:18:32,265 . . tak proč jsi to udělal chodit po té trase? 189 00:18:33,544 --> 00:18:36,206 Dobře, šel jsi tam. Ale jak může připojíte se k nim k tanci. . 190 00:18:36,280 --> 00:18:38,214 . . jen proto, že jsi slyšel nějakou hudbu! 191 00:18:39,616 --> 00:18:44,212 A proč jsi ho nechal jít? Dobře. Dobře. 192 00:18:44,288 --> 00:18:46,449 Nevím co vaše jméno je Subbarao. 193 00:18:46,523 --> 00:18:48,548 Nechávám tě jít, protože toto je vaše první chyba. 194 00:18:49,493 --> 00:18:52,462 Jestli chceš zůstat naživu tak to tady zastav. 195 00:18:52,529 --> 00:18:53,621 miluji tě. 196 00:18:54,665 --> 00:18:57,225 Jestli tě znovu uvidím, pak nevíš. . 197 00:18:57,267 --> 00:18:59,531 . . jaké mám pozadí je, jaký je můj rozsah. 198 00:19:01,572 --> 00:19:05,235 Zabijte ho. Zabijte ho. Zabijte toho darebáka. 199 00:19:05,309 --> 00:19:08,574 Nikdo se nemůže dotknout JP. Zabít ho. Zabijte toho darebáka. 200 00:19:09,580 --> 00:19:13,243 Zavři mu ústa a bodni ho do hrudi. 201 00:19:13,317 --> 00:19:18,254 Vezmi to a bodni ho. To je vše. Velký. 202 00:19:18,322 --> 00:19:20,256 To je vše. 203 00:19:21,592 --> 00:19:26,461 Velký. - Bavil se s námi, bec využití podpory KK. 204 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 Proto zemřel, bratře. 205 00:19:27,865 --> 00:19:30,561 KK býval můj otrok. - Ne, bratře. 206 00:19:31,668 --> 00:19:34,262 Není to dostačující zabít ho. KK je. . 207 00:19:34,338 --> 00:19:35,396 . . snažím se dostat na své místo. . 208 00:19:35,472 --> 00:19:38,270 . . pro příští volby. - Do té doby nebude naživu. 209 00:19:38,342 --> 00:19:41,539 Zabít KK není tak snadné jako zabíjet ho. - To vím. 210 00:19:41,612 --> 00:19:43,603 Proto jsem přivážet muže z Biháru. 211 00:19:44,781 --> 00:19:46,476 Jsou tou správnou volbou pro KK. 212 00:19:46,550 --> 00:19:48,279 Nejen důkazy, ale ani nedovolí. . 213 00:19:48,352 --> 00:19:49,876 . . kdokoli dostane jeho mrtvé tělo. 214 00:19:51,688 --> 00:19:52,746 Ano, David Raj. co je? 215 00:19:52,823 --> 00:19:55,291 Bratře, muži z Bihar jsou ve městě. 216 00:19:55,359 --> 00:19:58,294 Davide, přijmi je a starat se o aranžmá. 217 00:19:58,362 --> 00:20:01,229 Předal jsem tuto práci k vám, jak byste se zabývali. . 218 00:20:01,265 --> 00:20:03,233 . . s touto prací dobře. Nikdo měli vědět, že jsou tady. 219 00:20:03,267 --> 00:20:04,632 Dobře? - Dobře. 220 00:20:11,842 --> 00:20:13,901 David Raj. - David Raj? Pojďte dál. 221 00:20:16,747 --> 00:20:19,580 Tak jak se má pan JP? - Je v pořádku. 222 00:20:19,650 --> 00:20:20,708 Dobře, posaď se. 223 00:20:21,752 --> 00:20:23,720 Pan JP to pro vás poslal. - Tohle poslal pan JP. 224 00:20:30,427 --> 00:20:32,918 Takže u vás je všechno v pořádku? - Známe telugštinu. 225 00:20:33,897 --> 00:20:35,592 Spáchali jsme tu spoustu vražd. 226 00:20:36,500 --> 00:20:38,263 Musíme znát telugštinu. Přinesl jsi peníze? 227 00:20:40,671 --> 00:20:41,933 Buďte opatrní, dokud nebude práce hotová. 228 00:20:42,005 --> 00:20:44,269 Nikdo by to neměl vědět který sem přišel zabít KK. 229 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 Bezpečnost v tomto hotelu. . - Přestaňte mluvit jako děti. 230 00:20:47,344 --> 00:20:49,278 Toto je náš hotel. Ty se vůbec neboj. 231 00:20:49,346 --> 00:20:51,280 O KK nic nevíš. 232 00:20:51,348 --> 00:20:53,816 Vytvořili jste plán, jak ho zabít? - Plán? 233 00:20:54,618 --> 00:20:56,449 Nestavíme dům že uděláme plán. 234 00:20:59,523 --> 00:21:01,218 Bratře, řekni mi kde zůstane, kolik mužů. . 235 00:21:01,291 --> 00:21:02,349 . . jsme tam s ním a když my. . 236 00:21:02,426 --> 00:21:03,916 . . potřeba ho zabít. To je vše! 237 00:21:04,895 --> 00:21:06,226 Půjdu tam přímo a zabít ho přímo tam. 238 00:21:06,296 --> 00:21:08,230 To je vše. Tím příběh končí. 239 00:21:08,265 --> 00:21:11,234 KK je velmi nebezpečný člověk. Měl bys myslet na krok. . 240 00:21:11,268 --> 00:21:12,633 Drž hubu! Proč se tak bojíš! 241 00:21:12,669 --> 00:21:15,763 Tohle je gang Bihari. my spáchal 100 vražd. 242 00:21:15,839 --> 00:21:18,239 Dokonce jsme zabili CM. KK není nic pro nás. 243 00:21:19,242 --> 00:21:20,300 Má strach. 244 00:21:23,246 --> 00:21:25,237 Bratře, nebudeš uspět v tomto oboru. 245 00:21:25,315 --> 00:21:27,909 Nebojte se. Ukaž mi to Fotka KK a zmizte! 246 00:21:44,668 --> 00:21:47,865 KK! - Ne! 247 00:21:51,341 --> 00:21:52,433 Žádný! 248 00:21:54,511 --> 00:21:57,969 To by nikdo neměl vědět jsou tady. Dobře? - Dobře. 249 00:21:58,949 --> 00:21:59,973 Sbohem, bratře. 250 00:22:00,550 --> 00:22:02,541 Děkuji, pane Davide, za dává mi tyto informace. 251 00:22:37,754 --> 00:22:40,314 Proč se tak bojíš! Tohle je gang Bihari. 252 00:22:42,259 --> 00:22:45,717 KK, velmi nebezpečné. Takže vy jste gang Bihari? 253 00:22:47,597 --> 00:22:50,691 Nezabíjej mě. Nezabíjej mě. - Nechám tě. 254 00:22:50,767 --> 00:22:53,565 Jestli tě zabiju, tak kdo bude o mně mluvit v Biháru. 255 00:22:53,637 --> 00:22:56,265 Jít. Jděte do Biháru. Řekni jak je KK nebezpečný. . 256 00:22:56,339 --> 00:22:58,603 . . a řekni jim, co se tu stalo. 257 00:22:58,675 --> 00:23:00,267 Nikdo by neměl přijít na Andhru, aby mě zabil. 258 00:23:04,548 --> 00:23:07,210 Bratr! Bratr! KK je mrtvý. 259 00:23:07,284 --> 00:23:09,479 Teď už jen jeho bratr a matka zůstala. 260 00:23:10,721 --> 00:23:11,779 To je nemožné. 261 00:23:42,252 --> 00:23:44,277 Není to tak snadné zabít mého bratra. 262 00:23:45,722 --> 00:23:48,247 Panda, jeho bratr by také neměl zůstat naživu! 263 00:23:50,393 --> 00:23:54,261 Hej, je Tiffin připraven? Vyžehlil jsi mi šaty? 264 00:23:54,297 --> 00:23:56,265 Leštil jsi mi boty? 265 00:23:56,299 --> 00:23:59,268 Hej, hlupáku, nemůžeš tady? Kde je můj ručník? 266 00:23:59,302 --> 00:24:00,894 jdu. 267 00:24:02,405 --> 00:24:05,533 Hej, kde mám štětec? - Je to tam. 268 00:24:06,543 --> 00:24:08,602 Kde je můj ručník? - Už jdu. 269 00:24:09,279 --> 00:24:11,213 Zeptal jsem se, kde jsem ručník je a ty říkáš. . 270 00:24:11,281 --> 00:24:12,339 . . že přijdeš? 271 00:24:12,415 --> 00:24:14,212 Páni! Není v tom velký rozdíl. . 272 00:24:14,284 --> 00:24:16,479 . . mezi Nágárdžunou a vámi. Moc ti to sluší. 273 00:24:16,553 --> 00:24:18,714 Hej, jsi hluchý nebo co? - Cože? 274 00:24:19,222 --> 00:24:21,213 Požádal jsem tě, abys přinesl ručník a přinesl jsi ubrousek? 275 00:24:21,291 --> 00:24:24,226 Ručník má pravdu tam na tvém rameni. 276 00:24:24,294 --> 00:24:26,228 To vidíte. - To neuvidím. 277 00:24:26,296 --> 00:24:27,354 Štětec si nechám. . 278 00:24:27,430 --> 00:24:29,227 . . přímo v mých ústech a zeptat se tě, kde mám štětec. 279 00:24:29,266 --> 00:24:30,324 Budete sem muset jít běhat. . 280 00:24:30,433 --> 00:24:31,457 . . a řekni mi, že kartáček mám přímo v puse. 281 00:24:31,535 --> 00:24:32,866 jak je to dlouho od té doby, co jsem tě požádal o kávu? 282 00:24:32,936 --> 00:24:34,369 Nepožádal jsi o kávu. 283 00:24:34,437 --> 00:24:36,234 To znamená, že nepřineseš kafe, když se tě nezeptám? 284 00:24:36,306 --> 00:24:38,240 To jsi tak arogantní? Nebo je protože máš práci. . 285 00:24:38,308 --> 00:24:40,242 . . nebo je to proto, že l přišel o práci a. . 286 00:24:40,310 --> 00:24:41,368 . . že zůstanu doma? 287 00:24:41,444 --> 00:24:43,241 Jdi a přines kávu. Jdi a přines kávu! 288 00:24:43,313 --> 00:24:44,371 já tě zabiju. 289 00:24:44,447 --> 00:24:45,971 Miláčku, čteš noviny? 290 00:24:46,049 --> 00:24:47,482 Přečti mi titulek. 291 00:24:47,551 --> 00:24:50,247 Muž bez práce se zavazuje sebevražda kvůli hanbě. . 292 00:24:50,320 --> 00:24:53,289 . . protože nechtěl přežít z výdělku své ženy. 293 00:24:53,356 --> 00:24:55,790 Z tak jednoduchého důvodu? - Ano, otče. 294 00:24:55,859 --> 00:24:57,258 A proč spáchal sebevraždu. 295 00:24:57,327 --> 00:24:59,852 Mohl mít žil tak, jak žiješ. 296 00:24:59,930 --> 00:25:03,195 Děti by neměly číst noviny. - Kávu. 297 00:25:04,835 --> 00:25:06,200 Copak nevidíš, že l čtu noviny? 298 00:25:06,236 --> 00:25:07,328 Moje ruce nejsou prázdné, že? 299 00:25:07,404 --> 00:25:08,871 Přineste to blízko mých úst. 300 00:25:11,875 --> 00:25:16,403 Matko, dej mi nějakou almužnu. - Mám plné ruce. Přijďte později. 301 00:25:16,479 --> 00:25:18,606 Ptají se tedy i žebráci almužna matce? 302 00:25:18,682 --> 00:25:20,946 Proč neprosí otce? - I oni se zdají být chudí. 303 00:25:22,352 --> 00:25:24,217 Hej, pojď sem. - Ano, pane. 304 00:25:24,287 --> 00:25:26,221 Víte, kdo je šéf? v tomto domě je? - Ne, pane. 305 00:25:26,289 --> 00:25:28,223 To jsem já. Pokud vy chtít něco zeptat se mě. 306 00:25:28,291 --> 00:25:31,226 Dejte mi nějakou almužnu, pane. - To je lepší. Počkejte chvíli. 307 00:25:31,294 --> 00:25:33,387 Musím mu dát nějakou rozmanitost. 308 00:25:34,564 --> 00:25:35,622 Kam to bereš? 309 00:25:36,566 --> 00:25:39,228 Mám plné ruce. Přijďte později. Nechte to uvnitř. 310 00:25:39,269 --> 00:25:42,432 Jen před rokem pozice byla také podobná. 311 00:25:42,505 --> 00:25:43,563 Pracující manželka a odpadní manžel! 312 00:25:43,640 --> 00:25:45,232 Taky jsem ji mučil děláš. A to bylo vše. 313 00:25:45,308 --> 00:25:48,835 A jednoho dne hodila jsem pryč z domu. 314 00:25:48,912 --> 00:25:53,576 Váš život bude také v budoucnu podobné. Sbohem. 315 00:25:55,385 --> 00:25:56,443 Sejdeme se v chrámu. 316 00:25:56,519 --> 00:25:57,577 Co to je! Almužna? - To je. . 317 00:25:57,654 --> 00:25:58,712 Chápu. Takže jsou to balíkové peníze? 318 00:26:01,191 --> 00:26:03,182 Nejsou to kapesné, ale to je pro mlékaře. 319 00:26:03,260 --> 00:26:05,194 Pro mlékaře? Takže ty dávají paketové peníze. . 320 00:26:05,262 --> 00:26:06,320 . . mlékaře jako dobře? jdu na to. . 321 00:26:06,396 --> 00:26:07,624 Bratře, tady máš kapesné. 322 00:26:08,598 --> 00:26:10,691 nejsi inteligentní stejně jako moje sestra. 323 00:26:10,734 --> 00:26:12,634 Švagrová, můžeš jít. - Dobře. 324 00:26:12,702 --> 00:26:14,192 Sestro, nemysli si to udělal jsi mi obrovskou laskavost. 325 00:26:14,271 --> 00:26:17,206 Částka, kterou jsem utratil udělat z tebe klasického tanečníka. . 326 00:26:17,274 --> 00:26:20,869 . . je milionkrát více než toto. 327 00:26:37,761 --> 00:26:39,820 Co tady dělá! Přišel pro mě? 328 00:26:40,563 --> 00:26:45,728 Myslel jsem, že mě zabiju, jestli on se přede mnou znovu objeví. 329 00:26:46,536 --> 00:26:47,628 Ale jak? 330 00:26:49,506 --> 00:26:50,837 Proč bych se tím měl trápit? 331 00:26:51,574 --> 00:26:52,734 Myslím, že pro mě nepřišel. 332 00:26:54,311 --> 00:26:56,836 Řeknu mu, jestli mě uvidí. 333 00:26:57,914 --> 00:26:59,848 Viděl mě. Co mám teď dělat? 334 00:27:00,517 --> 00:27:04,214 Nechce být naživu. Kontrola, Anjali. Řízení. 335 00:27:04,287 --> 00:27:05,345 Nevadí mi, že mě viděl. 336 00:27:05,422 --> 00:27:07,515 Řeknu mu, jestli se ke mně přiblíží. 337 00:27:17,233 --> 00:27:18,393 Co když sem přijde! 338 00:27:23,873 --> 00:27:24,897 Co se děje! On sem nepřijde? 339 00:27:42,559 --> 00:27:44,959 Promiňte. Prosím. - Děkuji. 340 00:27:45,028 --> 00:27:46,359 Jestli ti to nevadí. . - Dobře. 341 00:27:49,566 --> 00:27:52,433 Myslel sis, že jsem přišel pro někoho jiného, ne? 342 00:27:52,469 --> 00:27:53,595 Přišel jsem pro tebe. 343 00:27:53,870 --> 00:27:56,236 Bože! Cítíte se jako zabíjíš mě, ne? 344 00:27:56,306 --> 00:27:59,298 Jste zavázáni cítit se tak. To je přirozené. 345 00:27:59,909 --> 00:28:01,171 Když člověk koho ani nevíš. . 346 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 . . přichází k vám a říká, že tě miluje. . 347 00:28:03,246 --> 00:28:05,180 . . pak nejen vy, ale někdo by se zlobil. 348 00:28:05,248 --> 00:28:07,182 Promiňte, nebudete se zlobit? - Ano, budu. 349 00:28:07,250 --> 00:28:08,581 Nejen že se vzteká, ale zabil bych ho. 350 00:28:08,651 --> 00:28:11,176 Zpočátku máme takový pocit, ale později máme pocit. . 351 00:28:11,254 --> 00:28:14,849 . . přemýšlet, proč má udělal tak, jo? - Správně. 352 00:28:14,924 --> 00:28:17,188 Pak pochopíte upřímnost jeho lásky. 353 00:28:17,260 --> 00:28:20,195 A taky máte chuť jednou ho milovat, že? - Správně. 354 00:28:20,230 --> 00:28:23,222 Ne. Ne. - Proč ne? Proč? 355 00:28:23,333 --> 00:28:25,198 Co to říkáš! l ani nevíš kdo jsi. 356 00:28:25,235 --> 00:28:27,203 Jmenuji se Ashok. Bydlím ve Starém městě. 357 00:28:27,270 --> 00:28:29,534 Studoval jsem automobilové inženýrství. l opravuji vozidla. 358 00:28:29,606 --> 00:28:31,198 Mám méně trpělivosti. l mít spoustu emocí. 359 00:28:31,274 --> 00:28:32,536 A bijem ostatní, když se zlobím. 360 00:28:32,609 --> 00:28:34,600 Mám dobré návyky stejně jako špatné návyky. 361 00:28:34,677 --> 00:28:36,736 Pronásledovat tě je jeden z mých zlozvyků. 362 00:28:37,213 --> 00:28:39,204 Miluji tě víc než svou život je jeden z mých dobrých zvyků. 363 00:28:40,383 --> 00:28:42,214 Je to dostačující? Will miluješ mě teď? Pokračujte. 364 00:28:42,285 --> 00:28:44,617 Proč si zahráváš s mým životem! 365 00:28:44,687 --> 00:28:46,211 Bože! Ashoku, podívej se, co řekla. 366 00:28:46,289 --> 00:28:48,223 Vyjádřil jsem svůj pocit upřímně. . 367 00:28:48,291 --> 00:28:50,225 . . a ona řekla, že jsem hrát si s jejím životem. 368 00:28:50,293 --> 00:28:54,423 Rozhodnuto! Od teď dál tě nebudu rušit. 369 00:28:54,464 --> 00:28:56,227 Nebudu s tebou mluvit. l neukáže ti mou tvář. 370 00:28:56,266 --> 00:28:58,530 Děkuju. - Ale měj na paměti jednu věc. 371 00:28:59,235 --> 00:29:01,226 Taky bys na mě neměl myslet. 372 00:29:01,304 --> 00:29:03,238 A jestli na mě myslíš l bude přímo před vámi. 373 00:29:03,306 --> 00:29:05,706 To je vše. Potvrzeno. Dobře? - Dobře. Dobře. 374 00:29:06,376 --> 00:29:07,434 Velmi dobré. 375 00:29:08,578 --> 00:29:09,636 Díky, sestro. 376 00:29:10,246 --> 00:29:13,511 Vezměte to. To je v pořádku. Vezměte to. Přinesl jsem to pro tebe. 377 00:29:24,761 --> 00:29:25,819 Co jsou to za zvěrstva, pane! 378 00:29:25,895 --> 00:29:27,260 Co se děje ve městě! Kdo zabil pana JP? 379 00:29:27,297 --> 00:29:29,265 Čí jsou tato mrtvá těla? - Zesnulého. 380 00:29:29,299 --> 00:29:31,267 Tak jsem to nemyslel, pane. my chtějí vědět, kdo je zabil. 381 00:29:31,301 --> 00:29:33,269 Pane, jsou profesionální zabijáci. 382 00:29:33,303 --> 00:29:35,396 Dostali jsme informaci, že přišli sem z Biháru. 383 00:29:35,472 --> 00:29:37,269 Proč sem přišli, pane? - Protože tam nejsou žádné rybníky. 384 00:29:37,340 --> 00:29:40,275 Drž hubu! Podívejte, máme informace, že zabít pana JP. . 385 00:29:40,343 --> 00:29:43,369 . . odtamtud tyto muže přivedl. - Jeho bratr? 386 00:29:43,446 --> 00:29:46,415 Kdo je pak zabil? - Nech si to tady. Pokračuj. 387 00:29:46,483 --> 00:29:49,281 Bratr pana JP. - Tak je přinesl. . 388 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 . . a pak je zabil? - Abych se ujistil. . 389 00:29:51,354 --> 00:29:53,288 . . důkazy jsou zničeny. Bratr pana JP je v exilu. 390 00:29:53,356 --> 00:29:55,449 Nebudeme kompletní informace, dokud ho nedostaneme. 391 00:29:55,525 --> 00:29:56,958 Pane! Pane! Pane! Poslední otázka. 392 00:29:57,026 --> 00:29:58,288 Podívej, on ví všechno. . 393 00:29:58,361 --> 00:30:00,295 . . o případu. Vy se ptáte ať máš jakékoli pochybnosti. 394 00:30:02,565 --> 00:30:04,226 Pane, alespoň vy řekněte nám pravdu, pane. 395 00:30:04,267 --> 00:30:05,859 Takže už jste to věděli že všechno, co řekl, jsou lži? 396 00:30:05,935 --> 00:30:07,232 O to nejde, pane. Chceme, abys nám to řekl. . 397 00:30:07,303 --> 00:30:08,895 . . pravdy, které znáte. - Řeknu pravdu. 398 00:30:08,972 --> 00:30:10,234 Napíšete si je do papíru? 399 00:30:10,306 --> 00:30:12,240 Proč si nepíšeme, pane? Jsme média. 400 00:30:12,308 --> 00:30:14,242 Pak si je poznamenejte. řeknu ti to. 401 00:30:14,310 --> 00:30:15,868 Tito muži a JP byli zabiti KK. - KK? 402 00:30:15,945 --> 00:30:17,242 Proč jsi tak křičel? 403 00:30:17,313 --> 00:30:20,248 KK to udělal a KK's matka Yadamma to zvládla. 404 00:30:20,316 --> 00:30:21,408 Yadamma? 405 00:30:24,320 --> 00:30:26,788 Víš o ní? Velmi nebezpečné. 406 00:30:26,856 --> 00:30:27,914 Napíšeš o ní? 407 00:30:27,991 --> 00:30:30,459 Dříve nebo později tam bude další vražda. 408 00:30:30,527 --> 00:30:31,585 Sejdeme se tam. 409 00:30:31,661 --> 00:30:33,253 Jsem poražený ve všech směrech. Nevím, co uděláš. . 410 00:30:33,329 --> 00:30:34,694 . . ale KK a jeho muži neměl by být naživu. 411 00:30:36,799 --> 00:30:38,391 Pokud jsou naživu mě zabijou. 412 00:30:41,437 --> 00:30:43,268 Zabijte je! Zabijte je! 413 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Nikdy jsem nevěděl, že ty se zamilují. 414 00:30:52,348 --> 00:30:54,282 Co můžu dělat! Dokonce i l to nevěděl. - Bratře. 415 00:30:54,350 --> 00:30:56,284 Zamiloval jsem se a další problém začal. - Bratře! 416 00:30:56,352 --> 00:30:58,286 Co se děje! Kde? jdeš tak brzy. . 417 00:30:58,354 --> 00:31:00,288 . . ráno! - Zapomeň na nás. 418 00:31:02,292 --> 00:31:04,226 Modlit se za dobrého manžela? 419 00:31:04,294 --> 00:31:06,228 O to nejde. l přednesl modlitby k Bohu. . 420 00:31:06,296 --> 00:31:08,230 . . sjednotit otce a tebe. - Proč trápíš Boha? 421 00:31:08,264 --> 00:31:09,356 Je to možné? - Doufám, že se to splní. 422 00:31:09,432 --> 00:31:10,626 Vezměte si tohle. matka požádal, aby ti to dal. 423 00:31:18,241 --> 00:31:20,232 Ano. - Bratře, informace, které jsme dostali, byly správné. 424 00:31:20,310 --> 00:31:22,244 Vychází ze stejného domu. - Je sám? 425 00:31:22,312 --> 00:31:24,246 Ne, jsou tři. Bratře, jde dolů. 426 00:31:24,314 --> 00:31:27,647 Neměl by unikat. vy následujte ho a upozorněte naše muže. 427 00:32:00,717 --> 00:32:01,877 Hej! 428 00:33:05,348 --> 00:33:06,406 Zastávka! 429 00:33:08,618 --> 00:33:10,210 Ashok, pojď! Přijít! 430 00:33:11,888 --> 00:33:13,879 Co to je! Co se stalo? Pojď sem. 431 00:33:16,492 --> 00:33:18,221 Bratře, co se stalo? Kdo tě porazil? 432 00:33:18,294 --> 00:33:19,886 Co se stalo? kdo tě porazil? 433 00:33:38,748 --> 00:33:41,478 Bratr. bratře, někdo mě porazil. 434 00:33:42,385 --> 00:33:46,719 Ani neuvažoval že jsem obchodník. 435 00:33:47,857 --> 00:33:49,256 Byl jsem v nemocnici deset dní a byl jsem propuštěn. . 436 00:33:49,325 --> 00:33:51,259 . . právě teď, naši muži jsou stále na posteli. 437 00:33:51,327 --> 00:33:54,262 Budeme je muset seříznout na kusy za každou cenu. 438 00:33:54,297 --> 00:33:57,266 Říkám toho tolik akce proběhla. . 439 00:33:57,300 --> 00:34:00,736 . . ale ty dáváš žádná reakce, bratře? 440 00:34:01,537 --> 00:34:04,597 Kde je v tobě oheň vaši muži byli zbiti! 441 00:34:06,876 --> 00:34:09,208 Jak byste věděli, bolest, když mě porazil! 442 00:34:09,278 --> 00:34:12,736 Budete znát bolest, když tě bije. 443 00:34:16,552 --> 00:34:18,213 Myslel jsem, že porazí člověk, který mě porazil. . 444 00:34:18,287 --> 00:34:20,221 . . ale on mě porazil, bratr Narshimha! 445 00:34:20,289 --> 00:34:21,347 Buď zticha. - Proč? 446 00:34:21,424 --> 00:34:22,482 Někdo zbil našeho bratra. 447 00:34:22,558 --> 00:34:24,890 Proto ty jeho oči jsou oteklí a je to máma. 448 00:34:24,961 --> 00:34:26,223 Jak může slyšet vaši stížnost? 449 00:34:26,295 --> 00:34:29,230 Když má zmlácený ve městě. . 450 00:34:29,265 --> 00:34:31,233 . . co pak my ostatní! 451 00:34:31,334 --> 00:34:34,235 Co se stalo? co stalo se? Řekni mi to. 452 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Šel zabít JPova bratra, ale někdo. . 453 00:34:36,305 --> 00:34:39,240 . . přišel uprostřed a zmlátil ho. 454 00:34:39,308 --> 00:34:43,244 kdo to je? Kdo porazil mého syna? 455 00:34:43,312 --> 00:34:45,246 Neříká nám to, madam. - Řekni mi, drahá. 456 00:34:45,314 --> 00:34:48,772 Kdo je a jak je vypadá? Řekni mi drahá. 457 00:34:49,585 --> 00:34:51,246 Co je to do prdele chceš to vědět! 458 00:34:51,320 --> 00:34:53,254 Nějaký neznámý člověk mě zbil. . 459 00:34:53,322 --> 00:34:54,380 . . a ty mě obtěžuješ o informacích o něm? 460 00:34:54,457 --> 00:34:55,856 Co! Takže ne víš kdo ho porazil? 461 00:34:55,925 --> 00:34:57,256 Pak jsem lepší než on. Alespoň jsem se napálil. . 462 00:34:57,326 --> 00:34:58,850 . . od někoho, koho znám. 463 00:35:01,197 --> 00:35:04,189 KK, udělal velký chyba tím, že zpackáte. . 464 00:35:04,233 --> 00:35:07,202 . . se svým mladším bratrem. Než to ostatní vědí. . 465 00:35:07,270 --> 00:35:10,205 . . se kterým se popletl nás by měl znát každý. . 466 00:35:10,273 --> 00:35:13,208 . . o jeho smrti. - Matko, bez ohledu na to, kdo to je. . 467 00:35:13,276 --> 00:35:15,710 . . bez ohledu na to, kde je, bude muset zemřít. 468 00:35:18,514 --> 00:35:22,211 'Ó pane! Jak řekl l nikdy by na něj neměl myslet. ' 469 00:35:22,618 --> 00:35:24,483 "Prosím, ujistěte se, že." on ke mně nepřijde. . ' 470 00:35:24,554 --> 00:35:25,680 '. . ve skutečnosti nebo ve snech. Až teď. . 471 00:35:25,755 --> 00:35:26,813 . . Nepřemýšlím o něm. ' 472 00:35:26,889 --> 00:35:29,380 Neměl bych na to myslet jemu i v budoucnu. Dobře?' 473 00:35:31,661 --> 00:35:32,719 Ahoj. - Jste to vy? 474 00:35:32,795 --> 00:35:33,853 Myslel jsi na mě. l řekl jsem, že se objevím. . 475 00:35:33,930 --> 00:35:35,363 . . před vámi, pokud myslíš na mě. 476 00:35:35,631 --> 00:35:37,656 Nemyslel jsem na tebe. l opravdu jsem na tebe nemyslel. 477 00:35:37,834 --> 00:35:39,461 Nešel bych sem, kdyby nemyslel jsi na mě. 478 00:35:39,535 --> 00:35:40,729 Teď mi řekni, co ty udělal o naší záležitosti. 479 00:35:40,803 --> 00:35:42,668 Co na tom? - Milostná záležitost. 480 00:35:42,738 --> 00:35:43,796 Jestli mě tedy miluješ řekni mi, že mě miluješ. 481 00:35:43,873 --> 00:35:45,500 A když mě nemiluješ, tak řekni mi, kdy mě budeš milovat. 482 00:35:45,575 --> 00:35:46,735 Ne, to vám neřeknu. 483 00:35:46,843 --> 00:35:48,834 Teto, volá tě otec. - Miláčku, 484 00:35:49,512 --> 00:35:50,740 pojď sem. miluji tě. 485 00:35:51,814 --> 00:35:55,409 Vezmeš si mě? - Manželství? Potřebuji trochu času. 486 00:35:56,652 --> 00:35:58,643 Viděl jsi ji! dokonce mluví s nadhledem. 487 00:35:59,589 --> 00:36:02,353 jsi naštvaná? Nebojte se. Vezmu si jen tebe. 488 00:36:02,425 --> 00:36:04,518 Jen jsem si dělal srandu. - Nedělej mi potíže. Odejdi prosím. 489 00:36:14,804 --> 00:36:18,604 Ahoj! Padl jsi do mě? Zamiloval jsi se do mě jen kvůli tomu? 490 00:36:18,674 --> 00:36:21,199 Bože! Všechny dívky jsou stejné. 491 00:36:21,477 --> 00:36:23,536 Nevěří nám kdy přijedeme přímo k vám. . 492 00:36:23,613 --> 00:36:26,480 . . a řekni miluji tě. Ale když někdo dělá slepce. . 493 00:36:26,549 --> 00:36:27,607 . . překročit cestu, když někdo dává drobné. . 494 00:36:27,683 --> 00:36:28,741 . . slepému muži, když někdo šetří. . 495 00:36:28,818 --> 00:36:30,615 . . svíčka od zhasnutí, zamilujete se do něj hned na místě. 496 00:36:31,454 --> 00:36:33,479 Řekni mi, jestli jsi ten typ. Znám spoustu takových triků. 497 00:36:33,556 --> 00:36:34,614 začnu výstava před. . 498 00:36:34,690 --> 00:36:35,748 . . tvůj dům od rána 499 00:36:35,825 --> 00:36:38,487 Anjali. - Kdo to je? - Bratře. 500 00:36:39,495 --> 00:36:41,360 Přijít. - Takže je to můj švagr? 501 00:36:41,464 --> 00:36:42,658 Dobrý den, švagru! Jak se máte? - Prosím. 502 00:36:42,865 --> 00:36:46,858 Ahoj! Ahoj! Viděli jste, jak moc lidé mě respektují? 503 00:36:47,503 --> 00:36:48,561 Jen je pozorujte. - švagr, 504 00:36:48,638 --> 00:36:49,696 řekni své sestře, aby mě milovala. 505 00:36:49,772 --> 00:36:50,830 Dobře. Dobře. - Dobře. Dobře. 506 00:36:50,907 --> 00:36:56,504 Slyšeli jste ho! On je řekl, že sem přišel. . 507 00:36:56,579 --> 00:36:58,638 . . jen aby mě viděl. - Ale je není slyšet, co říká. 508 00:36:59,582 --> 00:37:02,517 Pozor na rty! Tohle je co tomu se říká odezírání, ty hlupáku. 509 00:37:02,585 --> 00:37:03,677 Jdeme. 510 00:37:03,753 --> 00:37:06,187 Prosím, Ashoku. vy svého bratra dobře neznám. 511 00:37:06,455 --> 00:37:07,513 On mě zabije. 512 00:37:08,457 --> 00:37:11,517 Chápu. Takže přepínač tam je. 513 00:37:12,595 --> 00:37:16,326 No a co! budu mluvit s tvým bratr o tobě přímo. 514 00:37:18,734 --> 00:37:21,601 Zítra večer v 5 hod. hodiny Přijdu k vám domů. . 515 00:37:21,671 --> 00:37:22,933 . . a já vaši záležitost vyřeším. 516 00:37:24,874 --> 00:37:26,603 Proč dostáváš se zbytečně bojí! 517 00:37:26,676 --> 00:37:29,406 Ty o něm nevíš. - Je opravdu tak nebezpečný? 518 00:37:29,478 --> 00:37:30,877 Ano. A on řekl, že on by přišel ke mně domů. 519 00:37:30,947 --> 00:37:33,472 Nebojte se. Každý kdo říká, že přijde. . 520 00:37:33,549 --> 00:37:35,813 . . nepřijde domů. on potřebuje odvahu vrátit se domů. 521 00:37:36,552 --> 00:37:39,419 A má toho hodně. Když řekne, že přišel. . 522 00:37:39,488 --> 00:37:42,218 . . určitě přijde. Udělejte něco, prosím. 523 00:37:42,291 --> 00:37:43,383 Bojíte se jen jeho slov? 524 00:37:43,459 --> 00:37:46,758 Řekni mi, jestli se tě dotkl. Rozříznu jeho tělo. 525 00:37:46,896 --> 00:37:48,454 Vidím. Takže nebude berte to vážně. . ' 526 00:37:48,564 --> 00:37:50,225 '. . dokud neřeknu, že se mě dotkl. ' 527 00:37:51,834 --> 00:37:54,564 Ano, dotkl se mě. - Dotkl se tě? Kde? 528 00:37:54,637 --> 00:37:57,504 Zde. - Dotkl se tě tam? 529 00:37:57,573 --> 00:37:59,734 Je pryč. Musíme se sejít velký bratr ve starém městě. 530 00:37:59,809 --> 00:38:02,175 Pojď, jdeme k němu. Toto je poslední den jeho života. 531 00:38:03,713 --> 00:38:06,341 Vůbec se neboj. Bratře se o vše postará. 532 00:38:09,352 --> 00:38:11,752 Šéfe, neřekl jsem vám o tom já n telefon? Bylo to o ní. 533 00:38:11,821 --> 00:38:15,655 Je to nebezpečný člověk. Hodně tu dívku trápí. 534 00:38:15,725 --> 00:38:17,454 Pronásleduje ji a říct jí 'miluji tě'. 535 00:38:17,526 --> 00:38:19,858 Nehonil mě. Řekl to na první pohled samo. 536 00:38:19,929 --> 00:38:21,419 Ať jsem cokoliv! Řekl to nebo ne? 537 00:38:21,530 --> 00:38:24,431 A proč jsi? držet hlavu skloněnou? 538 00:38:24,500 --> 00:38:26,491 Řekněte o něm našemu šéfovi. On ho zabije. 539 00:38:26,636 --> 00:38:29,366 Ano, šéfe, je to velký darebák. 540 00:38:32,875 --> 00:38:34,467 A? - A dotkl se jejího těla, šéfe. 541 00:38:34,543 --> 00:38:38,639 Co! Dotkl se jí? - Nejenže se jí dotkl. . 542 00:38:38,714 --> 00:38:40,204 . . ale skoro políbil ji i na veřejnosti. 543 00:38:40,816 --> 00:38:42,477 Políbil ji? - Mrknutím ho minul. 544 00:38:42,551 --> 00:38:44,485 Když to dělá takhle věci právě teď. . 545 00:38:44,553 --> 00:38:45,713 . . co potom budeme dělat, když ji obtěžuje? 546 00:38:45,788 --> 00:38:48,222 Právo. co budeme dělat? - Nevím, co budete dělat, šéfe. 547 00:38:48,290 --> 00:38:50,815 Musíte buď zlomit jeho nohy, nebo ho musíte zabít. 548 00:38:50,893 --> 00:38:53,623 Dobře, něco udělám, ale teď jdi ven. 549 00:38:53,663 --> 00:38:55,460 Vypořádám se s tím dívka osobně. - Dobře, šéfe. 550 00:38:56,565 --> 00:38:58,465 Ty se vůbec neboj. Bratr je klenot. 551 00:38:58,534 --> 00:38:59,831 Ano, jsem klenot. Teď můžeš jít. 552 00:39:05,808 --> 00:39:07,469 Co! Dotkl jsem se tě? 553 00:39:08,644 --> 00:39:10,839 Kde jsem se tě dotkl? Řekni mi to. 554 00:39:12,915 --> 00:39:13,973 Zde. 555 00:39:16,686 --> 00:39:17,880 To je poprvé, co l koukám na tento díl. 556 00:39:18,521 --> 00:39:22,582 To je špatně, že? Řekni proč jsi lhal. Řekni mi to. 557 00:39:23,592 --> 00:39:25,423 Pro efekt! - Bože! 558 00:39:26,729 --> 00:39:27,889 Takže jsi to řekl pro efekt? 559 00:39:28,698 --> 00:39:29,790 Díky bohu, že jsi mi to řekl. 560 00:39:29,865 --> 00:39:31,492 Co kdybyste řekli že nějakému zločinci? 561 00:39:31,801 --> 00:39:32,893 Co kdyby mi vytrhl oči! 562 00:39:33,769 --> 00:39:34,861 Co kdyby řezal moje ruce a nohy? 563 00:39:35,538 --> 00:39:36,937 A co když mě zabil? 564 00:39:37,540 --> 00:39:39,565 Takže jsi mě chtěl zabít? 565 00:39:39,642 --> 00:39:42,975 Nemyslel jsem tak daleko. - Nemyslel jsi tak daleko? Proč? 566 00:39:44,947 --> 00:39:47,507 Vlastně. . - Nahoru. Zvedněte obličej. 567 00:39:49,685 --> 00:39:51,448 Hej, podívej se mi do očí. 568 00:39:53,689 --> 00:39:57,887 Teď mi řekni, jestli se podívám jako sukničkář? - Ne. 569 00:39:58,627 --> 00:40:00,026 Vypadám jako muž, který? chová se špatně k ženám? 570 00:40:00,463 --> 00:40:03,921 Ne. - Moje láska je pravdivá, že? - Ano. 571 00:40:04,467 --> 00:40:06,833 Teď chceš říct i ty něco pro mě, ne? - Ano. 572 00:40:07,803 --> 00:40:08,861 Tak mi to řekni. 573 00:40:09,805 --> 00:40:12,569 Pokud odejdete stranou l by chtěl jít domů. 574 00:40:16,912 --> 00:40:19,403 Ani Bůh tě nemůže změnit. 575 00:40:19,815 --> 00:40:22,648 Od teď už nebudu ukázat ti mou tvář. Jít. Jít. 576 00:40:28,791 --> 00:40:29,849 Možná si to myslíš. . 577 00:40:29,925 --> 00:40:30,983 . . zamiloval jsem se s vámi za váš vzhled. 578 00:40:32,528 --> 00:40:33,688 Nevím proč, ale ono byla láska na první pohled. 579 00:40:34,497 --> 00:40:36,658 Prosím, nech mě. - Mohu tu ruku opustit. . 580 00:40:36,699 --> 00:40:39,668 . . ale nemůžu opustit láska k tobě v mém srdci. 581 00:40:39,769 --> 00:40:42,431 Řekni, že mě máš rád jednou a já neopustí tuto ruku navždy. 582 00:42:55,871 --> 00:42:56,929 Zachraň mě. Prosím. 583 00:43:33,809 --> 00:43:34,867 Teď je mrtvý. 584 00:43:35,644 --> 00:43:36,702 Není třeba se bát. 585 00:43:37,880 --> 00:43:38,938 jak se jmenuješ? 586 00:43:40,582 --> 00:43:41,640 kde bydlíš? 587 00:43:42,851 --> 00:43:43,909 Hej! 588 00:43:56,498 --> 00:43:57,760 Bratře, byla svědkem vraždy. 589 00:44:03,806 --> 00:44:05,535 Anjali, co se stalo? 590 00:44:11,480 --> 00:44:12,606 Poslouchej mě, Anjali. 591 00:44:12,681 --> 00:44:15,616 Anjali, uklidni se. Nic se nestalo. Ochladit. 592 00:44:16,852 --> 00:44:18,479 Anjali, poslouchej mě. Ochladit. 593 00:44:19,555 --> 00:44:21,216 Zabili ho, Ashoku. 594 00:45:01,430 --> 00:45:03,330 ''Dám měsíční svit Měsíci. '' 595 00:45:03,432 --> 00:45:05,491 ''Budu vydávat hromy k temným mrakům. '' 596 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 ''dám vůně ke květinám. '' 597 00:45:08,537 --> 00:45:10,266 ''Dám záplavy dezertům. '' 598 00:45:10,606 --> 00:45:12,631 ''Podám ruce na zápěstí. '' 599 00:45:13,475 --> 00:45:14,908 ''Dám nohy ke kotníkům. '' 600 00:45:15,477 --> 00:45:17,445 ''Dám oči na Kohla. '' 601 00:45:17,513 --> 00:45:19,674 ''Ztiším písně. '' 602 00:45:20,482 --> 00:45:24,816 ''Když můžeš dát mnoho věci těmto cizincům. . '' 603 00:45:24,887 --> 00:45:29,290 ''Dám ti své srdce. budu dát ti místo v srdci. '' 604 00:45:29,358 --> 00:45:33,852 ''Dám ti pusu. Vyjádřím ti svou lásku. '' 605 00:45:34,530 --> 00:45:38,557 ''Dám ti své srdce. budu dát ti místo v srdci. '' 606 00:45:39,535 --> 00:45:43,562 ''Dám ti pusu. Vyjádřím ti svou lásku. '' 607 00:45:43,806 --> 00:45:45,637 ''Dám měsíční svit Měsíci. '' 608 00:45:46,508 --> 00:45:48,408 ''Budu vydávat hromy k temným mrakům. '' 609 00:45:48,477 --> 00:45:50,741 ''dám vůně ke květinám. '' 610 00:45:50,813 --> 00:45:52,906 ''Dám záplavy dezertům. '' 611 00:46:23,846 --> 00:46:25,609 ''Nebudu ti dávat své první červánky. '' 612 00:46:25,681 --> 00:46:27,774 ''Dám je tvému darebáctví. '' 613 00:46:28,484 --> 00:46:30,475 ''Neobejmu tě, 614 00:46:30,552 --> 00:46:32,884 ale dám to k vaší aroganci. '' 615 00:46:33,522 --> 00:46:35,490 ''Neobětuji svůj život pro tebe, 616 00:46:35,557 --> 00:46:37,616 ale udělám to pro tvůj život. '' 617 00:46:38,494 --> 00:46:42,362 ''Nebudu tě líbat, ale Dám ti to na rty. '' 618 00:46:42,865 --> 00:46:47,632 ''Svou ti nedám panenství, které jsem si dosud zajistil. '' 619 00:46:47,703 --> 00:46:52,470 Deccan Release Group 620 00:46:52,541 --> 00:46:56,637 ''Ale dám to tvé mužnosti. '' 621 00:46:57,579 --> 00:46:59,706 ''Dám ti svou lásku. dám tvůj. . 622 00:46:59,781 --> 00:47:01,749 . . úkryt pod mou láskou. '' 623 00:47:02,451 --> 00:47:04,442 ''Dám ti trochu svobody, 624 00:47:04,520 --> 00:47:06,681 ale budu vás srdečně pozdravovat. '' 625 00:47:51,633 --> 00:47:56,297 ''Nebudu tě obejmout dokud z tebe neudělám svou ženu. '' 626 00:47:56,572 --> 00:48:00,906 ''Nebudu tě chránit, ale Ochráním tvůj stín. '' 627 00:48:01,443 --> 00:48:05,641 ''Nevzdám se pro vás, ale pro vaše ruce. '' 628 00:48:06,448 --> 00:48:10,509 ''Nebudu se ti dívat do očí, ale budu se na tebe těšit. '' 629 00:48:11,353 --> 00:48:15,585 ''Nedám ti svatební kola. '' 630 00:48:15,757 --> 00:48:20,421 ''Nedám ti svatební kola. '' 631 00:48:20,529 --> 00:48:25,592 ''Dám to tvému rámu v mém srdci po sedm zrození. '' 632 00:48:25,634 --> 00:48:29,593 ''Vydám se ti. '' 633 00:48:30,505 --> 00:48:34,498 ''Dám ti své tělo a duši. '' 634 00:48:34,810 --> 00:48:39,372 ''Dám ti své srdce. budu dát ti místo v srdci. '' 635 00:48:39,448 --> 00:48:43,942 ''Dám ti pusu. Vyjádřím ti svou lásku. '' 636 00:48:44,653 --> 00:48:48,612 ''Dám ti svou lásku. budu dej své útočiště pod mou láskou. '' 637 00:48:49,391 --> 00:48:51,484 ''Dám ti trochu svobody 638 00:48:51,560 --> 00:48:53,619 , ale dám s pozdravem. '' 639 00:48:56,865 --> 00:48:59,732 Pane, naši muži dávají tlak na vrchní velení. . 640 00:48:59,768 --> 00:49:01,497 . . abych ti dal lístek. Nejvyšší velení také. . 641 00:49:01,570 --> 00:49:02,935 . . ve váš prospěch. 642 00:49:09,911 --> 00:49:11,902 Rozhodně patří do té konkrétní oblasti. 643 00:49:12,514 --> 00:49:16,416 Nevím, co uděláš ale chci o něm informace. 644 00:49:16,485 --> 00:49:19,511 Některé z MLA jsou uvedení tlak na vrchní velení. . 645 00:49:19,588 --> 00:49:20,646 . . že jak mohou lístek do výtržnosti. . 646 00:49:20,722 --> 00:49:22,747 . . který zabil JP a jeho bratra. - Kdo to řekl! 647 00:49:23,525 --> 00:49:24,583 O to nejde, bratře. Ve skutečnosti to používají. . 648 00:49:24,660 --> 00:49:25,718 . . jako jejich propaganda. 649 00:49:25,794 --> 00:49:26,852 Cokoli může být případ, ale naši podporu. . 650 00:49:26,928 --> 00:49:27,986 . . bude vždy s tebou. 651 00:49:33,735 --> 00:49:35,532 co se děje? - Před pár dny. . 652 00:49:35,604 --> 00:49:37,595 . . když jsem zabíjel Viděla mě dívka Satya. 653 00:49:37,673 --> 00:49:38,731 Chci si tu dívku vzít. 654 00:49:41,510 --> 00:49:42,602 Opravdu? 655 00:49:42,844 --> 00:49:44,744 Rozhodli jste se po tak dlouhé době. 656 00:49:45,614 --> 00:49:50,711 Jsem tak šťastný. Panda! Jak ta dívka vypadá? 657 00:49:50,852 --> 00:49:54,549 Vypadá nádherně. Když ona zkameněl na mě. . 658 00:49:54,623 --> 00:49:56,557 . . Líbily se mi její oči. - Je to štěstí té dívky. . 659 00:49:56,625 --> 00:49:59,685 . . že se ti ta dívka líbila. A požádejte své muže, aby to zjistili. . 660 00:49:59,761 --> 00:50:01,251 . . všechny podrobnosti o té dívce. 661 00:50:01,630 --> 00:50:02,654 Kdo je, kde žije. . 662 00:50:02,764 --> 00:50:03,822 . . co dělá! 663 00:50:05,767 --> 00:50:08,429 Dobře, teď mi řekni svůj příběh. - Je to softwarový inženýr, brácho. 664 00:50:08,503 --> 00:50:10,562 Také se chystám brzy do Ameriky. 665 00:50:10,639 --> 00:50:12,573 Moji rodiče chtějí, abychom dostali vzali, než odejdeme. 666 00:50:12,808 --> 00:50:14,799 Jejich rodiče také přijali náš vztah, bratře. 667 00:50:16,812 --> 00:50:18,837 A co otec? - Otec nemá rád milostné vztahy. 668 00:50:18,914 --> 00:50:20,404 Nikdy nebude přijmout náš vztah. 669 00:50:20,482 --> 00:50:21,574 Tak co jsi byl? přemýšlíš, kdy jsi s tím začal? 670 00:50:21,650 --> 00:50:22,708 Myslel jsem, že mi pomůžeš. 671 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 Nejsou současnost problémy dostatečné. . 672 00:50:23,919 --> 00:50:24,977 . . že jsi dává tyto nové problémy? 673 00:50:25,520 --> 00:50:26,851 Co kdybychom dostali ženatý v nějakém chrámu popř. . 674 00:50:26,922 --> 00:50:30,517 To je špatně. moc dobře vím jak je to proti manželství. . 675 00:50:30,592 --> 00:50:31,820 . . přání rodičů. otec miluje Sandhyu víc než svůj život. 676 00:50:31,893 --> 00:50:34,259 Jestli ona taky odejde z jeho život, který už žít nemůže. 677 00:50:34,496 --> 00:50:36,396 A co naše manželství? - Stane se. 678 00:50:36,798 --> 00:50:38,493 A stane se s otcovským požehnáním. 679 00:50:38,567 --> 00:50:39,659 udělám to. 680 00:50:39,701 --> 00:50:42,534 Ale jak, bratře! otec nevidím tě z očí do očí. 681 00:50:42,604 --> 00:50:45,937 Je na tebe naštvaný. - Ten hněv tě vezme. 682 00:50:47,943 --> 00:50:53,779 Matka. Matka. - Matko! Matka! 683 00:50:54,850 --> 00:50:56,613 Nekřič. - Matko. 684 00:50:56,685 --> 00:50:57,777 Proč jsi přišel teď? Vaše otec je stále doma. 685 00:50:57,853 --> 00:50:59,844 Je Sandya uvnitř? Zavolejte ji! Sandhya! - Proč? 686 00:50:59,921 --> 00:51:01,786 řeknu ti to. On je Jaggu. - Zdravím vás, madam. 687 00:51:02,491 --> 00:51:04,959 Je příliš formální. Nechápej vyděšený. Kde je Sandhya? 688 00:51:05,460 --> 00:51:08,861 Sandhya! Sandhya! - Pozdravy. Pozdravy. 689 00:51:09,564 --> 00:51:11,532 Je to sestra. nejsi měl se dotýkat jejích nohou. 690 00:51:11,633 --> 00:51:12,657 Čí sestry! Tvůj nebo můj? 691 00:51:12,734 --> 00:51:14,497 Má takový smysl humor. Zvedněte hlavu. 692 00:51:14,569 --> 00:51:16,799 Vidět její tvář. - Ne. Výtah svou hlavu a vidět její tvář. 693 00:51:16,872 --> 00:51:20,501 Tvůj otec je tady. - Doma je mladá dívka. . 694 00:51:20,575 --> 00:51:23,635 . . a nikdo není obtěžoval ji vzít. 695 00:51:23,712 --> 00:51:25,509 Ale já mám zodpovědnost jako ona. . 696 00:51:25,580 --> 00:51:27,514 . . bratr, aby se oženil. 697 00:51:27,582 --> 00:51:33,418 Možná nejsem tvůj syn, ale já jsem její bratr. 698 00:51:33,488 --> 00:51:35,513 Proto jsem přinesl a zápas pro ni. - Ó drahý! 699 00:51:35,590 --> 00:51:37,649 Drž se ode mě dál. Na co čumíš! 700 00:51:37,726 --> 00:51:39,523 Ptáte se kdo ženich je? Je to on. 701 00:51:40,495 --> 00:51:41,985 Pozdravy. - Dost vašich pozdravů. 702 00:51:42,497 --> 00:51:43,589 Řekněte jim něco o sobě. 703 00:51:43,665 --> 00:51:48,693 Jsem Jaggu, Jaggarao, MA, FRCS, MABL, LAS. . 704 00:51:50,505 --> 00:51:52,735 Nepodařilo se. - Vaše tituly jsou delší než vy. 705 00:51:52,808 --> 00:51:55,675 Přirozeně. V současné době l pracuji v Domalgudě. . 706 00:51:55,744 --> 00:51:58,008 . . v oddělení malárie, v sekci fenyl jako DDT. 707 00:51:58,580 --> 00:52:00,275 Dostávám 6 500 rupií měsíčně. 708 00:52:02,751 --> 00:52:03,809 Ano. Dostanu 4500 rupií v hotovosti. 709 00:52:03,885 --> 00:52:05,477 Slyšeli jste jeho životopis? 710 00:52:05,554 --> 00:52:07,545 Možná je malý, ale on má široké srdce. - Pojď! 711 00:52:07,622 --> 00:52:09,419 I když jí poskytuje jen jeden talíř plný jídla. . 712 00:52:09,491 --> 00:52:10,549 . . dá ji s láskou. - Cože! 713 00:52:10,625 --> 00:52:11,683 Jídlo jen z jednoho talíře. budu. . 714 00:52:11,760 --> 00:52:13,489 . . zůstat hladový den v případě potřeby. . 715 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 . . ale přinesu a rodinná balení Biryani pro ni. 716 00:52:15,464 --> 00:52:16,556 Jaké obětavé srdce! 717 00:52:16,631 --> 00:52:18,656 Abych byl upřímný, ne mít někoho se mnou. 718 00:52:18,733 --> 00:52:20,223 Celá moje rodina zemřel, když jsem se narodil. 719 00:52:20,769 --> 00:52:21,827 Viděli jste, jaké má štěstí! 720 00:52:21,903 --> 00:52:23,837 Ani nebude mít potíže tchánů. - Přirozeně. 721 00:52:23,905 --> 00:52:25,873 Proč jsi? takhle na něj zírat! 722 00:52:26,508 --> 00:52:27,566 Ženich nevypadá dobře? 723 00:52:27,642 --> 00:52:30,509 Pro náš status střední třídy, za věno, které dáme. . 724 00:52:30,579 --> 00:52:31,637 . . nemůžeme očekávat a počítačový inženýr. . 725 00:52:31,713 --> 00:52:33,738 . . nebo se usadil ženich Amerika? To je nemožné. 726 00:52:34,549 --> 00:52:36,642 I když dáme inzerát v novinách nebo v televizi. . 727 00:52:36,718 --> 00:52:38,652 . . nebo i když se točíme kolem manželského úřadu. . 728 00:52:38,720 --> 00:52:39,812 . . zapomenout na počítač inženýr ani nedostanete. . 729 00:52:39,888 --> 00:52:41,981 . . stavební dělník. Proto jsem ho přivedl. 730 00:52:42,524 --> 00:52:44,515 Myslíš, že jsem. . - Hele, nikdo tě nedostane. . 731 00:52:44,593 --> 00:52:46,925 . . lepší ženich než ho. co říkáš? 732 00:52:49,564 --> 00:52:52,556 Co by řekly dámy? Měli bychom se zeptat strýce. 733 00:52:52,901 --> 00:52:55,597 Budete biti. Neznáš mého otce. 734 00:52:56,605 --> 00:52:58,470 Nechoďte tam. - Opravdu? Je tak tvrdý sušenka? 735 00:52:58,540 --> 00:52:59,666 Jen se dívej, jak ho chytím. - Nechoď k němu. Prosím. 736 00:52:59,741 --> 00:53:01,368 Nevíš o mém kouzlu. - Prosím, poslouchejte mě. 737 00:53:02,477 --> 00:53:03,603 Jsem starší než ty, tak mě poslouchej. 738 00:53:03,678 --> 00:53:06,511 Jen sledujte, jak na mě zapůsobím ho. Boční prosím dámy. 739 00:53:07,782 --> 00:53:11,775 Strýc. Strýc! Strýc! ahoj, strýc. Já jsem Jaggu. Dobře. Dobře. 740 00:53:11,853 --> 00:53:13,480 Slyšel jsem o tobě, ale po setkání s vámi. . 741 00:53:13,555 --> 00:53:14,817 . . Cítím cokoliv l slyšel o vás je příliš málo. 742 00:53:14,890 --> 00:53:16,619 Jaká skvělá osobnost! Cvičíš? 743 00:53:17,492 --> 00:53:19,483 Když vidím tvou tvář l cítit se jako věnec. . 744 00:53:19,561 --> 00:53:20,755 . . na vaší fotografii a uctívat to? omlouvám se. 745 00:53:20,829 --> 00:53:23,354 Chci říct, že se cítím uctívat i vaši fotku. 746 00:53:23,465 --> 00:53:24,523 Přijímám tento zápas. Jestli mě máš rád. . 747 00:53:24,566 --> 00:53:26,227 Jak můžeš ne jako tato osobnost! 748 00:53:26,535 --> 00:53:28,503 Když je štěstí klepání na dveře. . 749 00:53:28,570 --> 00:53:30,561 . . nejsi hlupák neotevírat dveře. 750 00:53:32,507 --> 00:53:34,498 Co ten pohled znamená, strýčku! Jste v šoku? . 751 00:53:34,576 --> 00:53:35,907 . . že máš takový hezký ženich najednou! 752 00:53:36,511 --> 00:53:37,569 Vím, že je to šok. 753 00:53:38,613 --> 00:53:39,671 A mimochodem, nesnáším věno. 754 00:53:39,748 --> 00:53:43,775 A stejně nepošleš vaše dcera s prázdnýma rukama. 755 00:53:43,852 --> 00:53:46,821 Jsem z mé strany sám a ty taky nikomu nevolej. 756 00:53:46,888 --> 00:53:48,549 Udělejme toto manželství v podatelně, ve vaší kanceláři. 757 00:53:48,623 --> 00:53:49,681 A odtud můžeme jít do nějakého levného hotelu. . 758 00:53:49,758 --> 00:53:50,816 . . a dát si lehké jídlo. 759 00:53:50,892 --> 00:53:51,984 Co je potřeba utratit spoustu peněz! 760 00:53:52,060 --> 00:53:53,550 A ty jsi šťastlivec které dostáváte. . 761 00:53:53,595 --> 00:53:55,586 . . milý a pohledný člověk jako já jako tvůj zeť. 762 00:53:55,697 --> 00:53:58,393 Mám pravdu? Ó ty máš takové štěstí, člověče! 763 00:53:58,466 --> 00:53:59,558 Urychleně domluvte datum svatby. . 764 00:53:59,668 --> 00:54:01,829 . . dostat svou dceru ženatý se mnou. Udělejte to rychle. 765 00:54:02,470 --> 00:54:04,700 Udělej to rychle, člověče! Ó, máte takové štěstí! 766 00:54:05,473 --> 00:54:07,464 Bože! Nech mě! Nech mě! 767 00:54:07,542 --> 00:54:10,534 Pomozte mi někdo! Pomozte mi někdo! 768 00:54:10,612 --> 00:54:12,273 On mě zabíjí. 769 00:54:13,782 --> 00:54:16,546 Co řeknu, drahý! Zbytečně mám. . 770 00:54:16,618 --> 00:54:17,676 . . celý dobitý a zbitý. 771 00:54:17,752 --> 00:54:19,219 Potřebujete to vědět! 772 00:54:19,487 --> 00:54:22,479 Pro náš status střední třídy, za věno, které dáme. . 773 00:54:22,557 --> 00:54:24,491 . . nemůžeme očekávat a počítačový inženýr. . 774 00:54:24,559 --> 00:54:26,390 . . nebo se usadil ženich Amerika? To je nemožné. 775 00:54:26,695 --> 00:54:28,560 Už se mě na to neptejte. 776 00:54:30,665 --> 00:54:32,633 Bože! Zase přichází. 777 00:54:32,667 --> 00:54:34,498 Proč mě Ashok požádal o pomoc. . 778 00:54:34,569 --> 00:54:36,560 . . a proč jsem souhlasil, že mu pomůžu! 779 00:54:38,707 --> 00:54:40,732 Excuse me, where is the marriage bureau chief? 780 00:54:40,809 --> 00:54:42,800 He's there. - Promiňte, pane. - Ano. 781 00:54:43,745 --> 00:54:45,508 Co se stalo? - First he beats me up. . 782 00:54:45,580 --> 00:54:46,808 . . a pak se mě ptá, co se stalo? 783 00:54:47,582 --> 00:54:49,573 Nic se nestalo. Actually l potkala menší nehoda. 784 00:54:49,651 --> 00:54:51,585 Proč máš na tváři závoj? 785 00:54:51,653 --> 00:54:52,711 Today it's Monday. lt's our family tradition. . 786 00:54:52,787 --> 00:54:54,755 . . that we don't show our tváře komukoli v pondělí. 787 00:54:54,823 --> 00:54:56,518 Look, my daughter's foto a podrobnosti jsou tam. . 788 00:54:56,591 --> 00:54:58,388 . . v této obálce. l chci pro ni pěkný zápas. 789 00:54:58,460 --> 00:54:59,859 přinesu a pro ni zlatý zápas, pane. 790 00:54:59,928 --> 00:55:01,327 Nechci zlato a stříbro. - Potom? 791 00:55:01,429 --> 00:55:02,589 Ženich by měl vypadat dobře. . 792 00:55:02,631 --> 00:55:04,724 . . a on musí být a softwarový inženýr. - To vím. 793 00:55:04,799 --> 00:55:05,891 Jak jsi to věděl? ještě než jsem něco řekl? 794 00:55:06,001 --> 00:55:08,595 Jde o to, že všechny otcové nevěst, kteří sem chodí. . 795 00:55:08,670 --> 00:55:10,467 . . chci kluka, který je softwarový inženýr. . 796 00:55:10,538 --> 00:55:13,371 . . a kdo se chystá jít do Ameriky za den nebo dva. 797 00:55:13,441 --> 00:55:15,602 Jaký je poplatek? - Poplatek za lékaře? 798 00:55:15,677 --> 00:55:19,204 Jaký poplatek u lékaře? - Chtěl jsem říct 'poplatek za manželství'. 799 00:55:19,280 --> 00:55:21,373 Vezmu, co mi dáš. 800 00:55:21,449 --> 00:55:23,474 Neřeknu ani slovo, i kdyby nedáš mi ani rupii. 801 00:55:23,551 --> 00:55:24,677 Mám pocit, že jsem ten hlas někde slyšel. 802 00:55:24,753 --> 00:55:27,221 Myslím, že jsem pracoval jako televizní kotva dosud. 803 00:55:27,555 --> 00:55:30,547 Hvězdy jako Balakrishna, Nagarjuna, Chiranjeevi. . 804 00:55:30,625 --> 00:55:33,958 . . Venkatesh napodobuje můj hlas. - To je v pořádku. 805 00:55:34,529 --> 00:55:36,759 Vezměte si těchto 20 000 prozatím rupií. 806 00:55:36,831 --> 00:55:37,855 Nechte si to u sebe. věřím ti. 807 00:55:37,932 --> 00:55:39,456 Jak mi můžeš věřit když mě vůbec neznáš! 808 00:55:39,534 --> 00:55:41,502 znáš mě? - Přísahám, že tě neznám. 809 00:55:41,569 --> 00:55:43,230 Podívejte se sem. - Pane. 810 00:55:43,571 --> 00:55:46,506 Dal jsem podrobnosti i další manželské úřady. 811 00:55:46,574 --> 00:55:48,565 Přineste lepší zápas než přinášejí. dám ti. . 812 00:55:48,643 --> 00:55:50,543 . . dobré peníze, ale chci tě najít shodu do týdne. 813 00:55:50,612 --> 00:55:51,670 A pokud něco půjde chyba v zápase. . 814 00:55:51,746 --> 00:55:53,236 . . Zapomenu, že jsem a lidská bytost. - Prosím, pane. 815 00:55:53,314 --> 00:55:55,509 Můžete jít s vlož svou víru na mě. 816 00:55:55,583 --> 00:55:57,642 Nebudete litovat přichází sem. Teď můžeš jít. 817 00:55:58,520 --> 00:55:59,714 Jen Bůh mě zachraň. 818 00:56:00,755 --> 00:56:02,347 Ahoj! - Nejsem tady. nejsem tady. 819 00:56:02,791 --> 00:56:04,452 Tak jak se máš, kámo? - Jaký nesmysl! 820 00:56:04,526 --> 00:56:05,686 Dostal jsi mě do pasti s tvým otcem. 821 00:56:05,760 --> 00:56:07,421 Řekl jsem ti, že ty nevím o mém otci. 822 00:56:07,529 --> 00:56:08,587 Tolikrát jsem tě zastavil doma. 823 00:56:08,630 --> 00:56:10,427 Ale ty jsi nepřestal a se snažil předvést svůj talent. 824 00:56:10,498 --> 00:56:12,329 Čekal jsi, že bude zticha! Ukázal svůj talent. 825 00:56:12,701 --> 00:56:14,464 Podívej, kamaráde! co je důležitější je to. . 826 00:56:14,536 --> 00:56:15,696 . . napravil jsi manželství mé sestry. 827 00:56:16,571 --> 00:56:17,765 Nezapomenu na vaši přízeň po zbytek mého života. 828 00:56:17,839 --> 00:56:19,534 Podívej, oprav jí zápas ten chlap na této fotce. 829 00:56:19,607 --> 00:56:22,474 Domluvte si schůzku s jeho otec a můj otec. . 830 00:56:22,544 --> 00:56:24,375 . . a svatba je hotová. - A já umřu. Ó! 831 00:56:26,848 --> 00:56:28,475 Pane, zdravím vás. - Posaď se. 832 00:56:30,652 --> 00:56:32,483 Kdy jste přišel o práci? - Před rokem. 833 00:56:32,554 --> 00:56:34,545 Zítra jděte do kancelář a posaďte se. . 834 00:56:34,622 --> 00:56:35,714 . . osoby, která vyhodil tě. . Váš šéf. 835 00:56:36,491 --> 00:56:38,288 Zde je vaše objednávka schůzky. 836 00:56:38,693 --> 00:56:40,558 Pane, je to sen nebo skutečnost? - 837 00:56:40,628 --> 00:56:41,652 Uveďte seznam svých snů. . 838 00:56:41,763 --> 00:56:43,355 . . bratrovi a jemu splní je. 839 00:56:43,565 --> 00:56:45,533 Bydlím v pronajatém domě, ale je tu můj vlastní dům. . 840 00:56:45,633 --> 00:56:48,625 . . v mých snech. - Dvoupodlažní dům v Banjara Hills. . 841 00:56:48,703 --> 00:56:50,227 . . se pro vás staví. - Dvoupodlažní dům? 842 00:56:50,839 --> 00:56:54,502 Pane, myslel jsem, že ano získat půjčku na můj dům. . 843 00:56:54,576 --> 00:56:55,634 . . ale ty mi dáváš dům. 844 00:56:55,710 --> 00:56:58,406 Nedej bože, máte nějaké nápad, jak mě uvíznout. . 845 00:56:58,480 --> 00:56:59,538 . . v nějakém podvodu? -Brácha neví. . 846 00:56:59,614 --> 00:57:00,603 . . dostat kohokoli do podvodů. 847 00:57:00,682 --> 00:57:02,445 Pokud nikoho nemá rád, jen si podrazí krk. 848 00:57:03,651 --> 00:57:05,448 Pane, tak co je důvod, který mi dáváš. . 849 00:57:05,520 --> 00:57:07,750 . . tolik dobrot? - Beru si tvoji sestru. 850 00:57:31,479 --> 00:57:33,470 Leží kvůli jeho smůle. . 851 00:57:33,548 --> 00:57:36,711 . . ale když mu štěstí pomůže není menší než Kamal Hassan. 852 00:57:42,891 --> 00:57:44,552 Pane, schvaluji toto manželství. 853 00:57:44,626 --> 00:57:46,389 Bratře, hodně staví. 854 00:57:46,461 --> 00:57:49,555 Tady je jednoduchý, ale když ho nech tančit. . 855 00:57:49,631 --> 00:57:51,724 . . není o nic menší než Prabhu Deva. 856 00:57:51,766 --> 00:57:52,858 Kdy opravíme datum svatby? 857 00:57:53,468 --> 00:57:55,231 Moje matka bude mluvit ty o těch věcech. 858 00:57:55,303 --> 00:57:56,395 Jediné, co musíte udělat, je chránit. . 859 00:57:56,471 --> 00:57:57,597 . . naše švagrová až do svatby. 860 00:57:57,672 --> 00:57:58,969 Dobře. - Kde je Anjali? 861 00:57:59,574 --> 00:58:01,701 Šla se dívat na film v l-Max! 862 00:58:01,776 --> 00:58:05,712 Dám jí tohle novinky ve chvíli, kdy přijde. 863 00:58:06,447 --> 00:58:07,505 Anjali nic neřekneš. 864 00:58:07,582 --> 00:58:08,640 vyjádřím své milovat ji přímo. 865 00:58:08,716 --> 00:58:10,183 Co ti je? zbystřete se mnou! 866 00:58:10,251 --> 00:58:11,343 Zapomeňte na to, co se tady stalo. 867 00:58:11,419 --> 00:58:12,477 Řekneš o tom Anjali. . 868 00:58:12,554 --> 00:58:14,454 . . Já zabiju tebe a on zabije mě. 869 00:58:14,522 --> 00:58:15,648 To je ta věc. 870 00:58:21,729 --> 00:58:23,424 Přijdu do manželství. - Cokoli můžete říct. . 871 00:58:23,531 --> 00:58:24,589 . . zasnoubení proběhne obřad. . 872 00:58:24,632 --> 00:58:25,690 . . jen když tam přijdeš. - Poslouchej mě, drahá. 873 00:58:25,800 --> 00:58:26,824 Proč se tak chováš? . - 874 00:58:28,403 --> 00:58:29,461 . . i když věděli o otci! 875 00:58:29,537 --> 00:58:30,799 On zastaví obřad, jestli tam přijdu. 876 00:58:30,872 --> 00:58:32,635 A zastavím obřad jestli tam nepřijdeš. 877 00:58:32,707 --> 00:58:35,540 Zbláznil ses nebo co! Udělej, co říkám. 878 00:58:35,610 --> 00:58:37,475 Měl jsem tolik problémů napravit toto manželství. . 879 00:58:37,545 --> 00:58:38,705 . . a ty mluvíš takhle! Dám ti facku. 880 00:58:38,780 --> 00:58:41,613 Takže se zlobíš! l nenapadne tvému herectví. 881 00:58:41,683 --> 00:58:43,412 Zkuste tyto triky s někým jiným. 882 00:58:43,484 --> 00:58:44,542 Jdeš tam. To je vše. 883 00:58:44,619 --> 00:58:45,711 Zastavím manželství jestli tam nepřijdeš. 884 00:58:46,521 --> 00:58:47,715 Sandhya. Sandhya. 885 00:58:48,756 --> 00:58:49,814 Zaplať účet. 886 00:59:20,922 --> 00:59:22,583 Bratr, člověk, který napadl mě je před tebou. 887 00:59:23,725 --> 00:59:25,920 Dobrý den, Pando! Linka není jasná. - Bratře. 888 00:59:31,666 --> 00:59:34,260 Bratr! Bratr! 889 00:59:35,503 --> 00:59:36,697 Bratr! 890 00:59:38,873 --> 00:59:39,931 promiň. 891 00:59:40,875 --> 00:59:42,536 Bratr. - Dobrý den. - Nenech ho jít. 892 00:59:42,610 --> 00:59:43,907 On je ten, kdo mě napadl. - Promiň! 893 00:59:52,787 --> 00:59:54,778 Myslíš, že přijde bratr? - Dobrý den, slečno Bride. 894 00:59:55,623 --> 00:59:57,955 hledáš opravdu nádherné. gratuluji! 895 00:59:58,026 --> 00:59:59,618 Kde je bratr? - Kdo ví? 896 00:59:59,694 --> 01:00:01,218 Ví o tom někdo z vás? 897 01:00:01,562 --> 01:00:03,462 Kdo tě požádal, abys sem přišel bez bratra? - Cože! 898 01:00:03,564 --> 01:00:05,725 Díky moc. Sudha, jsou tady. 899 01:00:05,767 --> 01:00:07,234 Prosím, posaďte se tam. budu tam. - Dobře. 900 01:00:08,569 --> 01:00:10,560 Zdravím tě, švagru. - Vítejte. 901 01:00:11,506 --> 01:00:12,700 Zdravím tě, bratře. - Prosím, vstupte. 902 01:00:14,642 --> 01:00:16,667 Co se děje, synu? koho hledáš? 903 01:00:16,744 --> 01:00:17,836 Čekám na svého přítele. Pojďte dál. 904 01:00:27,922 --> 01:00:28,980 Strýčku, je to můj nejlepší přítel, Ashok. 905 01:00:33,795 --> 01:00:34,887 Je to můj budoucí tchán. 906 01:00:52,880 --> 01:00:55,610 Pánové, nejsou žádné příznivá data v blízké budoucnosti. 907 01:00:55,683 --> 01:00:57,446 A chceme příznivé datum. - Skvělé! 908 01:01:21,509 --> 01:01:23,500 ''Barevná scenérie. . '' 909 01:01:23,578 --> 01:01:26,638 ''. . řeka Godavari je proudí v mém srdci. '' 910 01:01:31,853 --> 01:01:33,582 ''Barevná scenérie. . '' 911 01:01:33,654 --> 01:01:37,249 ''. . řeka Godavari je proudí v mém srdci. '' 912 01:01:38,526 --> 01:01:39,584 ''. . moje princezna. '' 913 01:01:39,660 --> 01:01:40,684 ''Barevná scenérie. . '' 914 01:01:40,795 --> 01:01:42,490 ''. . nějaké krásné mraky se šíří všude. '' 915 01:01:42,597 --> 01:01:44,656 ''Je čas na příchod něčeho zvláštního. '' 916 01:01:45,800 --> 01:01:48,530 ''Je čas zvednout závěsy. '' 917 01:01:48,603 --> 01:01:52,903 ''Je čas začít show. '' 918 01:01:53,541 --> 01:01:55,668 ''Pojď do mé náruče, drahá. '' 919 01:01:55,743 --> 01:01:59,839 ''A užívejte si blaženosti. '' 920 01:01:59,914 --> 01:02:03,611 ''Počkej ještě pár dní, drahoušku. '' 921 01:02:03,684 --> 01:02:06,676 ''Je čas, aby se to stalo. '' 922 01:02:07,488 --> 01:02:10,616 ''Barevná scenérie. . '' 923 01:02:10,691 --> 01:02:16,459 ''. . řeka Godavari je proudí v mém srdci. '' 924 01:02:16,564 --> 01:02:17,929 ''. . moje princezna. '' 925 01:02:53,568 --> 01:02:56,537 ''Třesu se a pak jsem zase stabilní. '' 926 01:02:56,604 --> 01:02:59,664 ''Jsem nervózní stát vedle tebe, krásko. '' 927 01:03:00,608 --> 01:03:05,477 ''Mám strach a pak seberu odvahu. '' 928 01:03:05,546 --> 01:03:06,604 ''Chci získat tvé srdce. '' 929 01:03:07,482 --> 01:03:13,819 ''Cokoliv můžeš říct, jen Bůh ti teď může pomoci. '' 930 01:03:14,489 --> 01:03:17,617 ''Cokoliv se teď může stát. . '' 931 01:03:17,692 --> 01:03:21,719 ''. . rozhodl jsem se zasvětit ti svůj život. '' 932 01:03:21,762 --> 01:03:25,630 ''Pojď do mé náruče, drahá. '' 933 01:03:25,666 --> 01:03:28,794 ''A užívejte si blaženosti. '' 934 01:03:28,870 --> 01:03:33,637 ''Počkej ještě pár dní, drahoušku. '' 935 01:03:33,708 --> 01:03:35,642 ''Je čas, aby se to stalo. '' 936 01:04:15,783 --> 01:04:20,482 ''ptám se tě. jsem žádá tě o tvou lásku. '' 937 01:04:20,555 --> 01:04:21,613 ''Naše aféra musí pokračovat. '' 938 01:04:22,790 --> 01:04:24,485 ''Týkáš mě. '' 939 01:04:24,559 --> 01:04:27,619 ''Podléhám tvé mužnosti. '' 940 01:04:27,662 --> 01:04:29,721 ''Nauč mě tanec do pasu. '' 941 01:04:29,764 --> 01:04:33,461 ''Slyším vaši žádost. '' 942 01:04:33,534 --> 01:04:36,628 '' splním ti přání. '' 943 01:04:36,704 --> 01:04:39,639 ''ztratil jsem ostych. '' 944 01:04:39,707 --> 01:04:43,837 ''Dokonce i v noci nebo dokonce uvnitř den, nemůžu se tě ptát. '' 945 01:04:43,911 --> 01:04:47,642 ''Pojď do mé náruče, drahá. '' 946 01:04:47,715 --> 01:04:50,912 ''A užívejte si blaženosti. '' 947 01:04:50,985 --> 01:04:54,512 ''Počkej ještě pár dní, drahoušku. '' 948 01:04:54,589 --> 01:04:57,854 ''Je čas, aby se to stalo. '' 949 01:04:57,925 --> 01:05:01,190 ''Barevná scenérie. . '' 950 01:05:01,229 --> 01:05:07,634 ''. . řeka Godavari je proudí v mém srdci. '' 951 01:05:07,702 --> 01:05:09,192 ''. . moje princezna. '' 952 01:05:09,270 --> 01:05:10,464 ''Barevná scenérie. . '' 953 01:05:10,538 --> 01:05:12,472 ''. . nějaké krásné mraky se šíří všude. '' 954 01:05:12,540 --> 01:05:14,701 ''Je čas na příchod něčeho zvláštního. '' 955 01:05:17,612 --> 01:05:19,204 Sbohem, švagru. - Sbohem. 956 01:05:19,280 --> 01:05:20,406 Sbohem, bratře. - Sbohem. 957 01:05:20,681 --> 01:05:22,740 Rajeshi, zveme to kněz i ve vašem manželství. 958 01:05:22,817 --> 01:05:25,377 Rajo, děkuji, že jsi přišel. 959 01:05:25,786 --> 01:05:27,481 Ale pozval jsem jen tebe. 960 01:05:29,490 --> 01:05:31,481 Pozvali jste ho? - Vlastně, strýčku, ženicha. . 961 01:05:31,559 --> 01:05:32,719 Já to vím. Vím všechno. 962 01:05:32,793 --> 01:05:34,556 Nejsem tak hloupý, abych to nevěděl. 963 01:05:35,563 --> 01:05:38,532 Snaží se přiblížit rodina s nějakou omluvou. 964 01:05:38,633 --> 01:05:39,759 Řekni to svému příteli že to není možné. 965 01:05:41,836 --> 01:05:43,827 Strýc. - Dnes jsem ne vytvořit scénu kvůli mé dceři. 966 01:05:45,506 --> 01:05:47,633 Ale pokud se odváží přijít ke svatbě. . 967 01:05:47,708 --> 01:05:49,232 . . protože jsem ho nechal tady dnes ho nezastavím. . 968 01:05:49,310 --> 01:05:50,402 . . ale zastavím manželství. 969 01:05:53,681 --> 01:05:55,615 Člověk se účastní pouze smrti rituály bez pozvání. 970 01:05:57,818 --> 01:05:59,513 To se tady doteď nestalo. 971 01:05:59,587 --> 01:06:00,679 Ale jestli se sem pokusí přijít znovu. . 972 01:06:00,755 --> 01:06:02,586 . . to je to, co se chystá stát se. Řekni mu to. 973 01:06:05,793 --> 01:06:08,921 Promiň, bratře. já jsem důvod toho všeho. 974 01:06:09,530 --> 01:06:11,498 Stalo se to proto ze mě. Promiň, bratře. 975 01:06:14,602 --> 01:06:15,762 Odpusť mi, bratře. 976 01:06:24,679 --> 01:06:26,613 Co se stalo, Ashoku? - V podstatě jsem. . 977 01:06:26,681 --> 01:06:28,842 . . emocionální člověk. mám přemíra lásky i hněvu. 978 01:06:29,483 --> 01:06:31,474 Můj otec býval naštvaný na mě kvůli tomu. 979 01:06:31,552 --> 01:06:32,883 Menší incident oddělil mě od něj. 980 01:06:34,789 --> 01:06:37,553 Miluji svou rodinu a svou hodně přátel, zvláště Raja. 981 01:06:38,492 --> 01:06:40,357 Nesnesu to, jestli něco se mu stane. 982 01:06:45,533 --> 01:06:46,659 Proč jsi porazil Raju? 983 01:06:57,845 --> 01:07:00,780 Kamaráde, dnes máme skvělé postavy. 984 01:07:02,750 --> 01:07:05,344 Jak se opovažuješ brát dívčí fotky! jdu na to. . 985 01:07:06,754 --> 01:07:08,585 Páni! Jaká skvělá postava! 986 01:07:08,656 --> 01:07:12,922 Shekhare, přestaň s tím! Není právo fotit dívky. 987 01:07:13,461 --> 01:07:16,430 Zmizte. Vy nevíte jak slavné jsou tyto fotografie. . 988 01:07:16,530 --> 01:07:18,191 . . se stane, když my udělat je nahý na netu. 989 01:07:18,232 --> 01:07:19,324 Zobrazí se vám fotky na netu? 990 01:07:19,633 --> 01:07:22,363 Ukážu vaše fotky na síť. Sundej si kalhoty. 991 01:07:22,803 --> 01:07:23,861 Sundej si kalhoty. 992 01:07:24,705 --> 01:07:26,605 Udělejte si jeho fotky. - Prosím, nech mě. 993 01:07:27,775 --> 01:07:28,833 Hej, dej mi ten mobil. 994 01:07:32,713 --> 01:07:35,204 Ty sirotku, proč? tolik tě to trápí. . 995 01:07:35,282 --> 01:07:36,374 . . jako by to byla tvoje sestra! 996 01:07:36,550 --> 01:07:38,609 Jak se opovažuješ nazývat ho sirotkem! 997 01:07:38,686 --> 01:07:39,744 Jak může být sirotek! Jsem tam pro něj. 998 01:07:39,820 --> 01:07:42,618 Ashok! - Jak se opovažuješ? porazit ho! - Přestaň, Ashoku! Zastávka! 999 01:07:42,690 --> 01:07:45,625 Ashok, prosím. - Nech mě. Zastavte se! Nech mě. 1000 01:07:47,361 --> 01:07:50,626 Kdy jsi mě porazil jsem sám? uvidíme se. 1001 01:07:50,664 --> 01:07:53,224 Pokud chcete, přiveďte 100 mužů. - Přestaň! 1002 01:07:53,267 --> 01:07:54,632 Nejdřív bych tě měl porazit. Proč jsi mi neřekl kdy. . 1003 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 . . porazil tě! Ano? myslíš, že o tom nebudu vědět? 1004 01:07:57,505 --> 01:07:58,631 Neřekl jsem ti to kvůli tvé šílené agresi. 1005 01:07:58,706 --> 01:07:59,832 Jaká agrese! 1006 01:08:01,776 --> 01:08:04,506 Prosím, Ashoku! Ochladit. Dnes je slavnostní den. 1007 01:08:04,578 --> 01:08:05,636 Všichni na tebe možná čekají. 1008 01:08:05,713 --> 01:08:07,840 Prosím, vychladněte. Prosím. 1009 01:08:08,582 --> 01:08:11,779 Ó! Měli byste používat šampon dvakrát o svátcích. 1010 01:08:11,852 --> 01:08:13,649 opravdu jsi leze mi na nervy. 1011 01:08:14,422 --> 01:08:17,448 Matko, zestárla jsi. - Stal jsem se starým? 1012 01:08:18,759 --> 01:08:21,193 Počkejte chvíli! 1013 01:08:21,228 --> 01:08:23,526 Matka! - Myslí si, že jsem starý. 1014 01:08:23,597 --> 01:08:26,430 udělám to sám. - Nech mě to udělat za tebe, drahoušku. 1015 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 Hej, přestaň! kam jsi šel? 1016 01:08:29,870 --> 01:08:33,533 Otče, šel jsem k našemu děj, kde práce probíhají. 1017 01:08:33,607 --> 01:08:36,474 Šel jsem se podívat, jak to jde. - Nelži. 1018 01:08:36,544 --> 01:08:38,478 kam jsi šel? Proč jsi ho porazil? 1019 01:08:38,546 --> 01:08:40,605 Právě jsem ho porazil. Informace putovaly. . 1020 01:08:40,681 --> 01:08:42,876 . . rychlejší než já? - Proč nic neříkáš? 1021 01:08:43,484 --> 01:08:45,213 Proč jsi ho porazil! - Měl jsem ho porazit. . 1022 01:08:45,286 --> 01:08:46,412 . . ještě víc za to, co udělal. - Řekl mi. 1023 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Sai mi řekl, že ano porazil ho opravdu tvrdě. - Sai? 1024 01:08:48,856 --> 01:08:50,619 To se stalo předevčírem. 1025 01:08:51,492 --> 01:08:54,552 Dnes jsem ho neporazil. - Koho jsi dnes porazil? 1026 01:08:55,463 --> 01:08:57,454 Je to někdo jiný? - Ne. Ne. Oba jsou stejní, otče. 1027 01:08:57,531 --> 01:09:00,694 Nepleťte mě. Proč jsi ho porazil? 1028 01:09:01,502 --> 01:09:03,629 Víš, co udělal? - Nechci znát důvod. 1029 01:09:03,704 --> 01:09:04,830 Porazil jsi ho nebo ne? - Ano, viděl. 1030 01:09:05,506 --> 01:09:07,497 I ty bys byl porazil ho, kdybys byl na mém místě. 1031 01:09:07,575 --> 01:09:08,633 Já ho neporazím. Ne vadit jakýmkoli způsobem. . 1032 01:09:08,709 --> 01:09:10,506 . . chová se špatně s já ho neporazím. 1033 01:09:10,578 --> 01:09:11,806 Policie a soud ano tam ho potrestat. 1034 01:09:11,879 --> 01:09:14,507 Co je potřeba bojovat ve sváteční den? 1035 01:09:14,582 --> 01:09:15,879 Nech mě mu umýt hlavu. - Buď zticha. 1036 01:09:16,517 --> 01:09:18,508 Nech mě mu nejdřív umýt hlavu. Můžete to udělat později. 1037 01:09:18,586 --> 01:09:19,644 Kdy se změníš! 1038 01:09:20,521 --> 01:09:21,647 Bojovali jste když jsi byl dítě. 1039 01:09:21,722 --> 01:09:22,780 Deccan Release Group 1040 01:09:22,857 --> 01:09:24,518 Jednou jste také šel do vězení kvůli tvému boji. 1041 01:09:25,593 --> 01:09:26,651 Nemáš svůj už jsi se naučil? 1042 01:09:26,727 --> 01:09:27,785 U nás nikdo není rodina, která byla dosud ve vězení. 1043 01:09:27,862 --> 01:09:29,796 Ne, to je špatně. Vaše otec také šel do vězení. 1044 01:09:29,897 --> 01:09:32,661 To je jiná věc. on šel do vězení za zemi. 1045 01:09:32,700 --> 01:09:34,531 Nešel do vězení kvůli zemi. . 1046 01:09:34,602 --> 01:09:36,502 . . ale kvůli nějaké pouliční rvačce. Řekl mi to. 1047 01:09:36,871 --> 01:09:39,533 Nechte toho. Vy jste ten, kdo ho rozmazluje. 1048 01:09:39,607 --> 01:09:41,006 Nechte ho. Je to jen dítě. 1049 01:09:42,776 --> 01:09:45,677 Otec! Otec! otče, odpusť mi. Prosím, otče. 1050 01:09:45,746 --> 01:09:47,737 Nikdy takový nebudu zase nějaká chyba. 1051 01:09:47,815 --> 01:09:48,873 Otče, odpusť mi. 1052 01:09:48,949 --> 01:09:51,884 Synu, já nechci potrestat tě nebo co. 1053 01:09:51,952 --> 01:09:53,613 Všechno, co chci, jsi ty být v dobré pozici. 1054 01:09:54,555 --> 01:09:56,614 Podívejte, jsou to boje kazí vaši budoucnost. 1055 01:09:56,690 --> 01:09:59,784 Vše, co chci, je, abys měl drž se dál od těchto bojů. 1056 01:09:59,860 --> 01:10:01,521 O opravdu! Jděte stranou. Neposlouchej ho. 1057 01:10:01,562 --> 01:10:05,464 Zbijte ho, kohokoli udělá chybu. Přijít. 1058 01:10:07,635 --> 01:10:10,627 Nech mě. Nech mě. 1059 01:10:11,505 --> 01:10:15,498 Těchto věcí se bojím. - Je to neškodné, otče. 1060 01:10:15,576 --> 01:10:16,634 Nech mě. Těch se bojím. 1061 01:10:25,586 --> 01:10:26,712 Výborně! 1062 01:10:36,797 --> 01:10:37,855 Ó matko! 1063 01:10:38,599 --> 01:10:39,657 Babička. - Babička. 1064 01:10:39,767 --> 01:10:40,825 Ó drahý! 1065 01:10:43,437 --> 01:10:44,597 Jezděte rychleji. 1066 01:10:53,847 --> 01:10:55,838 Ashoku, co se stalo? -Okamžik, otče. 1067 01:10:55,916 --> 01:10:56,974 Pojď rychle. 1068 01:10:58,852 --> 01:11:01,218 Shekhare, poslouchej mě. žádám tě. . 1069 01:11:01,288 --> 01:11:02,721 . . prosím jdi stranou. - Ashok! 1070 01:11:02,790 --> 01:11:04,724 Ty jsi ten kdo požádal mě, abych přivedl 100 mužů. 1071 01:11:05,559 --> 01:11:09,461 Ale mám jen deset mužů. - Moje babička je ve vážném stavu. 1072 01:11:09,563 --> 01:11:12,532 Musím ji vzít do nemocnice. Prosím. - Ó matko! 1073 01:11:13,601 --> 01:11:16,570 Pojď, pojďme bojovat. - Poslouchej mě. Prosím, nech nás jít. 1074 01:11:16,637 --> 01:11:20,232 Co se stalo? - Nic, otče. Nic. 1075 01:11:20,307 --> 01:11:22,502 Nech mě s nimi mluvit. pane, co se to tady děje? 1076 01:11:22,576 --> 01:11:24,510 Ráno je zbil mě jako psa. 1077 01:11:24,578 --> 01:11:25,738 Přišel jsem sem dát má silnou odezvu. 1078 01:11:26,513 --> 01:11:27,639 Podívejte, nechápu vaše hádky. 1079 01:11:27,715 --> 01:11:30,513 Moje matka stav je velmi vážný. 1080 01:11:30,851 --> 01:11:33,251 Jsme také velmi vážní, ne my? - Ano. 1081 01:11:34,521 --> 01:11:36,751 Omlouvám se ti jeho jménem. - Otče. 1082 01:11:36,824 --> 01:11:39,520 Počkejte chvíli! Zůstaň tam! Omlouvám se ti. 1083 01:11:39,593 --> 01:11:42,255 Necháš se zmlátit? na jeho místě? budete? 1084 01:11:43,797 --> 01:11:44,855 Ashok! 1085 01:11:45,499 --> 01:11:46,659 Ashok, matčin stav je. . 1086 01:11:47,768 --> 01:11:49,429 Hej, přestaň! 1087 01:11:50,771 --> 01:11:53,433 Otec. - Už jdu. 1088 01:12:30,744 --> 01:12:33,235 Omlouvám se. Kdybyste přinesli tvoje matka před 15 minutami. . ' 1089 01:12:33,313 --> 01:12:34,610 '. . mohli jsme ji zachránit. ' 1090 01:12:38,919 --> 01:12:39,977 Ne! 1091 01:12:41,655 --> 01:12:43,520 Žádný! Nedotkneš se mé matky. 1092 01:12:43,590 --> 01:12:44,750 Nemůžeš se mé matky dotknout. 1093 01:12:45,526 --> 01:12:46,584 Neposlouchal jsi mě i když jsem ti to řekl. . 1094 01:12:46,660 --> 01:12:47,854 . . nesčetněkrát ne dostat se do těchto bojů. 1095 01:12:47,895 --> 01:12:49,658 Teď jsi mě zabil matce kvůli tvým hádkám. 1096 01:12:51,699 --> 01:12:52,859 Otec. - Neříkej mi 'otče'. 1097 01:12:53,734 --> 01:12:57,431 Neříkej mi ‚otče‘. Zmizte. Zmizte. 1098 01:12:57,504 --> 01:13:01,634 Když tu zůstaneš, zůstaneš zabijte mě, mou ženu, všechny. . 1099 01:13:01,709 --> 01:13:03,438 . . kvůli tvým bojům. -Ale, otče. . 1100 01:13:03,510 --> 01:13:05,375 Zmizte! Zmizte! 1101 01:13:05,446 --> 01:13:06,708 Dnes nejen moje matka. . 1102 01:13:07,548 --> 01:13:10,540 . . ale můj syn také zemřel. Zmizte. 1103 01:13:12,553 --> 01:13:13,679 Vypadni z našich životů. 1104 01:13:14,788 --> 01:13:15,846 Nejsi naživu pro nás. Jsi mrtvý. 1105 01:13:16,490 --> 01:13:17,548 Není naživu. 1106 01:13:18,625 --> 01:13:21,856 Nemáme syna. Nemáme syna. 1107 01:13:22,763 --> 01:13:23,821 Zemřel. 1108 01:13:26,867 --> 01:13:29,233 Není ani tvého otce chyba ani tvoje chyba. 1109 01:13:30,504 --> 01:13:31,562 Kdo by mohl mít udělal chybu. . 1110 01:13:31,638 --> 01:13:32,696 . . Odloučil jsem se od rodiny. 1111 01:13:33,507 --> 01:13:34,769 Miluji svého otce víc než svůj život. 1112 01:13:35,709 --> 01:13:37,836 Jsem připraven se obětovat cokoliv, co by získalo jeho srdce zpět. 1113 01:13:37,911 --> 01:13:40,971 Váš otec má také obojí přemíra lásky a hněvu. 1114 01:13:41,515 --> 01:13:43,574 To je důvod, proč máš oddělené od sebe. 1115 01:13:43,650 --> 01:13:45,641 Jednoho dne bude tvůj otec uvědomit si, že rozhodnutí, které učinil. . 1116 01:13:45,719 --> 01:13:46,981 . . bylo rozhodnutí pořízen v záchvatu vzteku. 1117 01:13:47,521 --> 01:13:49,421 A ten den vám zavolá zpět. 1118 01:13:49,490 --> 01:13:52,584 Moje proroctví se splní. - Díky, Anjali. 1119 01:14:10,778 --> 01:14:11,870 Bratře, to je on ten, kdo mě porazil! 1120 01:14:17,885 --> 01:14:19,216 Bratře, myslím, že je to její milenec. 1121 01:14:19,553 --> 01:14:20,713 Udělal jsem pár fotek na mobil. 1122 01:14:25,893 --> 01:14:27,554 Bratře, on tu dívku také políbil. 1123 01:14:31,465 --> 01:14:32,523 Není to její milenec. 1124 01:14:33,467 --> 01:14:34,559 Nepolíbil ji. 1125 01:14:45,846 --> 01:14:46,904 kam zmizeli? 1126 01:14:46,980 --> 01:14:48,641 Jdete tím směrem. Jdete tím směrem. 1127 01:14:49,516 --> 01:14:50,574 Jedete za autobusem. 1128 01:14:50,651 --> 01:14:51,982 Bratr! - Kdo to je? Řekni mi to. 1129 01:14:52,519 --> 01:14:53,816 Opravdu nevím, kdo to je. 1130 01:14:53,887 --> 01:14:57,323 Dozvěděl jsem se o tom až poté, co jsi mi to řekl. 1131 01:14:57,591 --> 01:14:58,649 Neříkal jsem ti to starat se o švagrovou. . 1132 01:14:58,725 --> 01:14:59,783 . . dokud nedostane vdaná za mého bratra? 1133 01:15:00,594 --> 01:15:02,186 Bratře, zjistili jsme, kdo to je. 1134 01:15:02,429 --> 01:15:03,521 Naši muži ho následovali. 1135 01:15:03,597 --> 01:15:04,689 Je to mechanik v motorestu. 1136 01:15:04,731 --> 01:15:07,461 Jsou tam čtyři přátelé a s ním i dítě. 1137 01:15:07,534 --> 01:15:08,592 Jmenuje se Ashok. 1138 01:15:08,769 --> 01:15:10,703 Ashok musí zemřít. 1139 01:15:12,472 --> 01:15:14,372 Neměl by ani vědět, proč zemřel. 1140 01:15:16,810 --> 01:15:19,210 Nikdo by neměl vědět důvod jeho smrti. 1141 01:15:20,480 --> 01:15:21,606 Posaďte ho do džípu. 1142 01:15:24,551 --> 01:15:25,677 Bomby! 1143 01:16:11,598 --> 01:16:13,589 Nežádal jsem tě o to jít dovnitř? Jděte dovnitř. 1144 01:17:18,832 --> 01:17:20,561 Ahoj! - Zabíjejí Pandu. 1145 01:17:21,768 --> 01:17:23,463 Kde? - V Kaburkhaně. 1146 01:17:24,538 --> 01:17:25,596 Jen jeden člověk bije všechny. 1147 01:17:25,672 --> 01:17:26,730 zabiju ho. Vstupte. 1148 01:17:28,809 --> 01:17:29,867 Přineste co nejvíce. 1149 01:17:31,678 --> 01:17:33,270 Přiveďte všechny své muže. - Dobře, bratře. 1150 01:17:36,883 --> 01:17:40,216 Hej, pojď. - Hej, vymlátili várku. 1151 01:17:40,287 --> 01:17:41,481 Pojďte tam se svými muži. 1152 01:17:46,793 --> 01:17:47,851 On bije KKova bratra? 1153 01:17:49,830 --> 01:17:50,854 kdo to je?! 1154 01:17:52,466 --> 01:17:53,660 Jdu tam s celou lokalitu. 1155 01:17:59,573 --> 01:18:01,507 Následuj mě. 1156 01:18:13,620 --> 01:18:16,521 Utíkej tiše! 1157 01:18:25,599 --> 01:18:26,725 Bratře, pojď sem naléhavě. 1158 01:18:27,734 --> 01:18:28,792 Zdá se, že zabije Pandu. 1159 01:18:42,816 --> 01:18:43,874 Bratr! 1160 01:18:47,387 --> 01:18:48,479 Bratr! 1161 01:18:56,430 --> 01:18:57,761 Chinna! Chinno, otevři oči. 1162 01:19:33,834 --> 01:19:34,926 jsi v pohodě? 1163 01:22:20,834 --> 01:22:21,892 Deccan Release Group 1164 01:22:24,471 --> 01:22:25,529 Přestaň! 1165 01:22:25,605 --> 01:22:26,663 Pohyb! Přesuňte se stranou. 1166 01:23:05,812 --> 01:23:07,211 Už jsem udělal velkou chybu. 1167 01:23:07,547 --> 01:23:09,538 Nemůžete uniknout z tady s tou bombou. 1168 01:23:10,784 --> 01:23:12,445 Je jedno kde hodíš tu bombu. . 1169 01:23:12,519 --> 01:23:13,781 . . zemřou jen čtyři nebo pět lidí. 1170 01:23:14,721 --> 01:23:17,485 Hej, vy ostatní nakrájejte ho na kousky. 1171 01:23:17,557 --> 01:23:19,491 Hoď tu bombu. budu uvidíš, jak unikneš. 1172 01:23:48,655 --> 01:23:50,520 Může to spadnout na nás! 1173 01:25:05,799 --> 01:25:06,823 Páni! 1174 01:25:07,734 --> 01:25:08,792 Velký! 1175 01:25:08,868 --> 01:25:11,462 Jsem tak rád, že to vidím tyhle rozbité džípy. 1176 01:25:11,538 --> 01:25:14,598 Kéž bych to mohl vidět naživo. 1177 01:25:14,674 --> 01:25:16,198 Dobrý den, pane! Promiňte, pane. 1178 01:25:16,276 --> 01:25:19,575 jsi tady? Byl jsem zajímalo by mě, proč jsi tu ještě nebyl. 1179 01:25:19,646 --> 01:25:21,614 jaké novinky? - Vy jste ten, kdo by to měl říct. 1180 01:25:21,681 --> 01:25:23,876 co se tu stalo? - Poznamenejte si to. - Ano, pane. 1181 01:25:24,484 --> 01:25:26,475 Pan KK se snaží o a místo v příštích volbách. 1182 01:25:27,821 --> 01:25:29,482 Dostali jsme informaci, že jeho politické nepřátele. . 1183 01:25:29,556 --> 01:25:32,787 . . použil mladý and dynamický chlapec do protiútoku. 1184 01:25:33,493 --> 01:25:34,653 Vybuchl jako dynamit. 1185 01:25:34,727 --> 01:25:37,457 Zmlátil bratra KK a dalších deset mužů jako prasata. 1186 01:25:37,530 --> 01:25:39,623 Nechápali jsme jestli to je osobní zášť. . 1187 01:25:39,666 --> 01:25:42,794 . . nebo politická zášť. - Jen jeden člověk způsobil takovou škodu? 1188 01:25:43,703 --> 01:25:46,695 Ano! Jen jeden člověk! Je to jen jeden člověk! 1189 01:25:46,773 --> 01:25:48,502 Pan KK není ten pravý by po tomhle mlčel. 1190 01:25:48,575 --> 01:25:50,566 Zaútočil na něj se stovkami mužů. 1191 01:25:51,578 --> 01:25:54,513 Ale nezůstal zticha. Všechny porazil. . 1192 01:25:54,581 --> 01:25:57,516 . . jednou rukou. - Bože! Pan KK mohl čelit. . 1193 01:25:57,584 --> 01:26:00,576 . . hodně ztrát. - Nejen obyčejné ztráty. 1194 01:26:00,653 --> 01:26:02,678 Ztratil pověst. Prohrál finance. Všechno je venku. 1195 01:26:03,656 --> 01:26:05,453 Vy jste novináři a ty se tolik trápíš. 1196 01:26:05,525 --> 01:26:06,753 Jen si představte, co je stavu pana KK. . 1197 01:26:06,826 --> 01:26:08,589 Co to je! - Myslím jeho srdce. 1198 01:26:08,628 --> 01:26:11,688 Kdo je vlastně ten kluk? - Nevím, kdo to je. 1199 01:26:11,731 --> 01:26:14,598 Není obyčejný osoba, která vyděsila pana KK. . 1200 01:26:14,667 --> 01:26:16,862 . . kterého se tak bojíme. - To je pravda. 1201 01:26:17,470 --> 01:26:18,801 Jakou akci uděláte vzít na toto téma? 1202 01:26:18,872 --> 01:26:21,466 Co se dá dělat! policie budou plnit svou povinnost jako obvykle. 1203 01:26:21,541 --> 01:26:22,769 To je staré klišé, pane. - Obnov to. 1204 01:26:23,476 --> 01:26:24,670 Nemohu snést tento chaos. 1205 01:26:24,744 --> 01:26:27,474 I kdyby pan KK stížnost nepodává. . 1206 01:26:27,547 --> 01:26:30,448 . . Vezmu to jako osobní záležitost. . 1207 01:26:30,517 --> 01:26:33,680 . . a já ho zjistím a před těmito kamerami. . 1208 01:26:33,753 --> 01:26:37,519 . . Dokážu, že to tak je osoba, která učila lekci. . 1209 01:26:37,590 --> 01:26:39,490 . . panu KK. myslím který urazil pana KK. 1210 01:26:39,559 --> 01:26:40,719 Do té doby ne objeví se přede mnou. 1211 01:26:40,760 --> 01:26:42,819 Protože nebudu objeví se před vámi. 1212 01:26:42,862 --> 01:26:46,229 Tohle je živé, pane. - Pane ACP požádal mě, abych řekl tyto věci. 1213 01:26:46,266 --> 01:26:47,392 Sbohem. 1214 01:27:02,749 --> 01:27:04,876 Ashok. - Hej, proč necháš Chinnu na pokoji? 1215 01:27:05,585 --> 01:27:06,779 Naši přátelé jsou tam s Chinnou. 1216 01:27:06,853 --> 01:27:08,445 Nemyslím si, že je to dobré abyste se mohli toulat na veřejnosti. 1217 01:27:09,522 --> 01:27:12,389 Celé město mluví o tomto konkrétním tématu. 1218 01:27:12,692 --> 01:27:13,716 Všichni to vědí došlo k boji. . 1219 01:27:13,826 --> 01:27:14,918 . . ale nikdo neví, kdo to byl. 1220 01:27:14,994 --> 01:27:16,188 Bojím se, co KK udělá. Opravdu se bojím. 1221 01:27:16,529 --> 01:27:17,826 Budete jíst zmrzlinu? Přijít. 1222 01:27:19,732 --> 01:27:20,824 Je tam mango? - Ne, pane. 1223 01:27:21,534 --> 01:27:23,468 Mluvím s tebou tak vážně a chceš jíst zmrzlinu! 1224 01:27:23,536 --> 01:27:24,867 On to nemá. O co jde! 1225 01:27:25,805 --> 01:27:27,636 KK není obyčejný člověk. 1226 01:27:27,707 --> 01:27:29,607 Nikdo na to nemá odvahu čelit mu v tomto městě. 1227 01:27:29,676 --> 01:27:32,201 A ty jsi porazil jeho bratr uprostřed města. 1228 01:27:32,278 --> 01:27:34,508 Opustí tě teď? Poškodil jsi jeho image. 1229 01:27:34,714 --> 01:27:36,443 Řekl doktor, že my můžete vzít Chinnu domů? - Ano. 1230 01:27:36,516 --> 01:27:37,574 Kolik je v tom kuliček? - Deset. 1231 01:27:37,650 --> 01:27:40,551 Dejte mi všechny koule. - Co s tím teď uděláme? 1232 01:27:40,620 --> 01:27:42,884 Podívejte, Chinna už je trpící zraněním. 1233 01:27:43,489 --> 01:27:45,480 Když budeme hrát kriket z nich se bude cítit šťastný. . 1234 01:27:45,558 --> 01:27:46,820 . . a on zapomene ta bolest. Dostal jsi mě? 1235 01:27:48,461 --> 01:27:50,429 Věc je tak vážná a myslíš na zápas? 1236 01:27:50,630 --> 01:27:53,724 Poslouchej mě. Nechte město alespoň na deset dní. 1237 01:27:53,800 --> 01:27:56,530 A co 11. den? - Poslouchejte, co říkám. Peklo. . 1238 01:27:56,603 --> 01:27:58,400 On mě zabije, že? 1239 01:27:58,705 --> 01:28:01,173 Kdokoli na jeho místě udělal by totéž. 1240 01:28:01,240 --> 01:28:03,640 Zbláznil ses! jsou ty se zblázníš! 1241 01:28:03,710 --> 01:28:06,508 Chceš tu zůstat navzdory s vědomím, že tě zabije? 1242 01:28:06,579 --> 01:28:09,241 Na co čumíš! Porazíš mě? Poraz mě! Poraz mě! 1243 01:28:27,700 --> 01:28:30,669 Zápas. . - Vezměte si tyto a jít do Číny. - Ale, Ashoku. . 1244 01:28:59,732 --> 01:29:01,632 Takže mě zabiješ? Takže chceš mě zabít? 1245 01:29:02,502 --> 01:29:04,493 Myslete především na sebe! 1246 01:29:04,570 --> 01:29:06,504 Chceš mě zabít? 1247 01:29:31,664 --> 01:29:32,688 kde je? 1248 01:30:49,909 --> 01:30:51,604 Pojď dolů. - Matko. 1249 01:30:57,483 --> 01:30:58,609 Prosím, přijďte. 1250 01:30:59,886 --> 01:31:01,478 Hej, matka je tam. 1251 01:31:07,560 --> 01:31:08,652 Prosím posaďte se. 1252 01:31:08,728 --> 01:31:09,854 Prosím posaďte se. To je v pořádku. 1253 01:31:18,838 --> 01:31:19,896 jaké byly vaše pobožné obřady, matko? 1254 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Já jsem ten známý jako Ashok. 1255 01:31:22,508 --> 01:31:23,736 Já jsem ten, kdo má zmlátil vašeho mladšího syna. 1256 01:31:23,810 --> 01:31:25,778 Udělal chybu, matko. Proto jsem ho praštil. 1257 01:31:26,512 --> 01:31:28,503 Nezastavil to tam. Přišel mě porazit. . 1258 01:31:28,581 --> 01:31:32,517 . . a nyní je v ohrožení života. I po tom, co tohle všechno znáte. . 1259 01:31:32,585 --> 01:31:34,519 . . váš starší syn, který viděl jednám se stovkami mužů. . 1260 01:31:34,587 --> 01:31:36,748 . . odesláno po některých deset mužů, aby mě zabili. 1261 01:31:37,523 --> 01:31:38,922 Má mozek? 1262 01:31:41,694 --> 01:31:43,753 Udělal jsi velkou chybu. - To vím. 1263 01:31:44,497 --> 01:31:45,794 Vím, jaká je tvoje síla. 1264 01:31:45,865 --> 01:31:48,663 Vím, že doteď existuje nikdo, kdo by ti mohl čelit. 1265 01:31:48,734 --> 01:31:50,725 Také vím, že lidé tohle město čůrá strachem KK. 1266 01:31:51,537 --> 01:31:53,596 Ale ty jsi ten kdo úplně o mně neví. 1267 01:31:54,607 --> 01:31:56,768 Každý v tomhle může nevím o Ašokovi, ale. . 1268 01:31:56,843 --> 01:32:01,712 . . kteří byli poraženi Ashok na něj nezapomene. . 1269 01:32:01,781 --> 01:32:03,646 . . na dalších deset porodů. 1270 01:32:05,818 --> 01:32:08,480 Tyto boje, střety, nikoho se nebát. . 1271 01:32:08,554 --> 01:32:10,215 . . jsou v mé krvi od mého narození. 1272 01:32:10,556 --> 01:32:12,490 Neprovokuj mě zbytečně. 1273 01:32:12,558 --> 01:32:13,752 Pojďme tuto bitvu završit tady. 1274 01:32:14,527 --> 01:32:16,552 A pokud nechcete přestat a jestli mě chceš zabít. . 1275 01:32:16,629 --> 01:32:18,460 . . pak mě chtějí zabít by měl být také připraven zemřít. 1276 01:32:19,465 --> 01:32:21,558 Jsem připraven zemřít. Jsou vaši synové připraveni? 1277 01:32:25,705 --> 01:32:26,797 Pokud jsou připraveni, zavolejte jim sem. 1278 01:32:27,807 --> 01:32:30,640 Podívej, matko, můj otec nemohl si se mnou poradit. . 1279 01:32:30,710 --> 01:32:32,644 . . a vyhodil mě. Takže mohou si se mnou vaši synové poradit? 1280 01:32:32,712 --> 01:32:34,236 Řekni svým synům, aby si se mnou nehráli. 1281 01:32:34,580 --> 01:32:36,571 Není to pro ně dobré. Sbohem. 1282 01:32:47,493 --> 01:32:49,586 Hej! Přišel jsi sem hledat tvou smrt. 1283 01:32:51,597 --> 01:32:53,622 Řekl jsem ti to před chvílí že ti, kteří mě chtějí zabít. . 1284 01:32:53,699 --> 01:32:54,927 . . by měl být připraven zemřít. 1285 01:32:56,636 --> 01:32:58,536 Tvůj bratr je v nemocnici. 1286 01:32:59,739 --> 01:33:00,728 Pouze jste přidělili tam dva chlapi. 1287 01:33:01,474 --> 01:33:02,532 Nechceš, aby zůstal naživu? 1288 01:33:03,542 --> 01:33:04,702 Zabij mě. Pojď, zabij mě. 1289 01:33:06,545 --> 01:33:07,603 Zabij mě. 1290 01:33:07,780 --> 01:33:09,372 Neumřu kdy chceš mě zabít. 1291 01:33:09,448 --> 01:33:10,938 Zemřu, až budu chtít zemřít. 1292 01:33:11,484 --> 01:33:12,781 Zabít někoho je pro vás velmi velká věc. 1293 01:33:12,852 --> 01:33:17,380 Děláte náčrtky. vy dělat plány. Pak zabiješ. 1294 01:33:18,491 --> 01:33:19,549 Ale když začnu zabíjet lidi budu. . 1295 01:33:19,625 --> 01:33:20,649 zabít dvacet lidí za sekundu. 1296 01:33:40,646 --> 01:33:42,705 Kde je bratr? - Je v nemocnici. 1297 01:33:43,516 --> 01:33:45,984 Je pod naší kontrolou? - celou nemocnici máme pod kontrolou. 1298 01:33:46,519 --> 01:33:48,578 Ale Ashok to řekl. . - Bratře, musel lhát. 1299 01:33:55,494 --> 01:33:57,758 Nemohu to snést. jsem nedokáže unést toto napětí. 1300 01:33:57,797 --> 01:33:59,788 Musím to říct bratrovi naléhavě. kde je bratr? 1301 01:33:59,865 --> 01:34:01,696 Bratr! Bratr. 1302 01:34:02,468 --> 01:34:03,833 Deccan Release Group 1303 01:34:09,775 --> 01:34:11,800 Kam jsi šel, bratře? Kde jsi byl doteď? 1304 01:34:12,478 --> 01:34:13,672 Včera takový se stal velký problém. . 1305 01:34:13,746 --> 01:34:16,374 . . ale pořád se touláš bez pocitu viny? 1306 01:34:16,615 --> 01:34:18,606 Kvůli hanbě nemůžu ukaž mou tvář tomuto světu. . 1307 01:34:18,684 --> 01:34:19,810 . . a toulám se v helmě, bratře. 1308 01:34:20,720 --> 01:34:22,415 V každém a každém oddělení říkají. . 1309 01:34:22,488 --> 01:34:24,217 . . které dělá dítě velký blázen z KK. 1310 01:34:24,290 --> 01:34:25,416 . . že i když porazil tvého bratra. . 1311 01:34:25,624 --> 01:34:27,455 . . nic jsi mu neudělal. 1312 01:34:27,560 --> 01:34:32,520 . . a to můžete očekávat aby lidé volili takového zbabělce. 1313 01:34:32,631 --> 01:34:35,225 A plivou dál tvé jméno za tvými zády. 1314 01:34:35,568 --> 01:34:37,695 Musíme něco udělat k němu naléhavě, bratře. 1315 01:34:37,770 --> 01:34:39,567 Když ho necháš jít jen tak. . 1316 01:34:40,506 --> 01:34:43,634 . . pak jednoho dne přestane vy a vaše vozidlo v. . 1317 01:34:43,709 --> 01:34:46,507 . . uprostřed silnice a dá vám smrtelné varování. 1318 01:34:46,579 --> 01:34:50,413 Pokud je matka vedle tebe postaví matku na mušku. . 1319 01:34:50,483 --> 01:34:52,747 . . a on ti dá a matka společně varování. 1320 01:34:53,853 --> 01:34:55,787 Zůstaneš zticha až do stane se to, bratře? 1321 01:34:56,555 --> 01:34:57,749 Deccan Release Group 1322 01:34:58,457 --> 01:34:59,583 Deccan Release Group 1323 01:35:00,793 --> 01:35:01,919 To je vše! To je vše! 1324 01:35:02,728 --> 01:35:03,820 To mu stačí, bratře. 1325 01:35:04,730 --> 01:35:05,822 Reagovat, bratře. 1326 01:35:08,768 --> 01:35:12,465 Bratr Narashimha, l požádal ho, aby na něj reagoval. . 1327 01:35:12,538 --> 01:35:15,598 . . ale reagoval na mě? - Protože jsi chtěl reagovat. . 1328 01:35:15,674 --> 01:35:17,801 . . 100krát. - Je to a chyba varovat před budoucností? 1329 01:35:17,877 --> 01:35:20,573 Neřekl jsi budoucnost, ale připomněl jsi mu minulost. 1330 01:35:21,480 --> 01:35:26,474 Chceš říct, že už má a varování na silnici? - Ano. 1331 01:35:29,722 --> 01:35:32,623 Synu, nezlob se. - Co to říkáš, matko! 1332 01:35:32,691 --> 01:35:33,749 Čas není na naší straně. 1333 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Jeho dobrý čas právě probíhá. 1334 01:35:36,662 --> 01:35:38,254 Celé město je strach z tvého jména. 1335 01:35:38,464 --> 01:35:42,298 Trvalo to dlouho udělat si takové jméno. 1336 01:35:43,569 --> 01:35:46,504 Ale dostal větší jméno, které ti dá ránu. 1337 01:35:46,572 --> 01:35:51,635 Viděli jste jak policie a média. . 1338 01:35:51,710 --> 01:35:54,304 . . chválí ho. 1339 01:35:54,580 --> 01:35:58,744 Nedělej nic. I kdyby děláš jednoduchou chybu. . 1340 01:35:58,818 --> 01:36:02,379 . . v tuto chvíli bude zvyšovat jeho jméno krok za krokem. 1341 01:36:02,588 --> 01:36:04,647 On si to myslí jsi proti němu. . 1342 01:36:04,723 --> 01:36:07,487 . . jen kvůli Pandě. Ale jestli to ví. . 1343 01:36:07,526 --> 01:36:10,427 . . pro tohle všechno děláš ta dívka. - Co se ještě stane! 1344 01:36:10,496 --> 01:36:11,588 Bratrův příběh skončí uprostřed silnice. 1345 01:36:13,766 --> 01:36:17,463 Co řekl, je pravda. l slyšel o něm prostřednictvím vás. . 1346 01:36:17,536 --> 01:36:19,197 . . a opravdu ho podcenil. 1347 01:36:19,672 --> 01:36:22,470 Ale po setkání s ním l se o něm dozvěděl. 1348 01:36:23,876 --> 01:36:25,537 Nemůžeme nic dělat k němu s mocí. 1349 01:36:26,479 --> 01:36:29,539 Musíme ho zabít s myslí, pomocí naší mysli. 1350 01:36:30,616 --> 01:36:31,708 Řeknu vám, jak na to. 1351 01:36:40,860 --> 01:36:43,658 Ashok. - Nestydíš se za sebe! 1352 01:36:43,729 --> 01:36:45,458 Nemáš rozum! Ty se nezměníš? 1353 01:36:45,531 --> 01:36:47,499 Ty se nezměníš. ty jsi neustále zapojen do bojů. 1354 01:36:47,566 --> 01:36:49,500 Neposloucháš svou matku, ty neposloucháš. . 1355 01:36:49,568 --> 01:36:50,626 . . svému otci, tobě neposlouchej své přátele. 1356 01:36:50,703 --> 01:36:51,761 Nebudete také poslouchat Boha. - Ashok. 1357 01:36:51,837 --> 01:36:53,634 Anjali, já vím proč přivedl jsi mě sem. 1358 01:36:53,706 --> 01:36:55,401 Vím, co mi chceš říct. 1359 01:36:55,474 --> 01:36:58,807 Žiješ pro mě. A já neměním se ani pro tebe. 1360 01:36:58,878 --> 01:37:00,903 A za to musím být potrestán toto. Musím být potrestán. 1361 01:37:01,447 --> 01:37:03,438 Pokud si myslíte, že jsem udělal a chyba, pak jsem připraven. . 1362 01:37:03,516 --> 01:37:05,507 . . snést cokoliv trest, o kterém si myslíš, že je pro mě správný. 1363 01:37:56,702 --> 01:38:03,471 ''Shah Jahan postavil MumtaZ Mahal. '' 1364 01:38:03,542 --> 01:38:05,476 ''Postavím palác s perlami pro vás. '' 1365 01:38:05,544 --> 01:38:07,409 ''Graham Bell vynalezl telefon k hovoru. '' 1366 01:38:07,479 --> 01:38:09,674 ''Vynaleznu telefon na líbání. '' 1367 01:38:13,352 --> 01:38:16,515 ''Děkuji. Děkuju. Díky, že jsi to řekl. '' 1368 01:38:16,589 --> 01:38:19,524 ''Děkuji. Děkuju. Díky za tvou lásku. '' 1369 01:39:00,899 --> 01:39:02,491 ''Přinesu Eiffelova věž pro vás. '' 1370 01:39:02,568 --> 01:39:03,796 ''Nepotřebuji věž nebo cokoli jiného. '' 1371 01:39:03,869 --> 01:39:07,396 ''Budu rád, když dáš mi květinu. '' 1372 01:39:07,706 --> 01:39:10,573 ''Přinesu Velikého Čínská zeď pro vás. '' 1373 01:39:10,643 --> 01:39:13,703 ''Co udělá s plotem! Tvoje paže mi stačí. '' 1374 01:39:13,779 --> 01:39:16,714 ''otočím vodní zemi do inkoustu. '' 1375 01:39:16,782 --> 01:39:20,343 '' Doplním ten inkoust do a pero a napište zamilovaný banner. '' 1376 01:39:20,486 --> 01:39:23,614 ''Děkuji. Děkuju. Děkujeme za váš dar. '' 1377 01:39:23,756 --> 01:39:27,283 ''Děkuji. Děkuju. Díky za ty příze. '' 1378 01:40:02,328 --> 01:40:05,263 ''Dostanu denní tisk a posílat vám krásné zprávy. '' 1379 01:40:05,864 --> 01:40:07,229 ''Co budu dělat s novinami?'' 1380 01:40:07,299 --> 01:40:09,597 ''Zpěvy tvých rtů mi bude stačit. '' 1381 01:40:09,735 --> 01:40:12,761 ''Začnu televizní kanál a ukázat ti nějaké milostné věci. '' 1382 01:40:12,905 --> 01:40:15,897 ''Co budu dělat s kanálem? Chci vidět jen tebe. '' 1383 01:40:15,974 --> 01:40:19,307 ''Přinesu nový satelit a změnit jej ve tvaru srdce. '' 1384 01:40:19,445 --> 01:40:21,242 ''naplním to moje láska a dělat. . 1385 01:40:21,313 --> 01:40:22,644 točí se kolem vašeho domu. '' 1386 01:40:22,781 --> 01:40:25,841 ''Děkuji. Děkuju. Děkuji, že jsi to řekl. '' 1387 01:40:25,984 --> 01:40:29,613 ''Děkuji. Děkuju. Děkuji za vaše šílenství. '' 1388 01:40:50,342 --> 01:40:51,775 Díky, strýčku. - To je v pořádku. 1389 01:40:52,611 --> 01:40:54,545 Jdete tím směrem a Půjdu tímto směrem. - Dobře. 1390 01:41:14,900 --> 01:41:16,959 Nevím, kdo jsi. - KK! 1391 01:41:19,638 --> 01:41:21,936 Pane, nemám cokoliv proti tobě. 1392 01:41:23,509 --> 01:41:25,568 Může to být nějaký jiný osoba, kterou chcete. 1393 01:41:25,644 --> 01:41:27,976 Vaši muži musí mít zmatený a přivedl mě sem. 1394 01:41:29,748 --> 01:41:30,806 Ashok musí zemřít. 1395 01:41:34,820 --> 01:41:36,583 Pane. Pane, co to říkáte! 1396 01:41:37,589 --> 01:41:40,490 Jde nám na cestu. - Chystám se jít na shromáždění. 1397 01:41:40,592 --> 01:41:41,991 A dal mi ránu na veřejnosti. 1398 01:41:42,494 --> 01:41:44,462 Miluje zamilovanou dívku. 1399 01:41:44,897 --> 01:41:47,525 Pane, Ashok byl můj syn kdysi dávno. 1400 01:41:48,734 --> 01:41:50,599 Ale právě teď ne mít s ním nějaký vztah. 1401 01:41:50,669 --> 01:41:52,660 To není moje věc. Nic do toho. 1402 01:41:53,605 --> 01:41:55,732 Jestli chceš, aby byl naživu pak máš jen jednu šanci. 1403 01:41:56,508 --> 01:41:58,271 Nevím, jestli budeš prosit ho nebo jestli ho budete mlátit. . 1404 01:41:58,343 --> 01:41:59,469 . . ale neměl by postav se mi znovu do cesty. 1405 01:41:59,745 --> 01:42:02,213 Podívej, jestli existuje něco mezi vámi dvěma. . 1406 01:42:02,281 --> 01:42:03,748 . . pak si to vyřešte sami. 1407 01:42:04,817 --> 01:42:07,547 Prosím, netahejte mě do toho. Neudělal jsem nic špatného. 1408 01:42:08,554 --> 01:42:10,954 Vaše první chyba je porodit ho. 1409 01:42:12,491 --> 01:42:16,621 A ty druhá chyba mě neposlouchá. 1410 01:42:16,662 --> 01:42:19,756 Cokoli můžeš říct, cokoliv můžeš dělat. . 1411 01:42:19,832 --> 01:42:21,561 . . Nebudu do toho zasahovat. - Pak musíš zemřít. 1412 01:42:21,633 --> 01:42:22,691 Strýc. 1413 01:42:23,702 --> 01:42:24,760 Zmizte. 1414 01:42:29,475 --> 01:42:31,705 Strýčku, dej nám nějaký dar. - Na co? 1415 01:42:31,777 --> 01:42:34,974 Je to pro provoz děti se srdečními chorobami. 1416 01:42:35,514 --> 01:42:37,914 Prosím, strýčku. Darujte něco. 1417 01:42:41,720 --> 01:42:42,778 Díky strýčku. 1418 01:42:43,589 --> 01:42:45,853 Vezměte si tohle. - K čemu to je? - Dnes mám narozeniny, strýčku. 1419 01:42:46,525 --> 01:42:48,993 Všechno nejlepší k narozeninám. - Děkuji, strýčku. Ahoj. - Nashle. 1420 01:42:50,796 --> 01:42:54,459 Je taková sladká dívka. miluji děti. 1421 01:43:01,807 --> 01:43:03,365 Koneckonců je to dítě. 1422 01:43:08,614 --> 01:43:09,945 Zabil jsi malou holčičku. 1423 01:43:10,482 --> 01:43:11,710 Jste muž nebo zvíře! 1424 01:43:11,783 --> 01:43:13,774 Jsem zvíře. - V čem jak ti ta holka ublížila! 1425 01:43:13,852 --> 01:43:17,549 Vyrušila mě. zabíjím každý, kdo mi přijde do cesty. 1426 01:43:18,557 --> 01:43:22,618 U některých jsi tak napjatý smrt cizí dcery. 1427 01:43:22,661 --> 01:43:25,357 Bylo by to jednodušší abych zabil tvou dceru. 1428 01:43:25,531 --> 01:43:28,500 Zabít svou ženu bude pro mě snadné. 1429 01:43:29,535 --> 01:43:31,298 Zabít tě je pro mě opravdu velmi snadné. 1430 01:43:41,513 --> 01:43:44,880 Hej, kde je Ashok? Kde je Ashok? - Je tam. 1431 01:43:45,517 --> 01:43:46,575 Ashok. - Cože! 1432 01:43:47,920 --> 01:43:49,979 Co! - Otče. - Otče? 1433 01:43:50,522 --> 01:43:52,854 Otec. . - Co se stalo otci? 1434 01:43:54,660 --> 01:43:55,752 Otec tě zavolal domů. 1435 01:43:59,565 --> 01:44:01,533 Opravdu? - Ano, otec tě zavolal domů. 1436 01:44:06,471 --> 01:44:08,803 Ashok. Ashoku, co se stalo? 1437 01:44:09,541 --> 01:44:11,475 Anjali, otec mě zavolal domů. 1438 01:44:30,706 --> 01:44:32,435 Otec. - Raja. 1439 01:44:33,575 --> 01:44:35,202 Nevolal jsem ho kvůli nějaké náklonnosti. 1440 01:44:35,277 --> 01:44:37,711 Jeho matka a sestra požádal mě, abych mu dal šanci. 1441 01:44:37,780 --> 01:44:39,338 Věřil jsem jejich víře že se změní. . 1442 01:44:39,415 --> 01:44:41,849 . . a proto jsem volal je tady, aby mu dal šanci. 1443 01:44:41,917 --> 01:44:43,248 chci žít mírumilovně ve společnosti. 1444 01:44:43,319 --> 01:44:44,547 A rád bojuje s ostatními. 1445 01:44:44,620 --> 01:44:46,247 Takovou nepřijmu věc v tomto domě. 1446 01:44:46,322 --> 01:44:48,347 Bude muset poslouchej, co říkám. 1447 01:44:48,424 --> 01:44:50,654 Ano, strýčku. Ashok to udělá o cokoli ho požádáš. 1448 01:44:50,726 --> 01:44:52,250 Nechci, aby to udělal vést život mechanika. . 1449 01:44:52,328 --> 01:44:53,761 . . po vzdělání všech těch let. 1450 01:44:54,863 --> 01:44:56,330 Zde je pořadí schůzky. 1451 01:44:56,398 --> 01:44:58,923 Dostal práci v Dillí, práce, která se mi líbila. 1452 01:44:59,968 --> 01:45:01,868 Bude muset dělat tuto práci i když se mu to nelíbí. 1453 01:45:01,937 --> 01:45:03,564 Musí okamžitě nastoupit do práce. 1454 01:45:03,639 --> 01:45:06,506 Pokud to všechno přijme věci ho pak požádají, aby se vrátil domů. 1455 01:45:06,575 --> 01:45:08,236 Přijme všechno, ale když mu to uděláš. . 1456 01:45:08,310 --> 01:45:12,747 Nejprve by se měl změnit. Den, kdy cítím, že se změnil. . 1457 01:45:12,815 --> 01:45:16,911 . . nikdo mi to nemusí říkat mluvit s mým synem. Promluvím s ním. 1458 01:45:55,758 --> 01:45:58,659 Ashok je velmi šťastný, že? - Ano, strýčku. 1459 01:45:59,928 --> 01:46:01,623 Jak se jmenuješ, drahoušku? - Anjali. 1460 01:46:01,730 --> 01:46:04,358 Chtěl jsem, aby byl šťastný v těchto dnech, ale neudělal to. . 1461 01:46:04,433 --> 01:46:07,630 . . poslouchej mě. - Bude poslouchat od nynějška tobě, strýčku. 1462 01:46:07,703 --> 01:46:09,364 S tou nadějí jsem mu dal šanci. . 1463 01:46:09,438 --> 01:46:11,235 . . ale kdyby něco stane tentokrát. . 1464 01:46:11,306 --> 01:46:12,967 . . Nechám ho a jdi od něj daleko. 1465 01:46:13,308 --> 01:46:14,832 To se nestane, strýčku. 1466 01:46:14,910 --> 01:46:16,673 Toto štěstí tam bude po zbytek života. 1467 01:46:16,745 --> 01:46:19,213 Jestli chceš, aby se to stalo, pak byste měli. . 1468 01:46:19,281 --> 01:46:20,680 . . odejít z jeho života. 1469 01:46:25,854 --> 01:46:26,912 Na důvody se mě neptejte. 1470 01:46:27,856 --> 01:46:29,414 Tyhle lásky se mi nelíbí manželství a aféry. 1471 01:46:30,526 --> 01:46:32,585 Dělá práci, kterou chci. 1472 01:46:33,796 --> 01:46:36,287 A dívku si vezme naší volby. Bude muset. 1473 01:46:37,266 --> 01:46:40,394 Pokud se tak nestane spáchám sebevraždu. 1474 01:46:47,543 --> 01:46:49,704 Miluji svého otce víc než svůj život. 1475 01:46:49,778 --> 01:46:51,473 jsem připraven obětovat pro něj cokoliv. 1476 01:46:53,682 --> 01:46:56,446 Jednoho dne bude tvůj otec určitě zavolám domů. 1477 01:46:56,518 --> 01:46:58,884 Moje proroctví bude rozhodně se splní. 1478 01:47:02,891 --> 01:47:04,449 Chápu tvou bolest, drahá. 1479 01:47:05,761 --> 01:47:09,697 Ztrácíš svého přítele pár dní nebude tak těžkých. . 1480 01:47:09,765 --> 01:47:13,633 . . když jsem ztratil svého 25letého syna. 1481 01:47:21,844 --> 01:47:25,678 Zůstaň s námi jako nic se nestalo, dokud neodešel. . 1482 01:47:25,747 --> 01:47:28,773 . . pro Dillí. A po vás nechá odejít z jeho života. 1483 01:47:41,830 --> 01:47:43,354 Okamžitě nám zavoláš dostaneš se tam, ne? 1484 01:47:43,432 --> 01:47:46,595 Je spousta věcí l chci s tebou mluvit o. 1485 01:47:46,668 --> 01:47:49,330 Tvůj otec tě posílá do nějaké vzdálené země Dillí. 1486 01:47:49,404 --> 01:47:51,668 Tak co je za účelem zavolat vám zpět. 1487 01:47:51,740 --> 01:47:53,867 Matko, zavolal mi zpět. To mi stačí. 1488 01:47:53,942 --> 01:47:55,239 Nepouštějte se do bojů s kýmkoli tam. 1489 01:47:55,310 --> 01:47:56,607 Dávej na sebe pozor, drahá. 1490 01:47:59,281 --> 01:48:01,215 Hej, signál je vypnutý. Přijít. 1491 01:48:01,283 --> 01:48:03,877 Sbohem, matko. - Dobře. - Sbohem. - Dobře. 1492 01:48:24,907 --> 01:48:26,431 Proč stojíš daleko? 1493 01:48:26,508 --> 01:48:28,942 Každopádně se rozcházíme. - Cože! 1494 01:48:29,011 --> 01:48:31,309 Chci říct, že jdeš pryč. 1495 01:48:32,581 --> 01:48:35,379 Podívej, jdu pryč abych se k tobě přiblížil. 1496 01:48:35,450 --> 01:48:37,645 Za prvé budu mít získat srdce mého otce. 1497 01:48:37,719 --> 01:48:39,448 Pak nás vezme. 1498 01:49:01,944 --> 01:49:04,572 Sbohem, bratře. - Sbohem, Ashoku. - Nashle. 1499 01:49:15,624 --> 01:49:18,650 Matka. Matka, jsi opravdu skvělá. 1500 01:49:18,727 --> 01:49:20,854 Vzhledem k vašemu hlavní plán Ashok šel do Dillí. 1501 01:49:21,530 --> 01:49:23,589 Nemohli jsme to udělat cokoliv s tak velkou silou. 1502 01:49:23,665 --> 01:49:27,431 Jak jsi dostal tak hezký nápad? 1503 01:49:27,502 --> 01:49:29,834 Jak se opovažuje označovat vás za blázny! 1504 01:49:29,905 --> 01:49:31,372 Jak se opovažuje říct že ho nemůžeme zabít. . 1505 01:49:31,440 --> 01:49:33,738 . . a že by to udělal zemřít, jen když chce! 1506 01:49:33,809 --> 01:49:34,901 Dobře, zabijeme ho, až bude chtít. 1507 01:49:34,977 --> 01:49:36,239 V tu chvíli zemře budete se vdávat. 1508 01:49:36,311 --> 01:49:37,710 Narashimha. - Ano. 1509 01:49:37,779 --> 01:49:40,577 Zavolejte kněze a zeptejte se ho stanovit datum po měsíci. 1510 01:49:40,649 --> 01:49:43,709 Mami, po měsíci? - Co ten spěch! 1511 01:49:43,785 --> 01:49:45,412 Budete se vdávat pouze volby. 1512 01:49:45,487 --> 01:49:48,979 Chci tě vidět jako MLA, když se oženíš. 1513 01:49:49,057 --> 01:49:52,652 Je to jen měsíc. V mezitím se zasnoubíš. 1514 01:49:52,694 --> 01:49:56,596 Budeme ji muset dát nějaký čas zapomenout na Ašoka. 1515 01:50:13,615 --> 01:50:15,378 Ahoj! - To jsem já, Ashok. 1516 01:50:15,450 --> 01:50:17,577 Ashoku, jak se máš? - Jsem v pořádku, ale co se děje. . 1517 01:50:17,653 --> 01:50:20,679 . . Anjali mi nevolala! - Taky mě nepotkala. 1518 01:50:20,756 --> 01:50:22,348 Asi je mimo město. 1519 01:50:22,424 --> 01:50:24,551 A vy nejste bojuješ tam, že? 1520 01:50:24,626 --> 01:50:26,719 Odlož to svinstvo a jdi do Anjaliho domu právě teď. . 1521 01:50:26,762 --> 01:50:28,730 . . a přimět ji, aby se mnou promluvila. - Dobře! A jak to tam chodí? 1522 01:50:28,764 --> 01:50:30,732 Na nic jiného se mě neptejte. Jdeš do Anjaliho domu. . 1523 01:50:30,799 --> 01:50:33,233 . . a požádat ji o to zavolej mi. je mi tu dobře. 1524 01:50:33,301 --> 01:50:34,893 Zavěšuji telefon. Ahoj. 1525 01:51:11,039 --> 01:51:15,271 ''Když jsem sám, kdy Jsem v davu. . '' 1526 01:51:15,343 --> 01:51:19,439 ''. . myslím jen na tebe. '' 1527 01:51:19,514 --> 01:51:23,917 ''Ať už dělám cokoli, kamkoli jdu. . '' 1528 01:51:23,985 --> 01:51:27,921 Deccan Release Group 1529 01:51:28,223 --> 01:51:32,626 ''Bez ohledu na to, kdokoli se na mě dívá. . '' 1530 01:51:32,661 --> 01:51:37,598 ''. . moje oči jsou vždy na tebe čeká. '' 1531 01:51:37,666 --> 01:51:41,227 ''Bez ohledu na to, kdokoli mluvím se mnou. . '' 1532 01:51:41,303 --> 01:51:45,399 ''. . moje uši jsou vždycky touží po tobě slyšet. '' 1533 01:51:45,474 --> 01:51:50,275 ''Nejsem schopen udržet mé srdce pod kontrolou. '' 1534 01:51:50,345 --> 01:51:52,245 ''Když jsem sám. . '' 1535 01:51:54,449 --> 01:51:57,247 ''Když jsem v davu. . '' 1536 01:52:46,401 --> 01:52:50,701 ''Je jich tolik sny mýma očima. . '' 1537 01:52:50,772 --> 01:52:55,266 ''Je tam tolik pocitů v mém srdci k vyjádření. '' 1538 01:52:55,343 --> 01:52:59,439 ''Je jich tolik věci, které vám chci říct. '' 1539 01:52:59,514 --> 01:53:03,951 ''Je jich mnohem víc křižovatka v mé cestě. '' 1540 01:53:04,019 --> 01:53:08,319 ''Je jich tolik atrakce, které mě rozptylují. '' 1541 01:53:08,390 --> 01:53:12,451 ''Existují nějaké sladké bitvy probíhající v mém životě. '' 1542 01:53:12,494 --> 01:53:17,193 ''Umírám, abych tě poznal. '' 1543 01:53:17,265 --> 01:53:19,256 ''Když jsem sám. . '' 1544 01:53:21,303 --> 01:53:23,794 ''Když jsem v davu. . '' 1545 01:54:05,247 --> 01:54:08,842 ''Budu žít ve vašem srdce jako tvá láska. '' 1546 01:54:08,917 --> 01:54:13,513 ''Budu s tebou zbytek mého života. '' 1547 01:54:13,588 --> 01:54:17,615 ''Budu idolem v chrám tvého srdce. '' 1548 01:54:17,726 --> 01:54:22,288 ''Budu teplo tvého srdce. '' 1549 01:54:22,397 --> 01:54:26,834 ''Budu dovnitř řeka tvého života. '' 1550 01:54:26,902 --> 01:54:30,668 ''Budu tvé slzy štěstí. '' 1551 01:54:30,739 --> 01:54:35,472 ''Budu tvoje láska za sto porodů. '' 1552 01:54:39,948 --> 01:54:41,916 ''Když jsem sám. . '' 1553 01:54:43,718 --> 01:54:46,380 ''Když jsem v davu. . '' 1554 01:54:52,661 --> 01:54:55,721 Proč je celý dům takový přeplněný! Vyčistěte dům. 1555 01:54:55,830 --> 01:54:57,491 Proč jsi pořád? nosí staré sárí! 1556 01:54:57,565 --> 01:54:59,692 Je čas na aby dorazila rodina ženicha! 1557 01:54:59,768 --> 01:55:01,395 Jdi a vyměň si sárí a nosit trochu make-upu. 1558 01:55:01,469 --> 01:55:02,834 Budete vypadat dobře jako já. 1559 01:55:02,904 --> 01:55:05,737 Co se děje, bratře? - Přichází rodina ženicha. . 1560 01:55:05,807 --> 01:55:07,536 . . zde. - Pro koho? - Pro tebe. 1561 01:55:07,609 --> 01:55:10,578 pro mě? - I když říkáš ne, jsme v pozici. . 1562 01:55:10,645 --> 01:55:13,239 . . kde tento zápas nemůžeme odmítnout. 1563 01:55:13,315 --> 01:55:15,283 Bože! jsou tady. Na co čumíš! 1564 01:55:15,350 --> 01:55:16,510 Připrav moji sestru. 1565 01:55:17,719 --> 01:55:20,916 Vítejte. prosím vstupte, teta. Jaká byla cesta? 1566 01:55:20,989 --> 01:55:23,822 Ze Secundrabádu do Hajdarábádu? - Pojďte dál. 1567 01:55:36,604 --> 01:55:38,367 Proč zíráš je tímto způsobem, drahá! 1568 01:55:38,440 --> 01:55:40,704 Je to vaše budoucí tchyně. Pozdravuj ji. 1569 01:55:40,775 --> 01:55:43,938 Jaký je důvod? zacházet s ní takhle! 1570 01:55:44,379 --> 01:55:46,370 Myslím, že neví hodně o té staré paní. 1571 01:55:46,448 --> 01:55:48,712 Ještě jste se nepřipravili? - Dokonce i v těchto šatech. . 1572 01:55:48,783 --> 01:55:51,946 . . můj rádoby snacha vypadá dobře. 1573 01:55:55,724 --> 01:55:57,555 Vezmi to, drahoušku. Přijměte to. 1574 01:55:57,625 --> 01:56:00,856 Jsem proti tomuto manželství. Jsem proti tomu. 1575 01:56:04,866 --> 01:56:07,357 Teto, vlastně to tak je že je to její první manželství. 1576 01:56:07,435 --> 01:56:08,800 V těchto angažmá je nová. 1577 01:56:08,870 --> 01:56:13,330 Přesvědčím ji. - Vy jste a muž. Nemůžeš ji přesvědčit. 1578 01:56:13,408 --> 01:56:14,568 Promluvím s ní. 1579 01:56:16,711 --> 01:56:20,807 Díky bohu! - Jste velmi šťastný, že? - Ano. 1580 01:56:20,882 --> 01:56:22,850 Také se cítím stejně. - Díky. 1581 01:56:22,917 --> 01:56:25,852 Ale pokud někdo dovnitř Dillí o tom ví. . 1582 01:56:29,691 --> 01:56:32,626 Jsem proti tomuto manželství. Všichni odejděte z domu. 1583 01:56:32,694 --> 01:56:35,288 Věděl jsem, že to řekne tohle. Nejen vy, ale i váš hlas. . 1584 01:56:35,397 --> 01:56:36,921 . . je také velmi krásná. 1585 01:56:39,567 --> 01:56:41,797 Vypadáš nádherně i když se zlobíš. 1586 01:56:41,870 --> 01:56:43,701 Do teď jsem býval postarej se o mého syna. . 1587 01:56:43,772 --> 01:56:46,263 . . ale od nynějška ty se o něj bude muset postarat. 1588 01:56:46,841 --> 01:56:49,207 Už jsem ti řekl, že jsem proti tomuto manželství. 1589 01:56:49,277 --> 01:56:50,608 Vážení, umíte vařit? 1590 01:56:51,546 --> 01:56:54,413 Můj syn je velmi nestydatý pokud jde o jídlo. 1591 01:56:54,482 --> 01:56:56,382 Hele, ty mě nebudeš poslouchat? 1592 01:56:56,451 --> 01:56:58,476 To také řekli jsi pěkná tanečnice. 1593 01:56:58,553 --> 01:56:59,747 Máte rádi klasiku nebo western? 1594 01:56:59,821 --> 01:57:03,416 Nechápeš, co já říct! Miluju Ashok. - Já vím. 1595 01:57:04,859 --> 01:57:07,327 Proto jsem ho dal dohromady s otcem a poslali ho. . 1596 01:57:07,429 --> 01:57:09,624 . . do Dillí daleko vy s omluvou práce. 1597 01:57:12,834 --> 01:57:15,735 Jejich láska nepřinesla že otec a syn spolu. . 1598 01:57:15,804 --> 01:57:17,795 . . ale láska mého syna k dal jsi je dohromady. 1599 01:57:18,840 --> 01:57:21,308 A také jsi to slíbil jeho otci. . 1600 01:57:21,376 --> 01:57:24,243 . . že byste úplně zapomenout na svého syna. 1601 01:57:26,915 --> 01:57:32,581 Kdybych nezastavil svého syna, on dávno by ho zabil. 1602 01:57:32,654 --> 01:57:36,920 Můj syn mě poslouchal. Ty taky poslouchej mě a vezmi si mého syna. 1603 01:57:36,991 --> 01:57:38,481 Nic se ti nestane. jsem tam s tebou. 1604 01:57:38,526 --> 01:57:44,487 Podívej, nechtěj mého syna páchat vraždy. Zapomeňte na Ašoka. 1605 01:57:44,566 --> 01:57:47,330 Noste toto sárí a sestup rychle po schodech. 1606 01:57:47,402 --> 01:57:51,463 Nevadí, kdybych byl trochu drsný. Pojď dolů. 1607 01:57:58,713 --> 01:58:00,613 Žádný problém vůbec. Přichází. 1608 01:58:00,682 --> 01:58:03,207 Knězi, připrav vše. - Ano, madam. 1609 01:58:03,751 --> 01:58:07,619 Otec, sestra je utíkat ze dvorku. 1610 01:58:20,969 --> 01:58:22,766 Zastavte ji! Zastavte ji! 1611 01:58:56,671 --> 01:58:58,662 Líbil se mi tvůj zkamenělý pohled. 1612 01:59:08,950 --> 01:59:10,440 Musíš se dostat z jeho života. 1613 01:59:11,352 --> 01:59:13,877 Ty žádné nemáš jiným způsobem. Zapomeň na něj. 1614 01:59:33,308 --> 01:59:34,639 Ahoj! - To jsem já. 1615 01:59:34,709 --> 01:59:36,472 Ahoj, Rajeshi. Jak se všichni mají? 1616 01:59:36,544 --> 01:59:38,512 Otec tě o to požádal přijďte sem naléhavě. 1617 01:59:38,580 --> 01:59:41,481 Naléhavě? za co? - Ani já nevím. 1618 01:59:41,549 --> 01:59:43,278 Řekl to je něco naléhavého. 1619 01:59:43,351 --> 01:59:45,512 Tvůj otec má také pravdu vedle mě. Jen vteřinku. 1620 01:59:47,789 --> 01:59:51,748 Dobře. Tvůj otec chce abys sem naléhavě přišel. . 1621 01:59:51,793 --> 01:59:56,662 . . na dalším dostupném letu. - Otče! Dobře. 1622 02:00:17,885 --> 02:00:20,513 Proč jsi mě sem přivedl? místo abys mě vzal domů? 1623 02:00:20,588 --> 02:00:21,646 Pojďte se mnou. 1624 02:00:23,558 --> 02:00:26,425 Hej, co se stalo? 1625 02:00:26,461 --> 02:00:29,589 SZO? Co se stalo? 1626 02:00:29,664 --> 02:00:30,961 Otec. 1627 02:00:32,300 --> 02:00:33,858 Stalo se něco otci? 1628 02:00:38,239 --> 02:00:39,297 Otec. 1629 02:00:41,743 --> 02:00:44,439 Otec. Otče, co se stalo? 1630 02:00:44,512 --> 02:00:47,777 Co se stalo? Řekni mi, otče. 1631 02:00:48,583 --> 02:00:50,710 Kde je matka? Otče, kde je matka? 1632 02:00:51,586 --> 02:00:55,784 Matka. Matka. Matko, co se stalo? 1633 02:00:56,291 --> 02:00:58,350 Matko, řekni mi, co se stalo. 1634 02:00:58,393 --> 02:00:59,951 Řekni mi, co se stalo. Matka. 1635 02:01:01,296 --> 02:01:03,662 Sestra! Kde je Sandhya? - Bratře. 1636 02:01:03,731 --> 02:01:06,256 Řekni mi, drahá. Řekni mi to co se komu stalo. 1637 02:01:06,601 --> 02:01:07,863 Deccan Release Group 1638 02:01:08,936 --> 02:01:10,836 Deccan Release Group 1639 02:02:39,727 --> 02:02:44,824 Ahoj! Hej, Rajo! 1640 02:02:51,572 --> 02:02:52,766 Matka. matko, 1641 02:02:52,840 --> 02:02:55,673 Matko, vzbuď ho. 1642 02:02:56,744 --> 02:02:58,905 Matka je tady. 1643 02:02:59,580 --> 02:03:01,980 Matko, vzbuď ho. 1644 02:03:07,655 --> 02:03:09,680 Vzbuďte ho! 1645 02:03:20,868 --> 02:03:23,803 Co se stalo? - Setkal se s nehodou. 1646 02:03:23,871 --> 02:03:26,237 Jak? - Jeho kolo se srazilo s nákladním autem. 1647 02:03:31,746 --> 02:03:34,271 Pokud otec něco řekne jen ty budeš trpět. . 1648 02:03:34,348 --> 02:03:36,543 . . ale pokud trpíš všichni budeme trpět. 1649 02:03:40,721 --> 02:03:48,321 Ashoku, proč jsi takový? - Nic tu není. 1650 02:03:48,362 --> 02:03:50,728 S hněvem, že l předpokládejme, že jednoho dne. . 1651 02:03:50,798 --> 02:03:53,358 . . jestli si na tobě vyliju svůj vztek, neopustíš mě, že ne? 1652 02:03:53,434 --> 02:03:54,628 Nikdy tě neopustím. 1653 02:03:54,702 --> 02:03:56,966 A já musím být s tebou ovládat svůj hněv. 1654 02:04:06,647 --> 02:04:09,741 Co to říkáš! Anjali řekl mi o tobě všechno. 1655 02:04:09,817 --> 02:04:11,682 Taky mi nezavolala. 1656 02:04:11,752 --> 02:04:13,913 Jak ti může volat! Ona ti nezavolá. 1657 02:04:14,589 --> 02:04:17,581 Vy jste jel do Dillí a já mám telegram z mé vesnice. . 1658 02:04:17,625 --> 02:04:18,922 . . že moje babička je nemocná. Šla se na ni podívat. 1659 02:04:19,327 --> 02:04:21,192 Můžu dostat kontakt? číslo té vesnice? 1660 02:04:21,295 --> 02:04:24,526 Z té vesnice? odešel jsem ta vesnice a já jsme se vyvinuli. . 1661 02:04:24,599 --> 02:04:27,727 . . ale ta vesnice se ještě nevyvinul. 1662 02:04:27,802 --> 02:04:30,327 Je mi líto, že nemůžu dokonce vám nabídnout čaj. 1663 02:04:30,404 --> 02:04:32,702 To je v pořádku. jsem návrat do Dillí. 1664 02:04:32,773 --> 02:04:34,707 Řekni jí, ať mi zavolá, až přijde. 1665 02:04:34,775 --> 02:04:37,335 Nemusíš mi to říkat. Řeknu jí, aby ti zavolala. 1666 02:04:37,411 --> 02:04:41,211 Můžete jít beze strachu. 1667 02:04:45,953 --> 02:04:48,353 Kolikrát l musím ti říct. . 1668 02:04:48,422 --> 02:04:49,650 . . že bys neměl být tupý! 1669 02:04:49,757 --> 02:04:51,725 Nemáš jinou možnost. 1670 02:04:51,759 --> 02:04:53,226 Zvykněte si na to. 1671 02:04:54,529 --> 02:04:56,963 Deccan Release Group 1672 02:04:57,031 --> 02:04:58,430 Deccan Release Group 1673 02:04:58,499 --> 02:05:00,490 Deccan Release Group 1674 02:05:00,568 --> 02:05:02,297 Deccan Release Group 1675 02:05:02,370 --> 02:05:04,736 Deccan Release Group 1676 02:05:04,805 --> 02:05:05,897 Deccan Release Group 1677 02:05:05,973 --> 02:05:08,271 co se děje? Co se to tady děje? 1678 02:05:08,342 --> 02:05:10,367 My řidiči kamionů zastavili naše nákladní auta. . 1679 02:05:10,444 --> 02:05:12,742 . . a my stávkujeme. A dnes vláda. . 1680 02:05:12,813 --> 02:05:15,373 . . přijal naše požadavky. jsme jen chvíli slavit. 1681 02:05:15,449 --> 02:05:17,280 Odejděte prosím jiným směrem. 1682 02:05:20,922 --> 02:05:23,322 My řidiči kamionů zastavili naše nákladní auta. . 1683 02:05:23,391 --> 02:05:25,916 . . a my stávkujeme. - My potkala nehodu nákladního auta. 1684 02:05:26,794 --> 02:05:28,694 My řidiči kamionů zastavili naše nákladní auta. . 1685 02:05:28,729 --> 02:05:30,754 . . a my stávkujeme. - My potkala nehodu nákladního auta. 1686 02:05:32,266 --> 02:05:33,324 My řidiči kamionů zastavili naše nákladní auta. . 1687 02:05:33,401 --> 02:05:34,595 . . a my stávkujeme. 1688 02:05:34,835 --> 02:05:36,268 Jak Rajiv zemřel? 1689 02:05:40,708 --> 02:05:43,802 Jak Rajiv zemřel?! - Jeho kolo se srazilo s nákladním autem. 1690 02:05:43,878 --> 02:05:46,574 Jak Rajiv zemřel? - Hej, řekni mu, jak zemřel. 1691 02:05:46,647 --> 02:05:47,739 Srazilo se s ním celé nákladní auto. . 1692 02:05:47,815 --> 02:05:52,479 Nákladní auta stávkují od měsíce. Řekni mi, jak zemřel. 1693 02:05:52,553 --> 02:05:56,353 Bratr Ashok, bratr Raja. . 1694 02:05:56,424 --> 02:06:00,326 Deccan Release Group 1695 02:06:00,728 --> 02:06:04,289 Deccan Release Group 1696 02:06:04,365 --> 02:06:06,299 Bratře, Ashok. 1697 02:06:07,735 --> 02:06:11,227 Bratr Ashok, bratr Raja. . 1698 02:06:11,906 --> 02:06:18,641 Čau, Chinno. chinna, podívej se na mě. Podívej se na mě. 1699 02:06:19,513 --> 02:06:22,846 Bratře Ashoku, oni zabil bratra Raju. 1700 02:06:40,368 --> 02:06:42,802 Chyťte je. Neopouštěj je. 1701 02:07:05,660 --> 02:07:07,218 já se postarám jim. Jdi pryč. 1702 02:07:11,298 --> 02:07:12,595 Jdi pryč, Anjali. 1703 02:07:16,237 --> 02:07:17,295 Odejít. 1704 02:07:17,371 --> 02:07:18,497 Líbil se mi váš boj. . 1705 02:07:18,572 --> 02:07:20,301 . . prochází, aby zachránil tu dívku. 1706 02:07:20,374 --> 02:07:23,172 Chci tu dívku. jsem dát ti šanci. Nechte ji. 1707 02:07:23,244 --> 02:07:24,302 Odejít! 1708 02:07:24,712 --> 02:07:28,910 Jsem naprosto v pořádku. Jdi pryč. Přijít! 1709 02:08:08,289 --> 02:08:09,517 Raja! 1710 02:08:11,759 --> 02:08:13,852 Proč jsi mi to neřekl! 1711 02:08:16,297 --> 02:08:17,889 Co je potřeba být tak agresivní! 1712 02:08:17,965 --> 02:08:19,227 Teď to řekneš tato záležitost pro Ašoka? 1713 02:08:19,300 --> 02:08:20,528 V čem je využití říct mu to! 1714 02:08:20,601 --> 02:08:22,501 To říkám ne protože Raja není můj syn. 1715 02:08:23,971 --> 02:08:26,371 Poté, co jsem poslal Ashoka z tohoto domu. . 1716 02:08:26,440 --> 02:08:30,501 . . stál vedle něj jako sloup. Je to také můj syn. 1717 02:08:31,912 --> 02:08:33,311 Ale Ashok ho miluje víc než jeho život. 1718 02:08:33,748 --> 02:08:37,343 Ashok to ani nevydrží když se Raja trochu zraní. 1719 02:08:37,418 --> 02:08:39,750 Můžeme ho ovládat když se dozví. . 1720 02:08:39,820 --> 02:08:42,983 . . že ho zabili? Nezůstane zticha. 1721 02:08:44,592 --> 02:08:47,755 Zabije KK, Pandu, všechny. 1722 02:08:47,795 --> 02:08:51,390 Jinak zemře v jejich rukou. 1723 02:08:52,600 --> 02:08:56,263 Ne. Nechme toho záleží právě tady. 1724 02:08:57,605 --> 02:08:59,368 Prosím, neříkejte to Ashokovi. 1725 02:09:01,609 --> 02:09:03,270 Proč vzal Anjaliho? 1726 02:09:07,681 --> 02:09:09,273 Ahoj chlapče! Jak se máte? 1727 02:09:09,683 --> 02:09:12,447 Kde je Anjali? - Říkal jsem ti to že odešla do naší vesnice. 1728 02:09:12,787 --> 02:09:16,018 Proč KK unesl Anjaliho? - KK? kdo to je? 1729 02:09:16,290 --> 02:09:18,349 Osobně jsem odešel Anjali u nás doma. 1730 02:09:18,459 --> 02:09:20,723 Dostal jsem dopis od moje sestřenice, že je v pořádku. . 1731 02:09:20,761 --> 02:09:22,228 On lže. -. . právě teď. 1732 02:09:23,564 --> 02:09:24,758 Ptám se na to naposledy. 1733 02:09:24,832 --> 02:09:26,800 Proč KK unesl Anjaliho? 1734 02:09:26,867 --> 02:09:27,959 Říkám to naposledy. 1735 02:09:28,035 --> 02:09:30,230 Opravdu nevím kdo je ten KK. Bože! 1736 02:09:47,288 --> 02:09:48,778 Už jsi zemřel jako bratr. 1737 02:09:49,757 --> 02:09:51,987 Pokuste se být alespoň dobrý manžel a dobrý otec. 1738 02:09:56,263 --> 02:09:57,321 Odstraňte ruku. 1739 02:09:57,398 --> 02:09:58,524 Odstraňte ruku. 1740 02:09:58,599 --> 02:10:02,365 Odstraňte ruku! - Nebo jinak porazíš mě? Dobře, pokračuj. 1741 02:10:02,436 --> 02:10:03,960 Ještě jste se nenaučili lekce? 1742 02:10:04,038 --> 02:10:06,768 Člověk obětuje všechno má pro blaho své sestry. . 1743 02:10:06,841 --> 02:10:10,641 . . ale používáte svůj sestra pro vaše vlastní blaho. 1744 02:10:11,779 --> 02:10:14,509 Proboha nech Anjali žijí v míru. 1745 02:10:14,582 --> 02:10:15,742 Pokud jsou peníze to, co chcete. . 1746 02:10:15,816 --> 02:10:17,841 . . pak si to vydělám, i když l potřeba dělat prostituci. 1747 02:10:27,928 --> 02:10:29,919 „Jediné řešení je přenést mého otce odsud. ' 1748 02:10:30,564 --> 02:10:32,725 „A jen ty to dokážeš, strýčku. ' 1749 02:10:48,315 --> 02:10:49,509 Vezměte si kávu. 1750 02:10:51,318 --> 02:10:52,580 Když jsem se jich zeptal nedal mi převod. 1751 02:10:52,653 --> 02:10:53,847 Ale teď jsou přenáší mě najednou. 1752 02:10:55,322 --> 02:10:56,380 Tyto vlády lidé jsou opravdu zvláštní. 1753 02:10:56,457 --> 02:10:57,481 Kdykoli jsou naštvaný na někoho. . 1754 02:10:57,591 --> 02:10:58,683 . . mstí se tím vydávání převodních příkazů. 1755 02:10:58,792 --> 02:10:59,850 To mi říkáš? 1756 02:10:59,894 --> 02:11:01,953 Kdo jiný to řekne do kdy Stojím před tebou! 1757 02:11:02,763 --> 02:11:05,755 Myslíte si, že můj? kolegy nebo jinou osobu. . 1758 02:11:05,833 --> 02:11:07,596 . . dělal by nějakou politiku? 1759 02:11:07,668 --> 02:11:10,000 Proč by to někdo dělal! - To nevíš. 1760 02:11:10,337 --> 02:11:12,430 Někdo by mohl mít udělal to za mými zády. 1761 02:11:12,506 --> 02:11:13,939 Pokud nechcete tuto práci pak dejte výpověď. 1762 02:11:14,008 --> 02:11:16,568 udělal bych to. Ale oni řekl, že Sandhyino manželství. . 1763 02:11:16,644 --> 02:11:18,703 . . by mělo být provedeno je ViZag, tak si myslím, že by to bylo lepší. . 1764 02:11:18,779 --> 02:11:20,906 . . pokud se tam přesuneme. - matko, vlak se chystá odjet. 1765 02:11:21,882 --> 02:11:23,679 Požádejte ho, aby vstoupil především jeho vlak. 1766 02:11:23,751 --> 02:11:25,548 Můj vlak teprve přijede po odjezdu vašeho vlaku. 1767 02:11:25,886 --> 02:11:28,878 Řekni mu, aby tam přišel dva dny před svatbou. 1768 02:11:29,723 --> 02:11:32,521 Dávej na sebe pozor, drahá. - Dobře. - Pojď. Přijít. 1769 02:11:33,661 --> 02:11:35,526 Sbohem. - Sbohem. 1770 02:11:50,744 --> 02:11:52,735 Bratři, dnes je to tak příznivý den. 1771 02:11:52,813 --> 02:11:54,872 Přátelé, dnes je to an pro nás příznivý den. 1772 02:11:55,783 --> 02:11:57,751 To je dobro obyčejného člověka štěstí, že bratr KK. . 1773 02:11:57,818 --> 02:11:59,911 . . dostal místo do soutěže v nadcházejících volbách. 1774 02:11:59,987 --> 02:12:01,420 Je to boží dar pro stranu. 1775 02:12:01,488 --> 02:12:05,481 A pro opozici je to prokletí. 1776 02:12:08,896 --> 02:12:12,696 Pan KK ví jen dvě věci. Zabíjení a zabíjení! 1777 02:12:12,766 --> 02:12:15,792 Zabíjení chyb a zabíjení zla. 1778 02:12:15,869 --> 02:12:17,336 Ať žije KK! 1779 02:12:18,405 --> 02:12:19,633 Ať žije KK! 1780 02:12:20,274 --> 02:12:24,711 Je velký hlučný, je to velký zločinec. . 1781 02:12:24,778 --> 02:12:28,441 . . je to velký grázl, je to an zlo. Někteří lidé to říkají. 1782 02:12:28,515 --> 02:12:32,246 Je to idol pro mládí. Je to muž velké postavy. 1783 02:12:32,319 --> 02:12:37,552 Všichni to říkají. Takže bratři, kdo je skutečný KK? 1784 02:12:37,624 --> 02:12:40,752 Je stoupencem Gándhího. Je stejně dobrý jako Gándhí. 1785 02:12:41,829 --> 02:12:44,593 Když mu dáte facku, otočí se druhá tvář pro tebe. 1786 02:12:44,665 --> 02:12:46,724 Když mu odstraníš jedno oko, bratr odstraní. . 1787 02:12:46,800 --> 02:12:48,563 . . druhé oko pro tebe. - Je to zaručeno? 1788 02:12:49,636 --> 02:12:51,331 kdo to je! Kdo to řekl! 1789 02:12:51,405 --> 02:12:55,899 Jestli chceš záruku, tak ty můžete to vyzkoušet právě tady. 1790 02:12:55,976 --> 02:12:59,742 Pokud máte odvahu pojď na pódium. . 1791 02:12:59,813 --> 02:13:04,250 . . plácnout ho na jeho tvářit se a vyzkoušet ho. 1792 02:13:04,651 --> 02:13:07,245 Pojď! Toto je moje otevřená výzva. 1793 02:13:07,755 --> 02:13:09,655 Kdo si může troufnout dát ti facku, bratře! 1794 02:13:09,690 --> 02:13:11,988 Řekl jsem to jen kvůli budování! To je vše. 1795 02:13:12,893 --> 02:13:14,952 Není tu nikdo, kdo by měl odvahu! 1796 02:13:45,626 --> 02:13:48,527 Jsem připraven testovat ho. Jste připraveni? 1797 02:13:55,803 --> 02:13:57,896 Byl jsem agresivní zbytečně a dát ho do toho. 1798 02:14:07,981 --> 02:14:10,848 Nyní ikona mládeže pan KK obrátí nám další tvář. 1799 02:14:24,531 --> 02:14:27,466 KK, to jsi nevydržel jen pár facek. 1800 02:14:28,268 --> 02:14:30,202 Neřekl jsem ti to? aby si se mnou nepletl? 1801 02:14:31,872 --> 02:14:34,932 Udělal jsi chybu. Udělal jsi velkou chybu. 1802 02:14:35,008 --> 02:14:36,703 Nebudu na tebe útočit za tím, jak jsi to udělal. 1803 02:14:36,777 --> 02:14:40,235 Moje další rány ti tady neublíží, ale tady ti ublíží. 1804 02:14:40,314 --> 02:14:42,714 Ať žije KK! Ať žije KK! 1805 02:14:42,783 --> 02:14:45,843 Vezmu Anjali z váš dům za půl hodiny. 1806 02:14:45,919 --> 02:14:47,716 Pokud jsi opravdu muž, jestli máš opravdu odvahu. . 1807 02:14:47,788 --> 02:14:49,722 . . pak se odvaž mě zastavit. 1808 02:14:50,858 --> 02:14:52,826 Ať žije ikona mládeže pan KK! 1809 02:14:52,860 --> 02:14:54,828 Ať žije ikona mládeže pan KK! 1810 02:15:03,303 --> 02:15:04,565 Zastavte ho! 1811 02:15:20,354 --> 02:15:21,912 Víš o mně, že? 1812 02:15:33,600 --> 02:15:38,230 Ashok! Ashok! 1813 02:15:39,206 --> 02:15:40,264 Zastávka! 1814 02:15:41,608 --> 02:15:45,203 dám ti. Nechte ji ruku. Nechte její ruku. 1815 02:15:45,279 --> 02:15:48,544 Je to moje snacha. Je to budoucí manželka mého syna. 1816 02:15:50,551 --> 02:15:54,385 Co! co jsi? zírat! porazíš mě? 1817 02:15:54,454 --> 02:15:56,445 Pojď, pokračuj. Poraz mě! zabiju tě. 1818 02:15:57,558 --> 02:15:59,753 Co je potřeba Ashok, aby tě porazil! 1819 02:16:02,729 --> 02:16:05,721 Nejdřív tě musíme zabít obracet své syny tímto způsobem. 1820 02:16:07,668 --> 02:16:09,226 jsi matka? 1821 02:16:12,306 --> 02:16:14,467 budu. . - Pojď! Přijít! 1822 02:16:46,240 --> 02:16:48,504 Řekl jsi, že to vezmeš je pryč do půl hodiny. 1823 02:16:48,575 --> 02:16:51,271 Odveďte ji. uvidím jak ji odvezeš. 1824 02:16:53,680 --> 02:16:56,342 zabiju ji. Odveďte ji. 1825 02:16:59,286 --> 02:17:01,413 Bratr. Bratr. 1826 02:17:03,724 --> 02:17:05,351 Sundejte jí pistoli z hlavy. . 1827 02:17:05,425 --> 02:17:07,222 . . nebo tvého bratra hlava bude odstřelena. 1828 02:17:09,263 --> 02:17:11,493 Bratr! Bratr! 1829 02:17:17,237 --> 02:17:20,297 Bratře, slyšel jsem to tam byl na schůzce nějaký problém? 1830 02:17:20,707 --> 02:17:23,369 Panda! - Co se stalo? 1831 02:17:26,680 --> 02:17:29,774 Bratr! Bratr! Byli jste v šoku? 1832 02:17:45,532 --> 02:17:47,466 Bratře, já nic nevím. 1833 02:17:47,534 --> 02:17:49,695 Nechápal jsem to i když mě chytili. . 1834 02:17:49,770 --> 02:17:51,260 . . a dostal mě do Pandiných šatů. 1835 02:17:51,338 --> 02:17:54,569 Bratře, obětoval ses život švagrové pro mě? 1836 02:18:19,700 --> 02:18:20,758 Co si o sobě myslíš! 1837 02:18:20,834 --> 02:18:21,960 Chcete nějaké vytvořit druh záznamu o obětování? 1838 02:18:22,402 --> 02:18:24,267 Jak můžeš žít beze mě! 1839 02:18:25,339 --> 02:18:27,273 Věci by nedošly tak daleko. . 1840 02:18:27,341 --> 02:18:28,399 . . řekl jsi mi o to v ten den sám. 1841 02:18:28,642 --> 02:18:30,269 Už jsem ti to řekl jestli tě jednou chytím za ruku. . 1842 02:18:30,344 --> 02:18:31,436 . . pak neodejdu svou ruku až do smrti. 1843 02:18:34,748 --> 02:18:38,616 ''Ty šaty se mi nelíbily které máte na sobě. '' 1844 02:18:39,753 --> 02:18:42,950 ''Nelíbilo se mi to adresu vašeho domu. '' 1845 02:18:43,857 --> 02:18:45,984 ''Nelíbilo se mi tvé jméno. '' 1846 02:18:46,860 --> 02:18:48,555 ''Nelíbil se mi tvůj obličej. '' 1847 02:18:48,662 --> 02:18:51,688 ''Neměl jsem rád tvou matku, otec, bratr, sestra. . '' 1848 02:18:51,765 --> 02:18:55,861 ''. . dům, farmy, pole nebo cokoliv jiného. '' 1849 02:19:24,898 --> 02:19:27,696 ''Neměl jsem tě rád. já ne vím proč, ale neměl jsem tě rád. '' 1850 02:19:27,768 --> 02:19:30,498 ''Cokoli můžeš říct, ale Opravdu jsem tě neměl rád. '' 1851 02:19:30,837 --> 02:19:33,362 ''Neměl jsem tě rád. l nelíbilo se mi, jak mluvíš. '' 1852 02:19:33,440 --> 02:19:35,874 ''Nelíbil se mi tvůj šovinismus. '' 1853 02:19:36,410 --> 02:19:41,279 ''Protože tě mám rád, ne jako bys ode mě odešla. '' 1854 02:19:42,416 --> 02:19:44,611 ''Ty mi dobře nerozumíš. '' 1855 02:19:45,685 --> 02:19:47,619 ''Proto jsem tě neměl rád. '' 1856 02:19:47,687 --> 02:19:50,588 ''Dobře. Dobře. Nenadávej mi, děvče. '' 1857 02:19:50,657 --> 02:19:53,649 ''A prosím ne dej mi ty pohledy. '' 1858 02:19:53,693 --> 02:19:59,598 ''Dobře, tak buď můj otrok a pojď mi do klína. '' 1859 02:19:59,666 --> 02:20:02,294 ''Neměl jsem tě rád. já ne vím proč, ale neměl jsem tě rád. '' 1860 02:20:02,369 --> 02:20:04,929 ''Cokoli můžeš říct, ale Opravdu jsem tě neměl rád. '' 1861 02:20:05,605 --> 02:20:08,540 ''Neměl jsem tě rád. l nelíbilo se mi, jak mluvíš. '' 1862 02:20:08,608 --> 02:20:10,667 ''Nelíbil se mi tvůj šovinismus. '' 1863 02:20:45,512 --> 02:20:49,915 ''Mám pro tebe obětovat svůj život?'' 1864 02:20:49,983 --> 02:20:51,507 ''mám tě moc rád. '' 1865 02:20:51,585 --> 02:20:54,918 ''Proto budu buď vždy tvým otrokem. '' 1866 02:20:55,755 --> 02:20:57,484 ''Proto tě mám tak rád. '' 1867 02:20:57,591 --> 02:21:00,651 ''Tvoje jméno mi zní v srdci. '' 1868 02:21:02,662 --> 02:21:07,656 ''Když o tom přemýšlím dostaneš lechtání. '' 1869 02:21:08,535 --> 02:21:11,527 '' zeptal jsem se tě váhavě, ale ty jsi mě nepolíbil. '' 1870 02:21:11,605 --> 02:21:12,663 ''Za to jsem tě neměl rád. '' 1871 02:21:14,641 --> 02:21:17,474 ''otočila jsem tvář k tobě, ale ty ses mě nedotkl. '' 1872 02:21:17,544 --> 02:21:18,704 ''Za to jsem tě neměl rád. '' 1873 02:21:19,880 --> 02:21:21,541 ''Sundej si šátek. '' 1874 02:21:21,615 --> 02:21:24,209 ''Přestaň se stydět. '' 1875 02:21:25,285 --> 02:21:29,619 ''Ne. Ne, to neudělám v této smrtelné zimě. '' 1876 02:21:29,656 --> 02:21:31,248 ''Nechci si zničit jméno. '' 1877 02:21:31,825 --> 02:21:34,453 ''Neměl jsem tě rád. já ne vím proč, ale neměl jsem tě rád. '' 1878 02:21:34,528 --> 02:21:36,826 ''Cokoli můžeš říct, ale Opravdu jsem tě neměl rád. '' 1879 02:21:37,497 --> 02:21:40,625 ''Neměl jsem tě rád. l nelíbilo se mi, jak mluvíš. '' 1880 02:21:40,700 --> 02:21:42,634 ''Nelíbil se mi tvůj šovinismus. '' 1881 02:22:20,807 --> 02:22:24,208 ''Mám se ti vzdát?'' 1882 02:22:24,811 --> 02:22:26,472 ''mám tě moc rád. '' 1883 02:22:26,546 --> 02:22:30,539 ''Co s tím udělá do jsi tam v mém životě?'' 1884 02:22:30,617 --> 02:22:32,244 ''mám tě moc rád. '' 1885 02:22:32,319 --> 02:22:35,220 ''V zimě, blízko ohně, nech mě žít ve tvém náručí. '' 1886 02:22:37,757 --> 02:22:41,215 ''Nech mě si to užít blaženost vaší krásy. '' 1887 02:22:43,830 --> 02:22:46,492 ''Zavolal jsem tě, abys mi pomohl, ale ty jsi nepřišel. '' 1888 02:22:46,566 --> 02:22:48,625 ''Za to jsem tě neměl rád. '' 1889 02:22:49,669 --> 02:22:52,502 ''Zavolal jsem tě, abys mě osprchoval s láskou, ale ty jsi nepřišel. '' 1890 02:22:52,572 --> 02:22:53,630 ''Za to jsem tě neměl rád. '' 1891 02:22:54,841 --> 02:22:58,504 ''Ne. Ne, to neudělám v této smrtelné zimě. '' 1892 02:22:58,578 --> 02:22:59,636 ''Nechci si zničit jméno. '' 1893 02:23:00,780 --> 02:23:02,509 ''Sundej si šátek. '' 1894 02:23:02,582 --> 02:23:05,983 ''Přestaň se stydět. '' 1895 02:23:06,519 --> 02:23:09,647 ''Ne. Ne, to neudělám v této smrtelné zimě. '' 1896 02:23:09,689 --> 02:23:11,748 ''Nechci si zničit jméno. '' 1897 02:23:12,492 --> 02:23:14,483 ''Sundej si šátek. '' 1898 02:23:14,561 --> 02:23:17,860 ''Přestaň se stydět. '' 1899 02:23:22,535 --> 02:23:25,265 Bratře, Ashokův rodina přestěhovala dům. 1900 02:23:25,338 --> 02:23:28,796 Nenechávejte je nikde jsou. Prohledejte každý pruh. 1901 02:23:29,376 --> 02:23:33,244 Jděte do kanceláře jeho otce. Jdi na vysokou školu jeho sestry. 1902 02:23:47,027 --> 02:23:50,258 Bratře, nikdo nedává nám informace o něm. 1903 02:23:53,266 --> 02:23:54,631 Ahoj. - Ano, Chinno. 1904 02:23:54,701 --> 02:23:56,362 Panda a jeho muži přišli do kůlny. . 1905 02:23:56,436 --> 02:23:59,894 . . a ptát se všech na tebe. - Proč jsi tam šel? 1906 02:23:59,973 --> 02:24:02,533 Jsem blízko Rajeshova domu. Okamžitě sem. 1907 02:24:07,580 --> 02:24:08,672 kde je? 1908 02:24:09,315 --> 02:24:10,805 Dejte mi celu. 1909 02:24:17,824 --> 02:24:21,817 zabiju tě. Kde je Ashok? Řekni mi to. proč mlčíš? 1910 02:24:21,895 --> 02:24:23,829 proč chceš, dítě? chceš peníze? 1911 02:24:23,897 --> 02:24:25,330 Budete jíst Bavarchi Biryani? 1912 02:24:25,398 --> 02:24:27,798 Vezmu vás do Ramoji Film City? Řekni mi, drahá. 1913 02:24:27,867 --> 02:24:29,334 Slyšel jsem, že ty jako hrát kriket. 1914 02:24:29,402 --> 02:24:32,860 Přinesu Sachinovu pálku vy. Řekni mi, drahá. Řekni mi to. 1915 02:24:53,359 --> 02:24:55,224 Řekni mi, kde je. Řekni mi to. 1916 02:25:05,405 --> 02:25:06,599 Řekni mi to. 1917 02:25:10,243 --> 02:25:11,301 Řekni mi to. 1918 02:25:11,377 --> 02:25:13,641 Zabiješ mě, když to neudělám říct ti? Pojď, zabij mě. 1919 02:25:14,748 --> 02:25:17,308 Jak mě zabiješ? Budeš zabij mě tak, jak jsi zabil. . 1920 02:25:17,383 --> 02:25:19,476 . . bratr Raja s mečem? 1921 02:25:20,587 --> 02:25:22,316 Zabiješ mě tím uškrtit mě k smrti? 1922 02:25:22,388 --> 02:25:25,323 Nebo mě zastřelíš z pistole? 1923 02:25:25,391 --> 02:25:27,291 Za zabití pouze bratra Raja. . 1924 02:25:27,393 --> 02:25:30,385 . . bratr Ashok pronásleduje líbí se ti, že honíme šílené psy. 1925 02:25:30,463 --> 02:25:32,522 Zůstane zticha, když mě zabiješ? 1926 02:25:32,599 --> 02:25:34,464 Rozřeže vás všechny na kusy? 1927 02:25:34,534 --> 02:25:37,560 Bratr tě nenechá naživu. 1928 02:25:41,274 --> 02:25:43,435 Já se tě nebojím! 1929 02:25:43,510 --> 02:25:45,603 To ti neřeknu kde je bratr Ashok. 1930 02:26:27,854 --> 02:26:30,482 Bratr. Bratr. 1931 02:26:31,825 --> 02:26:35,317 Tady. Přesně na tomto místě. . 1932 02:26:35,395 --> 02:26:37,420 Právě tady zabil bratra Raju. 1933 02:26:37,730 --> 02:26:39,197 Chudák Raja! 1934 02:26:40,600 --> 02:26:43,228 Zabil bratra Raju. 1935 02:26:44,704 --> 02:26:46,194 Zabil ho přímo tady. 1936 02:26:46,272 --> 02:26:48,706 Zabil ho přímo tady. 1937 02:26:48,775 --> 02:26:51,209 Zabil ho přímo tady. 1938 02:26:52,545 --> 02:26:53,705 Ashok. 1939 02:27:13,733 --> 02:27:16,566 Zabij ho, bratře! 1940 02:27:17,670 --> 02:27:21,572 Zabijte ho! 1941 02:28:30,743 --> 02:28:33,405 Udělal jsem chybu. l udělal velkou chybu. 1942 02:28:33,780 --> 02:28:36,374 Ten den jsi chtěl zabij ho, ale zastavil jsem tě. . 1943 02:28:36,449 --> 02:28:40,249 . . pro vaše dobro politickou kariéru a pro tu dívku. 1944 02:28:41,988 --> 02:28:48,894 Žádný! My tuhle politiku nechceme nebo ta dívka. Chci jeho život. 1945 02:28:49,729 --> 02:28:55,429 Za žádnou cenu by neměl být naživu. Chci vidět jeho smrt. 1946 02:28:55,802 --> 02:29:00,830 Chci vidět staré KK ve vás. Starý KK! 1947 02:29:01,607 --> 02:29:03,598 Volá Satya z ViZag. 1948 02:29:03,676 --> 02:29:05,007 Jeho rodina se přestěhovala do toho města. 1949 02:29:09,015 --> 02:29:11,006 Bratře, tvůj informace byly správné. 1950 02:29:11,284 --> 02:29:12,342 Mám i jejich adresu. 1951 02:29:12,418 --> 02:29:13,680 Zítra je tu jeho svatba sestry. 1952 02:29:13,753 --> 02:29:14,811 Ashok určitě bude zúčastnit se manželství. 1953 02:29:14,887 --> 02:29:17,754 Tohle je prostě drama otec a syn. 1954 02:30:22,588 --> 02:30:24,852 Ó drahý! - Otče. Otec. 1955 02:30:25,858 --> 02:30:28,349 kde je tvůj syn? - Dillí. 1956 02:30:28,728 --> 02:30:30,218 Je v Dillí. Ještě se nevrátil. 1957 02:30:30,296 --> 02:30:32,264 Řekl jsem vám to ten den neměl by se vracet z Dillí. 1958 02:30:32,331 --> 02:30:34,356 Přivedl jsi ho zpět do Hajdarábádu. . 1959 02:30:34,434 --> 02:30:36,368 . . a nechal se převést na toto místo se zde schovat. . 1960 02:30:36,436 --> 02:30:38,768 . . a ty sis to myslel můžeš mi uniknout? 1961 02:30:42,742 --> 02:30:43,800 Řekni mi jasně, co se stalo. 1962 02:30:43,876 --> 02:30:46,344 Zabil mého bratra. Úplně mě okradl. 1963 02:30:46,412 --> 02:30:47,902 Vzal mi ho pryč. 1964 02:30:47,980 --> 02:30:52,781 Nic jiného nechci. l chtít jeho život. Chci jeho život. 1965 02:30:52,852 --> 02:30:54,820 Neubližuj mu. Prosím, neubližujte mu. 1966 02:30:54,887 --> 02:30:56,377 Jaký je přesný čas svatby? - 12 hodin. 1967 02:30:56,456 --> 02:30:59,391 Je ve 12 hodin. - To není tvůj čas. . 1968 02:30:59,459 --> 02:31:03,919 . . svatba dcery, ale je to čas jeho smrti. 1969 02:31:03,996 --> 02:31:06,396 Přiveď mi ho. Předej mi ho. . 1970 02:31:06,466 --> 02:31:09,264 . . a pak můžeš vezmi svou dceru zpět. 1971 02:31:09,335 --> 02:31:12,998 Hej! - Vy rozhodnete, jestli ano chcete svého syna své dcery. 1972 02:31:13,072 --> 02:31:16,530 Pokud nepřivedeš svého syna ke mně před 12 hodinou. . 1973 02:31:16,609 --> 02:31:19,271 . . Nezabiju tvou dceru. 1974 02:31:35,728 --> 02:31:37,218 Od dětství vaše bojovali. 1975 02:31:37,296 --> 02:31:38,695 Byli jste do toho zapojeni bojuje na koleji. 1976 02:31:39,732 --> 02:31:43,224 Zabiješ mou dceru, moje manželka, já a všichni. 1977 02:31:43,302 --> 02:31:44,894 Především se musí změnit. 1978 02:31:44,971 --> 02:31:46,233 Zabil mého bratra. 1979 02:31:46,305 --> 02:31:49,433 Rozhodni se, jestli chceš váš syn nebo vaše dcera. 1980 02:32:28,481 --> 02:32:29,607 Otec. 1981 02:32:59,745 --> 02:33:02,578 Nádherný! Takže jsi sem přišel zemřít? 1982 02:33:02,648 --> 02:33:04,912 Dokonce ani tvůj otec ne chci, abys zůstal naživu. 1983 02:33:04,984 --> 02:33:10,650 Hej, starče, to jsi udělal přesně to, co jsem řekl. líbilo se mi to. 1984 02:33:11,891 --> 02:33:13,586 Obětujete své syna pro vaši dceru. 1985 02:33:13,659 --> 02:33:15,251 Budete vzpomínaní v historii. 1986 02:33:15,361 --> 02:33:17,693 Synu, nech ji. - Hej, nech ji jít. 1987 02:33:17,763 --> 02:33:21,699 Žádný! Neopouštěj mou dceru. Žádný! 1988 02:33:21,767 --> 02:33:25,703 Myslel sis, že jsem přinesl je tady, aby ho obětoval. . 1989 02:33:25,771 --> 02:33:26,931 . . pro mou dceru? 1990 02:33:27,707 --> 02:33:30,198 Porodila jsem muže než jsem porodila dívku. 1991 02:33:31,611 --> 02:33:32,942 Je to muž. 1992 02:33:33,879 --> 02:33:35,403 Je to můj syn. 1993 02:33:36,616 --> 02:33:38,948 Moc dobře ví jak získat zpět svou sestru. 1994 02:33:39,285 --> 02:33:41,219 Kdo jsi, že opouštíš jeho sestru! 1995 02:33:41,754 --> 02:33:44,518 opouštím ho právě tady. 1996 02:33:44,557 --> 02:33:47,253 Bude-li to nutné, zabije všichni a získat zpět jeho sestru. 1997 02:33:47,326 --> 02:33:49,590 Nedívej se na mě! 1998 02:33:49,662 --> 02:33:51,687 Přežiješ tím žebrání peněz od ostatních. . 1999 02:33:51,764 --> 02:33:53,732 . . a ty mě chceš abych se tě bál? 2000 02:33:53,799 --> 02:33:54,891 Udělal jsem chybu. 2001 02:33:54,967 --> 02:33:57,299 Udělal jsem chybu tím, že jsem byl až do teď se tě bojím. 2002 02:33:57,903 --> 02:34:00,838 Odpusť mi, synu. Udělal jsem chybu. 2003 02:34:01,874 --> 02:34:04,365 Pokaždé, když jsi šel do bojovat s někým. . 2004 02:34:04,443 --> 02:34:06,741 . . Byl jsem naštvaný, protože byl jsi rozmazlený. . 2005 02:34:06,812 --> 02:34:08,746 . . ale nikdy jsem o tom nepřemýšlel jednou proč jsi šel bojovat. 2006 02:34:08,814 --> 02:34:09,872 Ale teď jsem pochopil důvody. 2007 02:34:09,949 --> 02:34:12,747 Ve chvíli, kdy byl odvlekl mou dceru pryč. . 2008 02:34:12,818 --> 02:34:15,378 . . přímo před mýma očima l měl chuť ho zabít. . 2009 02:34:15,454 --> 02:34:18,582 . . navzdory tomu, že je starý muž. Teď už to chápu. . 2010 02:34:18,624 --> 02:34:20,489 . . jak mladý muž jako ty může mít z toho pocit. 2011 02:34:20,593 --> 02:34:21,685 Vaše agrese je ospravedlnitelná. 2012 02:34:21,794 --> 02:34:24,228 Měl jsem změnit den, kdy zabili Raju. . 2013 02:34:24,297 --> 02:34:28,324 . . ale bál jsem se. udělal jsem chybu. 2014 02:34:28,734 --> 02:34:33,762 Drahý, bojím se kvůli mé zbabělosti. 2015 02:34:33,839 --> 02:34:36,569 A váš je agrese podpořená pravdou. 2016 02:34:37,710 --> 02:34:38,836 nemýlíte se. 2017 02:34:39,378 --> 02:34:40,504 Otec. - Ne! 2018 02:34:40,746 --> 02:34:44,614 Žádný! Je tam jen půl hodiny l až do doby svatby. 2019 02:34:44,684 --> 02:34:45,742 Jdeš tam. 2020 02:34:45,818 --> 02:34:47,843 Přivádíš svou sestru. 2021 02:34:48,721 --> 02:34:51,212 Vezmeš si ji. 2022 02:34:51,257 --> 02:34:53,725 Hej! - Nekřič! 2023 02:34:53,759 --> 02:34:56,250 Nemohl jsem ho zastavit agrese za posledních 25 let. . 2024 02:34:56,329 --> 02:34:57,557 . . navzdory tomu, že je jeho otcem. 2025 02:34:57,630 --> 02:34:59,723 Zkuste to, pokud je to pro vás možné. 2026 02:35:00,299 --> 02:35:01,732 Vrať se rychle, drahá. 2027 02:35:10,843 --> 02:35:13,243 Nechal vás tu oba když jsem se dotkl jeho dcery. 2028 02:35:13,312 --> 02:35:17,715 Klobouk dolů před tvým otcovu víru v tebe. Klobouk dolů! 2029 02:35:18,584 --> 02:35:21,815 Všichni, kdo jsou tady dotkne se tvé sestry. 2030 02:35:21,887 --> 02:35:24,822 Uvidím, jak ti to půjde tvoje sestra pryč odtud. 2031 02:35:25,725 --> 02:35:27,192 Hej, začněte! 2032 02:35:27,226 --> 02:35:29,387 Hej, jen vteřinku. 2033 02:35:29,695 --> 02:35:31,686 Od dětství, kdykoli l chtěl s někým bojovat. . 2034 02:35:31,764 --> 02:35:33,459 . . jediná překážka, kterou l vždy byl můj otec. 2035 02:35:33,532 --> 02:35:36,524 Zmlátil jsem jich tolik lidí, když mě otec zastavil. 2036 02:35:36,602 --> 02:35:39,196 A teď můj otec požádal mě, abych s tebou bojoval. 2037 02:35:39,705 --> 02:35:42,572 Přísahám na svou matku Všechny vás zabiju. 2038 02:35:45,611 --> 02:35:46,908 Nyní se odvažte se jí dotknout! 2039 02:37:08,527 --> 02:37:09,824 Přestaň! 2040 02:38:37,283 --> 02:38:38,307 Bratr. 2041 02:38:38,307 --> 02:41:04,107 Deccan Release Group